Бібліотека Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя- результаты поиска

Вид поиска

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя

Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя

Рідкісна книга

Ніжинська вища школа на сторінках ЗМІ

Електронний архів краєзнавчих періодичних видань

Електронний каталог бібліотеки Інституту психології імені Г.С.Костюка НАПН України

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>A=Фінкельштейн, Борис@<.>

Общее количество найденных документов : 35
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-35

Бєльська, Елеонора.
Життєва мозаїка Бориса Фінкельштейна [Текст] / Е. Бєльська // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2020. - N 7/8-9/10. - С. 199-201. . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Зарубіжна література--персоналії

Доп.точки доступа:
Фінкельштейн, Борис Григорович (письменник з України, проживає в Іспанії ; 1946 р. н.) \о нем\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

Шифр: ВС/2017/9/10
Журнал

Всесвіт [Текстььь] : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - К. : ТОВ Видавничий дім " Всесвіт", 1925 - . - ISSN 0320-8370. - Выходит ежемесячно
2017г. N 9/10

Содержание:
Політ кондора : добірка рок-поезії / перекл. А. Пермяков. - С.7-49.
Някляєв, Владзімір. Поезія / В. Някляєв. - С.49-51.
Фуше-Сейянфест, Філіпп. Поезія / Ф. Фуше-Сейянфест. - С.51-56.
Червоне з винограду дикого вино... : добірка трьох польських ліриків. - С.56-63.
Бражник, Станіслав. Красноділ : повість. Третя книга / С. Бражник. - С.63-114.
Вергас, Марйо. Дідусь : оповідання / Льйоса М. Вергас. - С.114-118.
Фінкельштейн, Борис. Творці світів / Б. Фінкельштейн ; пер. О. Приходько. - С.118-120.
Фінкельштейн, Борис. Життя і смерть красуні мальвіни : оповідання / Б. Фінкельштейн ; пер. О. Приходько. - С.120-126.
Еме, Марсель. Ціпок дядька Еміля : оповідання / М. Еме, В. Мотрук. - С.127-138.
Каміллері, Андреа. Випадок омонімії : оповідання / А. Каміллері ; пер. з іспан. Н. Демерс. - С.138-147.
Овсюк, Олександр. На берегах блакитного лиману : роман / О. Овсюк. - С.147-244.
Роман про троянду / пер. зі старофранц. Є. Новак. - С.244-257.
Поезія як первинний подих : розмова із сучасними американськими поетками А. Гаріс і Н. Гендел. - С.265-322.
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

Шифр: ВС/2018/11/12
Журнал

Содержание:
Дроздовський, Дмитро. Інтелект на зламі епох (Соломії Павличко - 60) / Д. Дроздовський. - С.4-5.
Моррісон, Джим. "Our life will never end" ["Життю кінця нема”] : [добірка 13 відомих хітів “The Doors”] / Джим Моррісон. - С.6-18.
Помирилися на полі слова: до завершення Великої війни народів : [добірка перекладів] / уклав, переклав і підгот. коментарі В. Тимчук. - С.19-35.
Коли поглянуло униз багряне сонце : [добірка сучасної жіночої естонської поезії]. - С.36-47.
Йогансон, К’єль. Світ Гоголя : роман / К. Йогансон. - С.49-71.
Кіроґа, Орасіо. Зарізана курка ; Подушка з пір’я : оповідання / О. Кіроґа. - С.72-78.
Джексон, Ширлі. Автобус : оповідання / Ш. Джексон. - С.79-87.
Лагола, Леопольд. Розповідь від першої особи ; Залп : оповідання / Л. Лагола ; пер. зі словацької та про автора І. Яцканин. - С.88-102.
Фінкельштейн, Борис. Майстерність актора ; Карету мені, карету! : оповідання / Б. Фінкельштейн. - С.103-113.
Ачакзай, Абдул Самад Хан. Моє життя і виживання : фрагменти автобіографічної книги / А. С. Х. Ачакзай ; пер. з пушту В. Івашко, Г. Сарвар. - С.115-207.
Роосте, Юрґен. Жінки, поети й естонки? / Ю. Роосте. - С.208-211.
Челецька, Мар'яна. Жіночий українсько-естонський десант : 7 прелюдій про віру в сучасній поезії / М. Челецька. - С.212-217.
Дроздовський, Дмитро. Тікаючи до себе : [рецензія] / Д. Дроздовський. - С.218-219.
Скринченко, Володимир. Дума про гетьману Івана Мазепу / В. Скринченко. - С.220-228.
Астаф’єв, Олександр. Перекладацький доробок Ростислава Радишевського / О. Астаф’єв. - С.229-234.
Пархоменко, Інна. Маловідомими шляхами Ірану / І. Пархоменко. - С.235-240.
Гончаренко, Елла. "Патріарх”. Фріц Зенн і початок джойсознавства / Е. Гончаренко, Л. Байсара. - С.241-244.
Берлін, Лусія. Друзі : оповідання / Л. Берлін ; пер. з анг. О. Гординчук. - С.245-248.
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

Шифр: ВС/2018/3/4
Журнал

Содержание:
"Дай мені руку - любитися час" : добірка поезій про кохання. - С.11-12.
"О, якби моя любонька була отим кущем..." : вибрані англійські та шотландські вірші / пер. В. Гільчук. - С.13-18.
Чехович, Юзеф. Меланхолійні кольори : вибрані вірші в українських перекладах / Ю. Чехович. - С.19-27.
Салейс, Маріс. "Ми не вибираємо події..." : поезія / М. Салейс ; пер. Ю. Садловський. - С.28-35.
Айтматов, Чингіз. Біла хмарина Чингісхана : новела / Ч. Айтматов. - С.36-83.
Айтматов, Чингіз. Коли падають гори (Вічна наречена) : роман / Ч. Айтматов. - С.84-181.
Саманчін, Арсен. Убити - не вбити... : оповідання / А. Саманчін. - С.182-192.
Айтматов, Чингіз. Побачення з сином : оповідання / Ч. Айтматов. - С.193-201.
Васьків, Микола. Чингіз Айтматов : слово перекладача / М. Васьків. - С.202-204.
Конрад, Джозеф. Емі Фостер : оповідання / Д. Конрад. - С.205-222.
Веддінгтон-Фезер, Джон. Дружба - правдива історія : оповідання / Дж. Веддінгтон-Фезер. - С.223-226.
Веддінгтон-Фезер, Джон. Окраєць війни : оповідання / Дж. Веддінгтон-Фезер. - С.227-229.
Дубатовка, Валентин. Брат : оповідання / В. Дубатовка. - С.230-248.
Дубатовка, Валентин. Йосип : оповідання / В. Дубатовка. - С.249-251.
Фінкельштейн, Борис. Рідкісний мудак : оповідання / Б. Фінкельштейн. - С.252-255.
Бізе, Жорж. Кармен : лібрето опери / Ж. Бізе ; пер. М. Рильський. - С.258-271.
Смольницька, Ольга. Максим Рильський і його переклад "Кармен" Бізе / О. Смольницька, М. Стріха. - С.277-280.
Дячишин, Богдан. Від Менандра до Плінія молодшого / Б. Дячишин. - С.281-284.
Єржиківська, Наталія. "Людський голос" Юзефа Чеховича / Наталія Єржиківська. - С.285-288.
Дроздовський, Дмитро. Українська література в дискурсі європейських цінностей: Досвід київських неокласиків / Д. Дроздовський. - С.289-293.
Зорівчак, Роксолана. Вагомий внесок до кулішезнавства / Р. Зорівчак. - С.294-297.
Масуд, Агаф. Вона : оповідання / А. Масуд. - С.299-304.
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

Шифр: ВС/2018/5/6
Журнал

Содержание:
Дроздовський, Дмитро. "Чому Сонце не стоїть на місці..." / Д. Дроздовський. - С.4-7.
Women in rock : добірка жіночої рок-поезії. - С.9-20.
Райніс, Ян. "Вічне щастя..." : поезія / Я. Райніс. - С.21-23.
Осецька, Агнєшка. "Дівчина з цирку" : вибрані поезії / А. Осецька. - С.24-29.
Анжелоу, Майя. "Старі сміються..." : міні-антологія англомовної поезії / М. Анжелоу. - С.30-41.
Радаускас, Генрікас. "Для світла писати в падіннях і злетах" : поезія / Г. Радаускас. - С.42-47.
Еко, Умберто. Торбинка Мінерви : есеї / У. Еко. - С.49-84.
Келлер, Гелен. Світ, в якому живу : роман / Г. Келлер. - С.85-130.
Шатилов, Микола. Швейк-не Швейк, папужачий полк та всяке інше веселе й невеселе : документальна повість / М. Шатилов. - С.131-167.
Джойс, Джеймс. "Аравійський ярмарок" : зі збірки "Дублінці" : оповідання / Д. Джойс. - С.168-174.
Фінкельштейн, Борис. Смерть Сталіна. Угода : оповідання / Б. Фінкельштейн. - С.175-183.
Мюньє, Роже. Мудрі думки : афоризми / Р. Мюньє. - С.184-188.
Іршад, Улла Хан. Рейчел і Сапфіра : п’єса в 2-х діях / Улла Хан Іршад. - С.189-221.
Мільтон, Джон. Барокова перлина у твердій оправі : поеми / Д. Мільтон. - С.222-237.
Шалагінов, Борис. Умберто Еко: філософ між вертепом і тероризмом : післямова перекладача / Б. Шалагінов. - С.273-274.
Грицик, Людмила. Академічний тип української орієнталістики: китайський вектор / Л. Грицик. - С.275-278.
Павлюк, Ігор. Про Китай, його літературу та Мо Яня / І. Павлюк. - С.279-285.
Гончаренко, Елла. Одна з перлинок Джойсової творчості / Е. Гончаренко. - С.286-289.
Овсюк, Олександр. Кхарагпур і навколишні міста та місця / О. Овсюк. - С.290-297.
Осипчук-Сковорода, Володимир. Українська космогонія. Сварга-Сварух! / В. Осипчук-Сковорода. - С.298-306.
Зорівчак, Роксолана. Вагомий внесок до кулішезнавства / Р. Зорівчак. - С.307-313.
Максимчук, Ольга. "Свята Русь" Алена Безансона: імагологічні проекції / О. Максимчук. - С.315-316.
Діллард, Енні. Вчимося жити у горностаїв : есей / Е. Діллард. - С.317-320.
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

Шифр: ВС/2018/9/10
Журнал

Содержание:
"Не робей, воробей, дерись с орлом!” : (зі спогадів Олекси Стороженка...) [з авторської сповіді Миколи Гоголя]. - С.4-5.
Слів’як, Тадеуш. Читання мурашника : поезія / Т. Слів’як. - С.7-11.
Ахмаді, Ахмадреза. Смак осені : поезія / А. Ахмаді. - С.11-17.
Шимборська, Віслава. "Радість писати” : поезія / В. Шимборська. - С.17-23.
Йогансон, К’єль. Світ Гоголя : роман / К. Йогансон ; пер. з нім. А. Ролік. - С.23-125.
Джойс, Джеймс. Два кавалери : оповідання / Д. Джойс ; пер. з англ. Е. Гончаренко, Л. Байсара. - С.125-133.
Фінкельштейн, Борис. Боря і чарівні двері : оповідання / Б. Фінкельштейн ; пер. з рос. Ю. Попсуєнко. - С.134-144.
Карагаціс, Міхаліс. Осьминожата (по-людському) : оповідання / М. Карагаціс ; пер. з новогрец. Ю. Семенов. - С.144-147.
Палавос, Янніс. Жарт : оповідання / Я. Палавос ; пер. з новогрец. Ю. Семенов. - С.148-149.
Із листування Ігоря Качуровського зі Всеволодом Ткаченком. - С.151-161.
Бовсунівська, Тетяна. Східна меланхолія в творчості Орхана Памука, Матіаса Енара і Галини Пагутяк / Т. Бовсунівська. - С.161-171.
Гончаренко, Елла. "Два Кавалери” Джеймса Джойса очима перекладача / Е. Гончаренко, Л. Байсара. - С.171-178.
Корнелюк, Інна. Чарівні двері в інші виміри / І. Корнелюк. - С.178-181.
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

Шифр: ВС/2019/1/2
Журнал

Содержание:
Гончаренко, Олег. Святого Євангелія читання : поезія / О. Гончаренко. - С.9-29.
Шаріпов, Жусупбек. Стирав межі й об’єднував народи - 90 років письменнику планетарного масштабу Ч. Айтматову / Ж. Шаріпов. - С.31-32.
Айтматов, Чингіз. Солдатеня : оповідання / Ч. Айтматов ; пер. М. Васьків. - С.33-37.
Айтматов, Чингіз. Бахіана : оповідання / Ч. Айтматов ; пер. М. Васьків. - С.37-46.
Айтматов, Чингіз. На річці Байдамтал : оповідання / Ч. Айтматов ; пер. М. Васьків. - С.47-62.
Айтматов, Чингіз. Плач перелітного птаха : притча / Ч. Айтматов ; пер. В. Нарозя. - С.63-71.
Айтматов, Чингіз. Тавро Кассандри : уривок із роману / Ч. Айтматов ; пер. Н. Куліш. - С.72-89.
Фінкельштейн, Борис. Сни : оповідання / Б. Фінкельштейн. - С.92-99.
Фінкельштейн, Борис. Сни-2, або Мінливості любові : оповідання / Б. Фінкельштейн. - С.100-105.
Йогансон, К’єль. Світ Гоголя : роман / К. Йогансон. - С.106-131.
Айтматов, Чингіз. Ніч спогадів або Суд на шкурі туполобого : п’єса / Ч. Айтматов. - С.132-167.
Кішон, Ефраїм. Шлюбний договір : комедія у двох діях / Е. Кішон. - С.168-203.
Васьків, Микола. ІІІ Ісик-Кульський форум. Айтматовський / М. Васьків. - С.207-214.
Тарадайко, Сергій. Mazeppa / С. Тарадайко. - С.215-219.
Квітницький, Сергій. В’єтнамська поетеса і перекладач До Тхі Хоа Лі : "Чернігів - дивовижно красиве місто!" / С. Квітницький. - С.224-226.
Дзюба, Тетяна. Той, що творить світи / Т. Дзюба. - С.227-230.
Дзюба, Сергій. У Празі не дозволяють зводити високі будинки / С. Дзюба. - С.231-234.
Айтматов, Чингіз. Червоне яблуко : оповідання / Ч. Айтматов. - С.235-243.
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

Шифр: ВС/2019/5/8
Журнал

Содержание:
Луговик, Микола. Мої екзотичні пісні з мандрівок : поезії / М. Луговик. - С.9-22.
По, Едгар Аллан. Крук / Е. А. По ; переспів з англ. П. Маслак. - С.23-25.
Джалалі, Біжан. "Бачу, що словом я став...”: вибрані вірші / Б. Джалалі ; пер. із перської В. Копитко. - С.26-29.
Васович, Александр. Київ-Крим-Донбас : щоденник сербського журналіста / А. Васович ; пер. із сербської В. Криницький. - С.31-54.
Биков, Василь. Ослик: оповідання / В. Биков ; пер. із білорус. Д. Щербина. - С.55-61.
Биков, Василь. Маленька червона квіточка : притча / В. Биков ; пер. із білорус. Д. Щербина. - С.62-63.
Някляєв, Уладзімір. Повернення віри : повість / У. Някляєв ; пер. із білорус. В. Стрелко. - С.64-70.
Някляєв, Уладзімір. Джміль та мандрівник : приповістка / У. Някляєв ; пер. із білорус. В. Стрелко. - С.71-77.
Іконому, Хрістос. Олов’яний солдатик : оповідання / Х. Іконому ; пер. із новогрецької Ю. Семенов. - С.78-82.
Паустовський, Костянтин. Дніпровські кручі : оповідання / К. Паустовський ; пер. з рос. Л. Артамонова. - С.83-89.
Фінкельштейн, Борис. Ляля, або Циганське закляття : оповідання / Б. Фінкельштейн ; пер. із рос. В. Баранов. - С.90-93.
Фінкельштейн, Борис. Ефект таро : оповідання / Б. Фінкельштейн ; пер. із рос. І. Павлюк. - С.94-97.
Нельсон, Антонія. Стібки : оповідання / А. Нельсон ; пер. з англ. І. Яндола. - С.98-109.
Бальзак, Оноре де. Про каву : оповідання / О. Бальзак ; пер. із фран. І. Рябчій. - С.110-113.
Вінчестер, Саймон. Професор і безумець: повість про вбивство, безумство і створення Оксфордського словника англійської мови : журнальна версія / С. Вінчестер ; пер. з англ. Г. Грабовська. - С.114-177.
Саймон, Ніл. В’язень Другої авеню : трагікомедія на дві дії / Н. Саймон ; пер. з англ. В. Шевчук. - С.178-229.
Алоні, Нісім. Нове вбрання для товариша короля : трагікомедія у трьох діях / Н. Алоні ; пер. з івриту М. Бєлєнький. - С.230-261.
Слів’як, Тадеуш. У Серафима : сценічна поема на один акт / Т. Слів’як ; пер. з польської К. Поліщук. - С.262-267.
Овсюк, Олександр. Женева : [про місто] / О. Овсюк. - С.269-277.
Дроздовський, Дмитро. "Фаворитка”: історія політики й сексуальності на "Ярмарку марнославства” / Д. Дроздовський. - С.278-283.
Скринченко, Володимир. Коли почалася Друга світова? / В. Скринченко. - С.284-289.
Дроздовський, Дмитро. "Професор і безумець”: історія академічного успіху й оксфордських інтриг : на пошану британсько-американського письменника й журналіста Саймона Вінчестера, якому 28 вересня ц. р. виповнюється 75 років / Д. Дроздовський. - С.290-294.
Кузін, Юрій. Чому Бог дивиться фільми Андрія Тарковського щовечора? / Ю. Кузін. - С.295-301.
Дроздовський, Дмитро. Постмодернізм як долання межі: досвід сучасної польської та української літератур : дискусійні міркування англіста / Д. Дроздовський. - С.302-308.
Мушкетик, Леся. Видання з фольклору народів України / Л. Мушкетик. - С.309-311.
Дроздовський, Дмитро. "Консульська служба України...”: проект фундаментальної історичної реконструкції / Д. Дроздовський. - С.312-314.
П’єси Анатолія Крима - мовами світу!. - С.315-317.
Унікальний міжнарожний проект ["Діти-письменники - дітям-читачам”]. - С.325.
Гойков, Душан. Касабланка : оповідання / Д. Гойков ; пер. із сербської В. Криницький. - С.326-328.
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

Шифр: ВС/2020/1/2
Журнал

Содержание:
"Всесвіту” - 95 років! : [вітальні слова]. - С.4-11.
Насімі, Сеїд Імадеддін. Газелі : поезії / С. І. Насімі ; пер. П. Мовчан, Д. Чистяк. - С.13-18.
Насімі, Сеїд Імадеддін. Теюґи : поезії / С. І. Насімі ; пер. М. Мирошниченко. - С.18-19.
Живак, Біляна. Поезії / Б. Живак ; пер. із серб. І. Ковальчук. - С.20-24.
Радков, Радко. Сонети любові / Р. Радков ; пер. із болгар. І. Ковальчук. - С.25-27.
Шатилов, Микола. Тінь з бульвару Мортьє : документальна повість / М. Шатилов. - С.29-77.
Токарчук, Ольга. Deus Ex : оповідання / О. Токарчук ; пер. з польської Д. Сліпчук. - С.78-81.
Лоуренс, Девід Герберт. Спокусниця : оповідання / Д. Г. Лоуренс ; з англ. пер. Н. Стирнік. - С.82-98.
Неміровскі, Ірен. Ворожіння : оповідання / І. Неміровскі ; пер. із франц. В. Мотрук. - С.99-102.
Лі, Хао. Генералове військо : оповідання / Хао Лі ; пер. з китай. Н. Кірносова. - С.103-108.
Вортон, Едіт. Син свого батька : оповідання / Е. Вортон ; пер. з англ. Х. Білинська. - С.109-119.
JoAnna, (Їцзінь Ван). Я тебе люблю : повість / (Їцзінь Ван) JoAnna ; пер. із китайської І. Павлюк. - С.120-133.
Фінкельштейн, Борис. Новий Декамерон, або Розповіді біля каміна : оповідання / Б. Фінкельштейн ; пер. з рос. І. Павлюк. - С.134-146.
Мелорі, Томас. Смерть Артура : розділи з роману / Т. Мелорі ; пер. із середньоангл. М. Стріха. - С.147-181.
Токарчук, Ольга. Чутливий наратор : Нобелівська лекція у Стокгольмі, 2019 р. / О. Токарчук. - С.183-194.
Стріха, Максим. Поезія українського бароко: погляд з Криму / М. Стріха. - С.195-198.
Мосенкіс, Юрій. 650-літній співець Божих імен Сеїд Імадеддін Насімі - українською / Ю. Мосенкіс. - С.199-201.
Гончаренко, Елла. Фундаментальна перекладознавча праця М. Шмігера : [рецензія] / Е. Гончаренко. - С.202-206.
Дроздовський, Дмитро. Вона й він: історія пристрасті й любові : [рецензія] / Д. Дроздовський. - С.207-209.
Мельник, Віктор. Україна і Туреччина: культурно-цивілізаційний нарис спільної історії / В. Мельник. - С.210-215.
Дроздовський, Дмитро. Скасувати смерть любов’ю : про виставу “Три товариші” Юрія Одинокого / Д. Дроздовський. - С.216-219.
Зимомря, Микола. Особистість - острівець українства в Словаччині : до 90-річчя від дня народження Михайла Романа / М. Зимомря. - С.220-229.
Буркут, Костянтин. Повість Кнута Гамсуна "Мрійники” / К. Буркут. - С.230-231.
Суїма, Ірина. Інновації та традиція: українська монографія про постпостмодерністський британський роман : [рецензія] / І. Суїма. - С.232.
JoAnna, (Їцзінь Ван). Сказання про селище / (Їцзінь Ван) JoAnna ; за підпоряд. пер. з китайської І. Павлюк. - С.235-243.
Змість журналу "Всесвіт” за 2019 рік. - С.244-247.
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

10.

Шифр: ВС/2020/11/12
Журнал

Содержание:
Пам’яті Олега Івановича Микитенка. - С.4-7.
Жыве Беларусь! За нашу і вашу свободу! : антологія білоруської поезії. - С.18-44.
Полді, Лестер. Вибрані поезії / Л. Полді. - С.51-55.
Шопен, Кейт. Пробудження : роман / К. Шопен. - С.55-149.
Бражник, Станіслав. Це було - недавно, це було давно... : спогади / С. Бражник. - С.149-185.
Фінкельштейн, Борис. Різдвяна історія : оповідання / Б. Фінкельштейн. - С.201-216.
Ковалів, Юрій. МУРівські узвози, або У пошуках літературної іманентності / Ю. Ковалів. - С.280-300.
Барсук, Олександр. Спомини про дитинство й вічне / О. Барсук. - С.300-318.
Дроздовський, Дмитро. "Маю вічність собі на остачу…”: про білінґвальне видання "І знову пролог" Ліни Костенко / Д. Дроздовський. - С.318-323.
Буркут, Костянтин. Книга Кнута Гамсуна "Голод”: до 130-ліття першого повного видання / К. Буркут. - С.332-335.
Шеро, Гастон. Арія Вертера : оповідання / Г. Шеро ; пер. з франц. В. Мотрук. - С.345-350.
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

11.

Шифр: ВС/2020/3/4/5/6
Журнал

Содержание:
Девіс, Г’ю Сайкс. У пні старого дерева…" : вірш / Г. С. Девіс ; пер. з англ. Б. Гайворонська. - С.7-9.
Химерні сни Г’ю Сайкса Девіса. - С.11.
Бражник, Станіслав. Життя Сергія Курагіна : проза / С. Бражник ; пер. з рос. І. Павлюк. - С.11-44.
Фінкельштейн, Борис. Новий Декамерон, або Розповіді біля каміна : оповідання / Б. Фінкельштейн ; пер. з рос. І. Павлюк. - С.44-71.
Золя, Еміль. Мушлі пана Шабра / Е. Золя ; пер. з франц. В. Мотрук. - С.72-96.
Готьє, Теофіль. Цар Кандоль : оповідання / Т. Готьє ; пер. з франц. В. Мотрук. - С.97-131.
Блемон, Еміль. Панночка з млина : оповідання / Е. Блемон ; з фран. В. Мотрук
Селецька, Віра. Червона квітка, або Коротко про події в Україні : казка / В. Селецька. - С.142-147.
Фуціманова, Мілена. Есташ : оповідання / М. Фуціманова ; пер. з чеш. Т. Дзюба. - С.147-166.
Коларов, Златимир. Бідна душа : оповідання / З. Коларов ; пер. з болг. А. Багряна. - С.166-174.
Калуга, Ольга. Серце дитини : оповідання / О. Калуга. - С.174-185.
Зюлковська, Олександра. Кращий день уже не настав : оповідання / О. Зюлковська ; пер. з польс. В. Соболь. - С.185-198.
Ангулемські аннали: аквітанська хроніка IX - XI ст. / пер. з середньвіч. латини, вступ. ст. В. Мельник. - С.203-214.
Унамуно, Мігель де. До нутра! : есе / Мігель де Унамуно ; пер. з іспан. С. Угрин. - С.215-222.
Дроздовський, Дмитро. Множинність світів канадської прози зламу XX–XXI століть / Д. Дроздовський. - С.234-238.
Скринченко, Володимир. Оперна одіссея Соломії Крушельницької / В. Скринченко. - С.238-244.
Зимомря, Микола. Потужність поетичного слова: Олександр Астаф’єв / М. Зимомря, І. Зимомря. - С.244-246.
Бежанова, Ольга. Сучасна література США: траєкторія розвитку / О. Бежанова. - С.246-260.
Джойс, Джейм. Після перегонів” : зі збірки “Дублінці”. Оповідання / Д. Джойс ; пер. з англ. Е. Гончаренко. - С.253-259.
Гончаренко, Елла. Крізь мармурові скелі Джойсових оповідань: "Після перегонів” / Е. Гончаренко. - С.260-263.
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

12.

Шифр: ВС/2020/7/8-9/10
Журнал

Содержание:
Брат, Марк. Спів поета : вибрані поезії / М. Брат ; пер. з франц. Є. Драч. - С.9-13.
Нєкляєв, Уладзімір. Коли мене не стане : лист до Ольги / У. Нєкляєв ; пер. з білоруської О. Гончаренко. - С.14-23.
Гвань, Тяньлінь. Збудник хвороби : поезія / Тяньлінь Гвань ; пер. із китайської Н. Кірсанова. - С.24-25.
Вадільйо, Альваро. Оповідання про країни світу / А. Вадільйо ; пер. із іспанської С. Борщевський. - С.27-56.
Сидоржевський, Михайло. Примари непевних часів : уривок із роману / М. Сидоржевський. - С.57-72.
Фінкельштейн, Борис. Мамба - дочка вождя : проза / Б. Фінкельштейн. - С.73-77.
Левін, Ханох. Скетчі : проза / Х. Левін ; пер. з івриту М. Бєленький. - С.78-107.
Волошина, Карина. Поетичні варіації на авторські теми Франсуа де Ларошфуко / К. Волошина. - С.108-111.
Гормен, Деніел. Свобода вираження поглядів складна, виклична - і надважлива / Д. Гормен. - С.113-114.
Фінкельштейн, Борис. Світ після пандемії : есеї / Б. Фінкельштейн. - С.115-123.
Фінкельштейн, Борис. Новий Декамерон, або розповіді біля каміна : (10-е оповідання мовами світу) / Б. Фінкельштейн. - С.124-148.
Мельник, Віктор. Мандрівка в античну Сельвію : (історичний екскурс з епіцентру археологічних розкопок) / В. Мельник. - С.149-158.
Ковалів, Юрій. Мурівські узвози, або У пошуках літературної ідентичності / Ю. Ковалів. - С.159-173.
Дроздовський, Дмитро. Пороги у вулику людських доль / Д. Дроздовський. - С.174-175.
Баран, Уляна. Сучасна реалістична проза для юнацтва: німецький та український контексти : (на прикладі творів Анне Форгьофе та Володимира Рутківського) / У. Баран. - С.176-184.
Чистяк, Дмитро. У єдиному потоці... / Д. Чистяк. - С.185-189.
Скринченко, Володимир. Історична спадщина Михайла Степаненка / В. Скринченко. - С.190-194.
Дроздовський, Дмитро. Таємниця Шопена: ініціація "музичного" тіла / Д. Дроздовський. - С.195-196.
Багряна, Анна. "Небесні мелодії" Олександра Козинця в Болгарії / А. Багряна. - С.197-198.
Бєльська, Елеонора. Життєва мозаїка Бориса Фінкельштейна / Е. Бєльська. - С.199-201.
Су, Тон. Стрілолист : оповідання / Тон Су ; пер. з китайської Н. Кірносова. - С.202-216.
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

13.

Шифр: ВС/2021/1/2
Журнал

Содержание:
Ґлік, Луїза. З віршів минулого тисячоліття : поезії / Л. Ґлік ; пер. з англ., передмова М. Стріха. - С.7-23.
Мартінес, Енріке Гонсалес. Поезії / Е. Г. Мартінес ; пер. з іспан. С. Борщевський. - С.24-26.
Жіро, Альбер. Поезії / А. Жіро ; пер. з нім. М. Римар. - С.27-34.
Закс, Неллі. Поезії / Н. Закс ; пер. з нім. П. Рихло. - С.35-39.
Чайковська, Валентина. "Ні про що не питай у цю мить нещадиму...” : добірка віршів / В. Чайковська. - С.40-43.
Шрайвер, Лайонел. Час поговорити про Кевіна : роман / Л. Шрайвер ; пер. з англ. О. Демиденко. - С.45-147.
Золя, Еміль. Шинок : роман / Е. Золя ; пер. з фран. Т. Жарко. - С.149-190.
Фінкельштейн, Борис. Білка і "стрілка”; Грішні й праведні; Via est vita : оповідання / Б. Фінкельштейн. - С.191-207.
Нур, Магсад. Оркестр Василя Даниловича : оповідання / М. Нур ; пер. з азерб. Д. Дроздовський. - С.208-215.
Ґлік, Луїза. Поет і читач: нобелівська лекція-2020 / Л. Ґлік ; пер. з англ. М. Стріха. - С.217-219.
Престон, Даґлас. Загублений світ у дощовому лісі : есе для мандрівників / Д. Престон ; пер. з англ. К. Волошина. - С.220-223.
Мельник, Віктор. "Від Pax Romana до Pax Chazarica”: українські землі в геополітичних процесах доаскольдової доби / В. Мельник. - С.224-231
Пащенко, Євген. Леся Українка як представниця українського модерну / Є. Пащенко. - С.232-240.
Мчеделадзе, Іване. Грузинська література в сучасній українській компаративістиці: картвелологічні дослідження Людмили Грицик / І. Мчеделадзе. - С.241-246.
Трифонова, Ганна. "Місячний хлопчик” ("Ragazzo di Luna”) Олександра Коротка італійською мовою: синергія образів крізь луну мовних засобів / Г. Трифонова. - С.247-249.
Дроздовський, Дмитро. "Будь зобов’язаний собі лише самому!” : [про виставу “Сірано де Бержерак“ Едмона Ростана в Національному драматичному театрі імені І. Франка] / Д. Дроздовський. - С.250-253.
Скринченко, Володимир. Злочин у колоніальному стилі / В. Скринченко. - С.254-259.
Зимомря, Микола. Світ його автографів. Миколі Мушинці - 85 / М. Зимомря. - С.260-262.
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

14.

Шифр: ВС/2021/3/6
Журнал

Содержание:
Мелендез, Брендон. Вибрані поезії / Б. Мелендез ; з англ. пер. С. Кузін. - С.7-9.
Бразджьоніс, Бярнардас. У Німанському краї : вибрані поезії / Б. Бразджьоніс ; із литов. пер. С. Цушко. - С.10-14.
Окуджава, Булат. Вірші різних років / Б. Окуджава ; з рос. пер. М. Стріха. - С.5, 15-22.
Егліте, Кристіне. Лети, мій метелику : вибрані вірші / К. Егліте ; з англ. пер. С. Курбатов. - С.24-25.
Волошина, Катерина. Вічне життя чи вічна життєвість? : авторські переспіви ніцшеанської дилеми / К. Волошина. - С.26-27.
Шрайвер, Лайонел. Час поговорити про Кевіна : роман / Л. Шрайвер ; з англ. пер. О. Демиденко. - С.29-245.
Золя, Еміль. Шинок : роман / Е. Золя ; з фр. пер. Т. Жарко. - С.246-288.
Фінкельштейн, Борис. Сон Авраама ; Парад-але ; Майстерність актора ; "Було...” : [проза] / Б. Фінкельштейн ; з рос. пер. І. Павлюк, Ю. Попсуєнко. - С.289-311.
Лоґен, Джон. Червоний : п’єса / Д. Лоґен ; з англ. пер. Д. Дроздовський. - С.312-334.
Шотландські народні балади / пер. з мови скотс О. Смольницька. - С.335-345.
Шатилов, Микола. Сименон без Мегре : есей / М. Шатилов. - С.347-375.
Стріха, Максим. Булат Окуджава на тлі свого покоління / М. Стріха. - С.379-382.
Мельник, Віктор. "Парадокси Великого шовкового шляху”: роздуми про стратегічне значення північного Причорномор’я для тюрко-візантійсько-китайських зв’язків / В. Мельник. - С.386-399.
Смольницька, Ольга. "Це путь у прерасну країну ельфів...”: шотландські народні балади / О. Смольницька. - С.402-406.
Кураш, Владислав. Помста : оповідання / В. Кураш ; із рос. пер. І. Кураш. - С.409-415.
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

15.

Шифр: ВС/2024/1/4
Журнал

Содержание:
Сидоржевський, Михайло. Так закінчується земний шлях, так починається шлях у вічність... : фрагмент із нової книжки “На межі світла пітьми” / М. Сидоржевський. - С.4-7.
Єйтс, Люк Семюел. Вибрані поезії / Л. С. Єйтс ; пер. Сергій Кузін. - С.9-13.
Сінг-Чітніс, Калпна. Оголена душа : вибрані поезії / К. Сінг-Чітніс ; пер. І. Павлюк. - С.14-21.
Ільченко, Олесь. Просто неба : вірші під час війни / О. Ільченко. - С.25-31.
Кравець, Ярема. Від 9 до 50 ("Веснівка” Маркіяна Шашкевича мовами світу) / Я. Кравець. - С.32-37.
Шашкевич, Маркіян. Веснівка : поезія / М. Шашкевич. - С.38-63.
Фрост, Роберт. Вибрані поезії / Р. Фрост ; пер. з англ. М. Байдюк. - С.64-67.
О’Фаррелл, Меггі. Гамнет : історичний роман: уривки / М. О’Фаррелл ; пер. з англ. Є. Канчура. - С.69-107.
Манро, Еліс. Албанська діва : повість / Е. Манро ; пер. з англ. О. Дейчаківська. - С.108-137.
Солодчук, Віктор. Піраміда кохання : кіноновела / В. Солодчук. - С.138-170.
Шерідан, Ле Фаню Д. Три готичні оповідання / Ле Фаню Д. Шерідан. - С.170-219.
Фінкельштейн, Борис. З 90-х... : оповідання / Б. Фінкельштейн. - С.220-227.
Вульф, Вірджинія. Пані у дзеркалі : оповідання / В. Вульф ; пер. з англ. О. Дейчаківська. - С.228-235.
Білиць, Ігор. Як вкрасти коня : ромська драма / І. Білиць. - С.236-261.
Стріха, Максим. "Чайлд Гарольдові мандри” Байрона та їх українське відлуння : (замість передмови) / М. Стріха. - С.262-266.
Байрон, Джордж Ноел Гордон. Чайлд Гарольдові мандри : романтична поема / Д. Н. Г. Байрон ; пер. з англ. М. Стріха. - С.267-283.
Микитенко, Юрій Олегович. Невідомий етюд Івана Микитенка / Ю. О. Микитенко. - С.285-287.
Дроздовський, Дмитро. Про знайдений твір "Ремонт людини. Етюд” Івана Микитенка / Д. Дроздовський. - С.287-289.
Тарадайко, Сергій. Кадрове питання / С. Тарадайко. - С.290-294.
Буркут, Костянтин. Мандрівницька трилогія Кнута Гамсуна / К. Буркут. - С.295-298.
Букет, Євген. Спадщина братів Кошиців: невідомі сторінки з історії двох сіл на Фастівщині / Є. Букет. - С.299-305.
Буда, Олена. Віктор Мотрук: "Кожна війна - це випробування як людей, так і їхніх цінностей” / О. Буда. - С.306-308.
Скринченко, Володимир. Об’єднатися проти агресора / В. Скринченко. - С.309-314.
Петік, Ярослав. Постстуктуралізм, випадок Сокала та ШІ для створення текстів / Я. Петік. - С.315-317.
Сапковський, Анджей. Сталеголова : оповідання / А. Сапковський ; пер. з польської М. Безрук. - С.318-322.
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

16.

Корнелюк, Інна.
Чарівні двері в інші виміри [Текст] / І. Корнелюк // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - N 9/10. - С. 178-181. . - ISSN 0320-8370

Доп.точки доступа:
Фінкельштейн, Борис Григорович \о нем\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

17.

    Фінкельштейн, Борис.
    Білка і "стрілка”; Грішні й праведні; Via est vita [Текст] : оповідання / Б. Фінкельштейн // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2021. - N 1/2. - С. 191-207. . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза)
   Іспанія--література--художні твори (проза)
фывфывфыв:
іспанська література

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

18.

    Фінкельштейн, Борис.
    Боря і чарівні двері [Текст] : оповідання / Б. Фінкельштейн ; пер. з рос. Ю. Попсуєнко // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - N 9/10. - С. 134-144. . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза)
   Іспанія--література--художні твори (проза)

Доп.точки доступа:
Попсуєнко, Юрій \пер. з рос.\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

19.

Фінкельштейн, Борис.
Ефект таро [Текст] : оповідання / Б. Фінкельштейн ; пер. із рос. І. Павлюк // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2019. - N 5/8. - С. 94-97. . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Іспанія--література--художні твори (проза)
фывфывфыв:
іспанська художня література

Доп.точки доступа:
Павлюк, Ігор \пер. із рос.\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

20.

Фінкельштейн, Борис.
Життя і смерть красуні мальвіни [Текст] : оповідання / Б. Фінкельштейн ; пер. О. Приходько // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2017. - N 9/10. - С. 120-126. . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Українська література--художня література (проза), 21 ст.

Доп.точки доступа:
Приходько, Оксана \пер.\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

1-20 21-35

Статистика за 17.06.2024
Число запросов	55302
Число посетителей	1172
Число заказов	0