Вид документа : Многотомное издание Шифр издания : 40/М74 Автор(ы) : Заглавие : Мова і культура = Язык и культура: Наукове видання: У 10-ти т./ Київський Національний університет імені Тараса Шевченка, Інститут філології, НАН України, Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні, АПН України, Інститут психології ім. Г. С. Костюка. - (Філологія). Вип. 7. Т. VIII: Теорія і практика перекладу Выходные данные : К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2004 Колич.характеристики :280 с Цена : 3.00 грн. ГРНТИ : 16.21 ББК : 81я43 + 83я43 Предметные рубрики: Переклад Содержание : Слова в часі (неологізми, архаїзми та історизми): особливості їх перекладу з німецької мови/ О. Д. Огуй. Динаміка лексичної норми у термінології/ І. А. Колесникова. Проблема определения приема перевода/ А. В. Ржевская. Структурна варіативність в перекладі міжнародних угод/ Г. М. Громова. Переводческие проблемы терминологии делового английского/ В. В. Овсянников. Замовник як критерій якості перекладу ( на матеріалі українсько-англійського перекладу юридичного тексту)/ С. В. Снігур. Аспекти адекватності перекладу фахової термінології/ З. Казимира. Проблема навчання професійно орієнтованого перекладу (на матеріалі близькоспоріднених мов)/ Г. О. Халимоник. Стилістика перекладача в аспекті історичної та індивідуальної (авторської) поетики/ О. Ю. Дубенко. Формування гендерного напрямку досліджень у сучасному перекладознавстві/ О. Ф. Сизова. Дещо про українську правописну традицію (на матеріалі праць Івана Верхратського)/ О. Р. Микитюк. Пишнота і злиденність формалістичної школи перекладу: "Шекспіровські сонети" Ігоря Костецького/ Л. В. Коломієць. Про проблеми перекладу англомовної поезії/ О. С. Колесник. К вопросу о взглядах Пушкина на художественный перевод/ Ю. Н. Хоменко. Лингвистические особенности английского каламбура. Проблемы перевода/ Г. А. Антипова. Лудические единицы английского языка и особенности их перевода на русский язык/ А. Ю. Клименко. Экземпляры : всего : фб(1), Ч.З.№3(1) Свободны : фб(1), Ч.З.№3(1) Доп.точки доступа: Київський Національний університет імені Тараса Шевченка; Інститут філології; Національна Академія Наук України; Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні; Академія педагогічних наук України; Інститут психології ім. Г. С. Костюка