К 82 Крилова-Грек, Юлія Михайлівна. Психолінгвістичні особливості перекладу семантичних одиниць іншомовних текстів [Рукопис] : дис. ... канд. психол. наук : 19.00.01 / Крилова-Грек Юлія Михайлівна ; науч. рук. Клименко В. В. ; Ін-т психології ім. Г. С. Костюка АПН України. - Київ, 2007. - 196 с. : табл., рис. - Бібліогр.: с. 180-188. -
Кл.слова (ненормовані): СЕМАНТИЧНІ одиниці -- слово -- ПОНЯТТЯ -- СИМВОЛ -- адекватний переклад -- відтворення смислу -- психолінгвістичні здібності -- аналіз тексту Анотація: Дисертацію присвячено вивченню психолінгвістичних особливостей перекладу семантичних одиниць іншомовних текстів. В роботі розглянуто різні підходи до проблеми перекладу - лінгвістичні, психологічні, психолінгвістичні. Виділено основні семантичні одиниці тексту, розкрито їх функціональну роль у тексті, показано залежність стилю тексту від функцій семантичних одиниць. Запропоновано спосіб визначення функціонального стилю тексту через його семантичні одиниці. Розроблено новий підхід до практики перекладу, що полягає у виявленні психолінгвістичних особливостей основних семантичних одиниць тексту. Розроблено алгоритм перекладу семантичних одиниць для відтворення смислового навантаження тексту. Утримувачі документа: Інститут психології імені Г. С. Костюка НАПН України. Бібліотека : Україна, 01033, м. Київ, вул. Паньківська, 2, тел.: +38(044)288-27-23 Дод.точки доступу: Клименко, Віктор Васильович \наук. кер.\; Інститут психології ім. Г. С. Костюка АПН України (Київ) Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
А 43 Актуальні проблеми психології [Текст] : збірник наукових праць. Т. 3. Консультативна психологія і психотерапія. Вип. 11 / Ін-т психології ім. Г. С. Костюка НАПН України ; голов. ред. С. Д. Максименко . - Київ : Логос, 2015. - 218 с. : табл., рис. - Б. ц. Зміст: Кісарчук, Зоя Григорівна. Психологічна допомога постраждалим унаслідок стресових, травмівних подій: досвід, узагальнення, висновки / З. Г. Кісарчук. - С .8-33. - Бібліогр.: с. 26-28 (21 назва) Литвиненко, Л. І. Медико-психологічна реабілітація військовослужбовців та демобілізованих / Л. І. Литвиненко. - С .34-51. - Бібліогр.: с. 46-48 (16 назв) Омельченко, Яніна Миколаївна. Значення стосунків психотерапевта з дітьми, що перебувають у кризових обставинах через вимушене переселення / Я. М. Омельченко. - С .52-74. - Бібліогр.: с. 68-70 (21 назва) : табл. Плескач, Б. В. Особливості психотерапевтичних стосунків з вимушено переселеними особами / Б. В. Плескач, В. С. Уркаєв. - С .74-94. - Бібліогр.: с. 88-90 (20 назв) Журавлева, Н. Ю. Особливості психологічної допомоги сім'ям демобілізованих військовослужбовців / Н. Ю. Журавлева. - С .95-118. - Бібліогр.: с. 112-114 (22 назви) Лазос, Гелена Петрівна. Негативні емоційні стани волонтерів-психологів/психотерапевтів у роботі з постраждалими / Г. П. Лазос. - С .119-135. - Бібліогр.: с. 131-132 (14 назв) : табл. Гурлєва, Т. С. Спілкування психолога з населенням через ЗМІ: режим діалогу / Т. С. Гурлєва. - С .136-151. - Бібліогр.: с. 146-147 (12 назв) Нойфельд, Віра. Чого вчить українців сьогодні "Слово о полку Ігоревім" або осмислення сучасної кризової ситуації України на основі психологічно-літературного аналізу архетипів української ментальності / В. Нойфельд. - С .151-170. - Бібліогр.: с. 168-169 (11 назв) Манілов, Ігор Феліксович. Психотерапевтична конфронтаційна сугестія: базові положення / І. Ф. Манілов. - С .170-185. - Бібліогр.: с.183 (5 назв) Самара, О. Є. Індивідуально-психологічні передумови десакралізації теми смерті в комунікативному просторі / О. Є. Самара. - С .185-200. - Бібліогр.: с. 196-198 (20 назв) Андрейко, Б. В. Несприятливий прогноз розвитку дитини раннього віку / Б. В. Андрейко. - С .201-218. - Бібліогр.: с. 213-215 (17 назв)
Кл.слова (ненормовані): Консультативна психологія -- психотерапія Утримувачі документа: Інститут психології імені Г. С. Костюка НАПН України. Бібліотека : Україна, 01033, м. Київ, вул. Паньківська, 2, тел.: +38(044)288-27-23 Дод.точки доступу: Максименко , Сергій Дмитрович \голов. ред.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Н 72 Нойфельд, Віра. Чого вчить українців сьогодні "Слово о полку Ігоревім" або осмислення сучасної кризової ситуації України на основі психологічно-літературного аналізу архетипів української ментальності [Текст] / В. Нойфельд> // Актуальні проблеми психології : Збірник наукових праць / Ін-т психології ім. Г. С. Костюка НАПН України. - Київ : Логос, 2015. - Т. 3 : Консультативна психологія і психотерапія, Вип. 11. - С. 151-170. - Бібліогр.: с. 168-169 (11 назв)
Кл.слова (ненормовані): народна ментальність -- фемінінна енергія -- маскулінна енергія -- психологічні ресурси для подолання кризи Анотація: Проводиться психологічний аналіз перших записаних творів української і німецької літератури з метою виявлення характерних архетипів народної ментальності. Визначаються ресурси і дефіцити національного характеру в юнгівських термінах динаміки маскулінної і фемінної енергії, Логосу і Еросу. Дод.точки доступу: Максименко , Сергій Дмитрович \голов. ред.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ЧЗ (1) Вільні: ЧЗ (1) |
Г 65 Гоноболин, Федор Никанорович. В мире мыслей и чувств [Текст] : для старшего школьного возраста / Ф. Н. Гоноболин. - Минск : Народная Асвета, 1965. - 240 с. - 0.46 грн
Рубрики: Загальна психологія Кл.слова (ненормовані): душа -- мозг и психика -- сон -- от животных к человеку -- внимание -- ум -- память -- мысль -- слово -- фантазия -- воображение -- чувства Примірників всього: 2 ЧЗ (2) Свободны: ЧЗ (2) |
Л 47 Лерш, Філіп. Пролегомени до психології як людинознавчої науки [Текст] / Ф. Лерш ; пер. з нім. О. Семотюк ; наукова ред.: Р. Трача, В. Андрієвської ; переднє слово Р. Трача ; Наукове Товариство ім. Шевченка в Америці, Інститут психології ім. Г.С.Костюка АПН України, Всеукраїнська громадська організація "Асоціація гуманістичної психології". - Київ : Університетське видавництво ПУЛЬСАРИ, 2008. - 108 с. - пер. з нім. - ISBN 978-966-2171-18-1 : 20.00 грн.
Рубрики: Общая психология Кл.слова (ненормовані): анализ смысловой реальности -- понятие смысла -- смысл Дод.точки доступу: Семотюк, О. \пер. з нім.\; Трача, Р. \наукова ред.\; Андрієвської, В. \наукова ред.\; Трача, Р. \переднє слово.\; Наукове Товариство ім. Шевченка в Америці; Інститут психології ім. Г.С.Костюка АПН України; Всеукраїнська громадська організація "Асоціація гуманістичної психології" Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
З 63 Зинченко, В. П. Мысль и Слово Густава Шпета (возвращение из изгнания) [Текст] : [учебное пособие] / В. П. Зинченко ; Институт общего среднего образования РАО, Университет РАО. - Москва : Издательство УРАО, 2000. - 208 с. : рис. - ISBN 5-204-00214-6 : 10.00 грн.
Рубрики: Загальна психологія Кл.слова (ненормовані): Шпет Дод.точки доступу: Институт общего среднего образования РАО; Университет РАО Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |