Форма документа : Стаття із журналу Шифр видання : Автор(и) : Макушинский А. Назва : Scheitern Місце публікування : Знамя: Ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал/ Министерство культуры и массовых коммуникаций РФ. - М.: Трудовой коллектив редакции журнала "Знамя", 2008. - N8. - С. 203-208. - ISSN 0130-1616 (Шифр Зн-1/2008/8). - ISSN 0130-1616 Предметні рубрики (Галузі знань): Переклад німецька мова Анотація: Есть гениальные слова, непереводимые или не вполне переводимые на другие языки, теряющие в переводе не свое значение, конечно, но свои оттенки, отзвуки, отблески. К таким-то вом гениальным, не впоне переводимым, словам относится, на мой взгляд, верней - слух, и немецкое слово Scheitern; о нем и поговорим.