Поисковый запрос: <.>GEO=Польща -- література -- художні твори (поезія)<.> |
Общее количество найденных документов : 43
Показаны документы с 1 по 20 |
|
1. 
|
Новак, Т.
Стихи / Перевод с польского и вступ. А. Гелескула [Текстььь] / Т. Новак // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2009. - N4. - С. 201-208
. - ISSN 0130-6545
Рубрики: Російська література--художня література (поезія)
Польща--література--художні твори (поезія)
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
2.
|
Варшавський часопис "Поезія сьогодні” в гостях у журналу "Київ” [Текст] : [добірка польської поезії] // Київ : Літературно-художній і громадсько-політичний журнал письменників України. - 2019. - N 7/8. - С. 54-63.
. - ISSN 0208-0710
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Польща--література--художні твори (поезія)
фывфывфыв:
польські поети
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
3.
|
Польська романтична поезія в музиці Станіслава Монюшка [Текст] : [антологія польської поезії] / пер. з польської М. Стріха // Київ : Літературно-художній і громадсько-політичний журнал письменників України. - 2019. - N 5/6. - С. 166-181.
. - ISSN 0208-0710
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Польща--література--художні твори (поезія)
фывфывфыв:
польська поезія
Аннотация: Пропонована добірка польської поезії - це вибір польських поетів-романтикв не з погляду українського перекладача (М. Стріхі), а з погляду класика польської музики Станіслава Монюшка (1819-1872), який саме на ці тексти написав свої знамениті романси й пісні. Утім, композитора, який народився під Мінськом,“своїм” вважають і білоруси - тому серед поданих нижче поетів багато походять з польсько-білорусько-литовського культурного пограниччя. Романси Монюшка є одним із музичних символів Польщі.
Доп.точки доступа:
Стріха, Максим \пер. з польської.\; Монюшко, Станіслав (польсько-білоруський композитор; автор пісень, оперет, балетів, опер; творець польської національної опери ; 1819-1872) \о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
4.
|
Весін-Шеріф, Айва.
Поїхати чи повернутись? Ось де питання [Текст] : поезія / А. Весін-Шеріф // Літературний Чернігів : Щоквартальний мистецький журнал літературної спілки " Чернігів". - 2019. - N 3/87. - С. 85-87.
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Польща--література--художні твори (поезія)
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
5.
|
Андрих, Анна.
На тому боці [Текст] : поезія / А. Андрих // Літературний Чернігів : Щоквартальний мистецький журнал літературної спілки " Чернігів". - 2019. - N 3/87. - С. 88-91.
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Польща--література--художні твори (поезія)
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
6.
|
Козьол, Уршуля.
З ріки до ріки [Текст] : поезія / У. Козьол // Літературний Чернігів : Щоквартальний мистецький журнал літературної спілки " Чернігів". - 2019. - N 3/87. - С. 92-94.
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Польща--література--художні твори (поезія)
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
7.
|
Осецька, Агнєшка.
"Дівчина з цирку" [Текст] : вибрані поезії / А. Осецька // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - N 5/6. - С. 24-29.
. - ISSN 0320-8370
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Польща--література--художні твори (поезія)
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
8.
|
Чехович, Юзеф.
Меланхолійні кольори [Текст] : вибрані вірші в українських перекладах / Ю. Чехович // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - N 3/4. - С. 19-27.
. - ISSN 0320-8370
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Польща--література--художні твори (поезія)
фывфывфыв:
польська поезія
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
9.
|
Слів’як, Тадеуш.
Читання мурашника [Текст] : поезія / Т. Слів’як ; пер. з польс. К. Поліщук // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - N 9/10. - С. 7-11.
. - ISSN 0320-8370
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Польща--література--художні твори (поезія)
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
10.
|
Навроцький, Олександр.
Передчасний сніг [Текст] : поезія / О. Навроцький ; пер. з польської С. Шевченко // Літературний Чернігів : Щоквартальний мистецький журнал літературної спілки " Чернігів". - 2019. - N 1/85
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Польща--література--художні твори (поезія)
Доп.точки доступа:
Шевченко, Станіслав \пер. з польської.\
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
11.
|
Шимборська, Віслава.
"Радість писати” [Текст] : поезія / В. Шимборська ; пер. з польс. Н. Бельченко // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - N 9/10. - С. 17-23.
. - ISSN 0320-8370
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Польща--література--художні твори (поезія)
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
12.
|
Зьола, Калина Ізабела.
На початку тиші [Текст] : поезія / К. І. Зьола // Літературний Чернігів : Щоквартальний мистецький журнал літературної спілки " Чернігів". - 2019. - N 3/87. - С. 95-98.
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Польща--література--художні твори (поезія)
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
13.
|
Ельжбета Босняцька [Текст] : поезія / пер. Н. Горішна // Літературна Україна : газета письменників України. - 2023. - N 17/18. - С. 20.
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Польща--література--художні твори (поезія)
Доп.точки доступа:
Горішна, Наталія \пер.\; Босняцька, Ельжбета (польська поетеса ; 1837-1904) \о ней\
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
14.
|
Пісні Вавілону [Текст] : антологія сучасної зарубіжної поезії // Київ : Літературно-художній і громадсько-політичний журнал письменників України. - 2022. - N 5/6. - С. 102-121.
. - ISSN 0208-0710
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія), 20 ст. кінець; 21 ст. початок
Китай--література--художні твори (поезія)
Польща--література--художні твори (поезія)
Ізраїль--література--художні твори (поезія)
Румунія--література--художні твори (поезія)
Гватемала--література--художні твори (поезія)
Доп.точки доступа:
Зан, Зоу (китайська поетеса, драматургиня, перекладачка, літературознавиця) \о ней\; Зьола, Калина Ізабела (польська поетеса, перекладачка, журналістка ; 1952 р. н.) \о ней\; Ор, Амір (ізраїльський поет, есеїст, перекладач ; 1956 р. н.) \о нем\; Северин, Константин (румунський письменник, художник, журналіст, мистецтвознавець) \о нем\; Руді, Альфонсо Гомес Рівас (гватемальський письменик, педагог) \о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
15.
|
Слободяник, Марія.
Споріднені натхненням душі [Текст] : переклади сучасної польської поезії / М. Слободяник // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - 2023. - N 11/12. - С. 269-272.
. - ISSN 0868-4790
Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст. 2 половина ; 21 ст. початок
Польща--література--художні твори (поезія)
фывфывфыв:
переклади польської поезії
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
16.
|
Гудель, Кристина.
Розщелини і тріщини [Текст] : поезія / К. Гудель ; пер. з польського Т. Крабович // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - 2024. - N 3/4. - С. 223-225.
. - ISSN 0868-4790
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Польща--література--художні твори (поезія)
фывфывфыв:
польська поезія
Доп.точки доступа:
Крабович, Тадей \пер. з польського.\
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
17.
|
Пісні Вавилону [Текст] : антологія сучасної зарубідної поезії // Київ : Літературно-художній і громадсько-політичний журнал письменників України. - 2024. - N 3/4. - С. 131-138.
. - ISSN 0208-0710
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія), 20 ст. кінець; 21 ст. початок
Македонія--художня література
В’єтнам--художня література--поезія
Польща--література--художні твори (поезія)
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
18.
| И(Пол)
К 75
б-ка Михеда П. В. / К 75-фб
Кохановський, Ян.
Поезії [Текст] / Я. Кохановський ; пер. з пол., передм. та прим. П. Тимочка. - Київ : Дніпро, 1980. - 144 с. - 8.00 грн.РУБ И(Пол)
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Польща--література--художні твори (поезія)
Доп.точки доступа:
Тимочко, Петро \пер.\
Экземпляры всего: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Найти похожие
|
19.
|
Хадзініколау, Арес.
Волоцюги [Текст] : поезія / А. Хадзініколау // Літературний Чернігів : Щоквартальний мистецький журнал літературної спілки " Чернігів". - 2019. - N 3/87. - С. 99-102.
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Польща--література--художні твори (поезія)
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
20.
|
Міцкевич, Адам.
Лілії [Текст] : балада / А. Міцкевич ; пер. М. Слободяник // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - 2021. - N 3. - С. 206-211.
. - ISSN 0868-4790
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Польща--література--художні твори (поезія)
Доп.точки доступа:
Слободяник, Марія \пер.\
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
|
|
|
Главная
Описание
Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя
Стандартный