Назва журналу :Всесвіт -2011р.,N 9/10 Цікаві статті : Тагор Р. Птах на волі і птах у клітці : поезія/ Р. Тагор (стр.3.) Перлини світової поезії в перекладах Дмитра Павличка : до 82-річчя видатного поета, Героя України, головного редактора "Всесвіту" у 1971-1978 рр. (стр.5.) Бродський Й. Ісаак і Авраам/ Й. Бродський (стр.31-45.) Стріха М. Славетний і невідомий Мараї : слово від перекладача/ М. Стріха (стр.47-49.) Мараї Ш. Свічки догоріли/ Ш. Мараї (стр.50-102.) Моем У. С. Сповідь Жака Шарвена/ У. С. Моем ; пер. М. Жук (стр.103-117.) Махмуд Аль-Бадаві. Спалах/ Аль-Бадаві Махмуд ; пер. Д. Радивілов (стр.118-130.) Марциквявічус Ю. Героїка або Приречення Прометея/ Ю. Марциквявічус ; пер. з лит. О. Різників (стр.131-) Дочанашвілі Г. Справа : повість/ Г. Дочанашвілі ; пер. з груз. О. Мушкудіані (стр.154-193.) Кіш Д. Хлопчик і пес : оповідання/ Д. Кіш (стр.194-199.) Лазірко Ю. "Минуле - це гербарій із нашого майбутнього"/ Ю. Лазірко (стр.201-206.) Содомора А. Сльоза зворушення [про святкування 75-ліття від дня народження Віри Річ]/ А. Содомора (стр.207-211.) Тарадайко С. Сфайрос/ С. Тарадайко (стр.212-219.) Шалагінов Б. Авангард і літературний мейнстрім XXI століття/ Б. Шалагінов (стр.220-226.) Саворона П. Камертони до рецитації/ П. Саворона (стр.227-229.) Шатилов М. Томаш Кристлік - порушник мовчанки/ М. Шатилов (стр.230-232.) Дроздовський Д. Під небом Південної Кореї/ Д. Дроздовський (стр.233-241.) Олійник А. Факти й глузд проти художности: порівняння кількох перекладів/ А. Олійник (стр.242-246) Желязни Р. Д. Великі Неквапливі Королі : оповідання/ Р. Д. Желязни (стр.250-256.) Цікаві статті : Дод.точки доступу: Тагор, Рабиндранат; Бродський, Йосип; Стріха, Максим; Мараї, Шандор; Моем, Вільям Сомерсет; Махмуд Аль-Бадаві; Марциквявічус, Юстинас; Дочанашвілі, Гурам; Кіш, Данило; Лазірко, Юрій; Содомора, Андрій; Тарадайко, Сергій; Шалагінов, Б.; Саворона, Петро; Шатилов, Микола; Дроздовський, Дмитро; Олійник, Андрій; Желязни, Роджер Джозеф; Жук, Марія; Радивілов, Данило; Різників, Олекса; Мушкудіані, Олександр