Форма документа : Стаття із журналу Шифр видання : Автор(и) : Бойко Н.І., Бойко Т.В. Назва : До проблеми академічного видання творів В. Винниченка: компаративний аналіз видань оповідання «Краса і сила» Місце публікування : Література та культура Полісся. - 2022. - 21f. - С. 113-127 (Шифр 80:008/Л 64-264216) Предметні рубрики (Галузі знань): Ключові слова (''Вільн.індекс.''): академiчне видання, володимир винниченко, видавництво «рух», видавництво «днiпро», основний авторський текст, компаративний аналіз, редагування, модифікації текстів автора Анотація: У статтi порушено проблему встановлення основного авторського тексту як одного з найголовнiших складників у підготовці та створеннi академiчного видання. На матерiалi кiлькох редакцiй оповiдання В. Винниченка «Краса i сила» здiйснено спробу визначити вiдмiннi риси правописних норм та лексико-семантичних уживань, образних параметрiв художнього твору автора. Виявлено декілька різновидів трансформацій, які позначені на різнорівневих мовних нормах, їхніх замінах, якісних та кількісних вимірах особливостей художнього тексту: зміни в орфографії слів (139 випадків), заміну лексичних одиниць (249), змiни форми слів (160), додавання нових слів (84), вилучення лексем (9), трансформування прямої мови персонажів твору (157), модифікації структурних побудов речень (30), зміни в пунктуації (231), а також технічні недогляди (14). Дод.точки доступу: Бойко, Т.В.