Назва журналу :Всесвіт -2007р.,N 9/10 Цікаві статті : Бикав В. Три слова німих: Притча /З білорус.переклав Д.Щербина/ В. Бикав (стр.3-6) Гіні Ш. Відкритий грунт: Поезії/ Ш. Гіні (стр.7-15) Грабовська Г. Вісімдесят років магічного реалізму: Про латиноамериканського письменника Г.Г.Маркеса/ Г. Грабовська (стр.16-17) Гарсіа Маркес Г. Із книги "Дванадцять мандрівних оповідань"/ Маркес Гарсіа (стр.18-24) Славутич Я. Із поезії про Індію: Поезії/ Я. Славутич (стр.25-26) Саксена Р. Сома: Історичний роман з ведійського життя/ Р. Саксена (стр.27-112) Вергарн Е. П’ять оповідань: Шинок "Добра смерть"; На селі; Опдорпський ярмарок; Три парки; Якогось вечора/ Е. Вергарн (стр.113-127) Кравець Я. Проза Еміля Вергарна: джерела сюжетної колізії/ Я. Кравець (стр.128-129) З поезії Нової Зеландії /З анг.переклав Г.Пилипенко (стр.130-136) Дроздовський Д. Лет демона: Про Й.Бродського/ Д. Дроздовський (стр.137-148) Назаров Н. Артюр Рембо: "Я винайшов колір голосних!" (звукосимволічний аспект сонета "Голосівки")/ Н. Назаров (стр.149-153) Дроздовський Д. Ілля Камінський: "...Саме тиша змушує нас промовляти": Інтерв’ю з американським поетом-одеситом Іллею Камінським/ Д. Дроздовський (стр.154-157) Поетичні інкрустації від Іллі Камінського /З англ.переклав Д.Дроздовський (стр.158) Рябчук М. Із "Книги мандрів"/ М. Рябчук (стр.159-163) Радчук В. Хто він, Роберт Бернз? :До проблеми перекладу/ В. Радчук, О. Радчук (стр.164-176) Зорівчак Р. Назустріч ювілею великого майстра: До 70-річчя від дня народження Андрія Содомори/ Р. Зорівчак (стр.177-180) Азізян С. Скарби Вавєльського замку: Про львівських вірменських майстрів / С. Азізян (стр.181-187) Цікаві статті : Дод.точки доступу: Бикав, В.; Гіні, Ш.; Грабовська, Г.; Гарсіа Маркес, Габріель; Славутич, Я.; Саксена, Р.; Вергарн, Е.; Кравець, Я.; Дроздовський, Д.; Назаров, Н.; Рябчук, М.; Радчук, В.; Зорівчак, Р.; Азізян, С.; Радчук, О.