Форма документа : Стаття із журналу Шифр видання : Автор(и) : Котенко, Тетяна Назва : Що може бути святіше для серця народу за Слово Боже рідною мовою! : (листи П. С. Морачевського до І. І. Срезневського) Місце публікування : Укр. мова: наук.-теорет. журн. Ін-ту укр. мови НАН України. - К.: Інститут української мови НАН України, 2011. - № 4. - С. 54-62. - ISSN 1682-3540 (Шифр УМ/2011/4). - ISSN 1682-3540 Примітки : Бібліогр.: 14 назв. ББК : 81.411.2 Предметні рубрики (Галузі знань): Українська мова-- переклад-- переклад Святого Письма Біблія-- переклади Географіч. рубрики: Чернігівщина-- персоналії видатних земляків Анотація: У статті подано короткий огляд історії долі перекладів П. С. Морачевського Святого Письма українською мовою (1860-1865). Уперше представлено широкій громадськості листи П. С. Морачевського до І. І. Срезневського 1862, 1864 та 1874 рр., у яких ідеться про переклади українською мовою книг Святого Письма та спроби їх оприлюднення; роздуми перекладача про значення Божого слова, писаного рідною мовою, та корисність його праці для українського народу. Дод.точки доступу: Морачевський, Пилип Семенович (український письменник, філолог, перекладач ; 1806-1879) \про нього\; Срезневський, Ізмаїл Іванович (філолог, славіст, історик, палеограф, український письменник ; 1812-1880) \про нього\