Поисковый запрос: <.>K=двомовність<.> |
Общее количество найденных документов : 58
Показаны документы с 1 по 20 |
|
1. 
|
Шелухін, Володимир.
Рец. на книгу [Текст] / В. Шелухін // Критика : Рецензії. Ессеї. Огляди. - 2022. - N 1/2. - С. 22-23.
Рец. на кн. Кулик Володимир. Мовна політика в багатомовних країнах : закордонний досвід та його придатність для України / Володимир Кулик. - Київ: Дух і Література, 2021.
Рубрики: Мовна політика--зарубіжні країни
фывфывфыв:
багатомовність -- багатомовні країни -- двомовність -- мовна політика
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
2.
| 40-09
Ч-49
Чередниченко, Олександр Іванович.
Про мову і переклад [Текст] / О. І. Чередниченко. - К. : Либідь, 2007. - 248 с. - ISBN 978-966-06-0478-0 : 28.78 грн.
Содержание:
МОВА В СОЦІОКУЛЬТУРНОМУ ПРОСТОРІ
Об’єднавча функція мови
Мова і культура в контексті глобалізації
Взаємодія мов, двомовність і мовленнєва культура
Мовні контакти в сучасному світі
Багатомовність і концептуальна картина світу
Фразеологія сучасного політичного дискурсу
Проблеми української інтерлігнвістики
Український медіадискурс: проблема іншомовних впливів
Англіцизми у французькому та українському медіадискурсі
Проблеми мовної й перекладацької освіти в Україні
ПЕРЕКЛАД ЯК МІЖКУЛЬТУРНА КОМУНІКАЦІЯ
Переклад в Україні: історія і сучасність
Дві тенденції в українському художньому перекладі
Функції перекладу в сучасному світі
Міжкультурні аспекти перекладу
Текст і контекст у перекладі
Добиратися до неперекладного
Григорій Кочур і франкомовна поезія
Відтворення українських власних назв французькою мовою
Фразеологія мови як джерело фонових знань
Складові професійної компетенції перекладача ББК 81.07
РУБ 40-09
Рубрики: Мова
Переклад
Перекладачі--професійна компетенція
Экземпляры всего: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Найти похожие
|
3.
| 81.0
Ч-46
Чередниченко, О. І.
Захист офіційної мови в національній державі: досвід Франції [Текст] / О. І. Чередниченко // Мовознавство : Науково-теоретичний журнал. - 2013. - N 5. - С. 28-37.
. - ISSN 0027-2833ББК 81.0
Рубрики: мовознавство зарубіжних країн
мовна політика--зарубіжні країни
фывфывфыв:
французька мова -- державна двомовність
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
4.
|
Цар, І. М.
Мовна адаптація молодих переселенців із Донбасу та Криму в білінгвальному середовищі [Текст] / І. М. Цар // Українська мова : Науково-теоретичний журнал. - 2020. - N 1. - С. 113-129.
. - ISSN 1682-3540
Рубрики: Українська мова--білінгвізм (двомовність)
фывфывфыв:
мовне середовище -- російськомовна молодь -- мовна поведінка -- внутрішні мігранти
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
5.
| 81.411.1
Х 76
Хом'як, Іван.
Методика формування орфографічних умінь і навичок [Текст] / І. Хом’як // Дивослово: Українська мова й література в навчальних закладах : Науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. - 2012. - N 3. - С. 41-50.
. - ISSN 0130-5263ББК 81.411.1
Рубрики: Українська мова--орфографія
Українська мова--культура мовлення
Кафедра української мови
фывфывфыв:
орфограма -- діалектне мовлення -- двомовність
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
6.
| 81.411.1
Х 38
Хентшель, Герд.
Чи існує в Україні українсько-російський мовний конфлікт? Про співіснування, протистояння та змішування української та російської мов [Текст] / Г. Хентшель, М. Брюггеманн // Українська мова : Науково-теоретичний журнал. - 2016. - N 1(57). - С. 55-77.
. - ISSN 1682-3540ББК 81.411.1
Рубрики: Українська мова--мовна політика
Українська мова--білінгвізм (двомовність)
фывфывфыв:
мовна політика в Україні -- мовна поведінка -- суржик
Доп.точки доступа:
Брюггеманн, Марк
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
7.
| 81.411.1
Х 38
Хентшель, Г.
Мовний ландшафт Центральної України: українська мова, російська мова, "суржик" [Текст] / Г. Хентшель, О. О. Тараненко // Мовознавство : Науково-теоретичний журнал. - 2015. - N 4. - С. 3-26.
. - ISSN 0027-2833ББК 81.411.1
Рубрики: Українська мова--білінгвізм (двомовність)
фывфывфыв:
мовна ситуація в Україні -- українсько-російська двомовність -- суржик -- двомовність -- мовна ідентичність
Доп.точки доступа:
Тараненко, О. О.
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
8.
| Шифр: УУ-1/2007/2/3
Журнал
Урок української [Текстььь] : Науково-публіцистичний журнал/ Київський національний університет ім. Т. Шевченка. - К. : Редакція журналу "Урок української", 1999 - . - Выходит ежемесячно
2007г. N 2/3
Содержание:
Семчук, У. Білінгвізм як термін і двомовність як гасло. Фактори впливу на вибір мови і на мовну політику / У. Семчук. - С.4-8
Ткач, Л. Про філіжанку, цератку і карафку / Л. Ткач. - С.15-18
Федунович-Швед, О. Лексика перекладів Миколи Лукаша в одинадцятитомному "Словнику української мови" / О. Федунович-Швед. - С.24-27
Мороз, Т. Іменники-новотвори Пантелеймона Куліша в його перекладі Біблії / Т. Мороз. - С.28-31
Демчук, О. З дрібниць складається життя: психологічний портрет Марка Кропивницького / О. Демчук. - С.47-49
Бондаренко, А. Мовнохудожнє осмислення концепту "чисте мистецтво" в тексті новели Івана Франка "Сойчине крило" / А. Бондаренко. - С.50-54
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
Перейти к описаниям статей
|
9.
| Шифр: УМ/2014/3
Журнал
Українська мова [Текстььь] : Науково-теоретичний журнал/ Національна академія наук України Інститут української мови НАН України. - К. : Інститут української мови НАН України, 2001 - . - ISSN 1682-3540. - Выходит ежеквартально
2014г. N 3
Содержание:
Гриценко, Павло. Призабута сторінка лексикографічної Шевченкіани / П. Гриценко. - С.3-12.
Масенко, Лариса. Явище семантичного розширення лексики в поезії Тараса Шевченка ( на матеріалі назв одягу ЖУПАН і СВИТА ) / Л. Масенко. - С.12-21.
Сюта, Галина. Функції цитати в поетичному тексті: теоретичні та практичні аспекти / Г. Сюта. - С.21-31.
Христіанінова, Раїса. Відображення та вербалізація об’єктивних змістів у складнопідрядних реченнях / Р. Христіанінова. - С.31-44.
Коць, Тетяна. Відмінкова парадигма іменників у мові преси початку XX ст. і становлення літературної норми / Т. Коць. - С.44-52.
Колесников, Андрій. Дієслівні форми доконаного виду теперішнього - майбутнього часу в українських говірках / А. Колесников. - С.52-71.
Соколова, Світлана. Мова засобів масової комунікації очима майбутніх журналістів / С. Соколова. - С.71-84.
Руда, Олена. Двомовність засобів масової комунікації в оцінках майбутніх журналістів / О. Руда. - С.84-93.
Мартинова, Ганна. "Крізь видиме прозрівати духовне, те, що являється видимим..." / Г. Мартинова. - С.119-123.
Сніжко, Наталія. Новий академічний інтегральний словник в системі знань про українське мовомислення / Н. Сніжко. - С.123-133.
Пена, Любов. Дослідження про мово розвиток у Галичині / Л. Пена. - С.133-138.
Руда, Олена. Життя й діяльність, наповнені змістом ( до 70-річчя від дня народження Володимира Михайловича Труба) / О. Руда. - С.138-146.
Шевельов, Юрій. Міркування про історію літературної мови, історичну діалектологію та історичну граматику / Ю. Шевельов. - С.146-161.
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
Перейти к описаниям статей
|
10.
| 81.411.1
Т 99
Тягунова, М. М.
"Мовояз" - новый язык Киева [Текст] / М. М. Тягунова // Русский язык, литература, культура в школе и вузе : Научно-методический журнал. - 2013. - N 2. - С. 19-21.
ББК 81.411.1
Рубрики: Українська мова--стилістика--суржик
Українська мова--білінгвізм (двомовність)
Українська мова--соціолінгвістика
Кафедра методики викладання української мови та літератури
фывфывфыв:
суржик -- усна мова киян -- селянська мова -- мовна ситуація
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
11.
| 81.411.1
Т 77
Труб, В. М.
Типи інтерферентних впливів у білінгвальному середовищі України / В. М. Труб // Укр. мова : наук.-теорет. журн. Ін-ту укр. мови НАН України. - 2014. - № 4. - С. 32-43. - Бібліогр.: 2 назв.
. - ISSN 1682-3540ББК 81.411.1
Рубрики: Українська мова--білінгвізм (двомовність)
фывфывфыв:
білінгвальне середовище України -- взаємодія двох мов -- функціонування міноритарних мов
Аннотация: Розглянуто аспекти конкурентної взаємодії української та російської мов (білінгвальне середовище України).
Имеются экземпляры в отделах:
Ч.З.№3 Экз. 1 (свободен)
Ч.З.№3 Экз. 2 (свободен)
Найти похожие
|
12.
| 81.411.1
Т 52
Толочко, Петро Петрович.
Що або хто загрожує українській мові? [Текст] / П. П. Толочко // Наука і суспільство : Науково-популярний і літературно-художній ілюстрований журнал. - 2013. - N 5/6. - С. 26-38
. - ISSN 0130-7037ББК 81.411.1
Рубрики: Українська мова--мовна політика
Українська мова--білінгвізм (двомовність)
фывфывфыв:
русизми -- двомовність -- мовна політика
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№2 (1)
Свободны: Ч.З.№2 (1)
Найти похожие
|
13.
|
Ткачук, Т. П.
Економічний фактор впливу на вибір мови в білінгвальних умовах (порівняльний аналіз двох опитувань, проведених у Вінниці) [Текст] / Т. П. Ткачук // Українська мова : Науково-теоретичний журнал. - 2019. - N 3 (71). - С. 124-133.
. - ISSN 1682-3540
Рубрики: Українська мова--білінгвізм (двомовність)
фывфывфыв:
українсько-російська двомовність -- мовне середовище -- економічний фактор у виборі мови
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
14.
|
Тараненко, О. О.
Українсько-російський суржик: статус, тенденції, оцінки, прогнози [Текстььь] / О. О. Тараненко // Мовознавство : Науково-теоретичний журнал. - 2008. - N1. - С. 14-30
. - ISSN 0027-2833ББК 81.411.1
Рубрики: Українська мова--стилістика--суржик
фывфывфыв:
просторіччя -- двомовність
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
15.
|
Тараненко, О. О.
Нові тенденції в поширенні елементів російської мови в корпусі й текстах української літературної мови [Текст] / О. О. Тараненко // Мовознавство : Науково-теоретичний журнал. - 2019. - N 3. - С. 3-25.
. - ISSN 0027-2833
Рубрики: Українська мова--міжмовні зв’язки
Українська мова--білінгвізм (двомовність)
фывфывфыв:
українсько-російські мовні контакти -- сучасна українська мова -- російська мова в Україні -- запозичення мовні -- українізм -- росіїзм
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
16.
| 81.411.1д
С 68
Сохацька, Євгенія.
Іван Огієнко: в обороні рідного слова [Текст] : за матеріалами "Віри й Культури", 1953-1967 / Є. Сохацька // Дивослово: Українська мова й література в навчальних закладах : Науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. - 2013. - N 10. - С. 35-42. - Бібліогр.: 38 назв.
. - ISSN 0130-5263ББК 81.411.1д
Рубрики: Українська мова--персоналії мовознавців
Українська мова--захист української мови
Українська мова--білінгвізм (двомовність)
фывфывфыв:
українські мовознавці -- русифікація України -- двомовність -- двокультурність
Доп.точки доступа:
Огієнко, Іван Іванович (укр. вчений, мовозн., педагог ; 1882-1972) \о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
17.
| 811.161.2'246.2
С 28
Соколова, Світлана.
Мовна ситуація Києва: погляд зовні / С. Соколова // Укр. мова : наук.-теорет. журн. Ін-ту укр. мови НАН України. - 2012. - № 4. - С. 3-17. - Бібліогр.: 21 назв.
. - ISSN 1682-3540 Рубрики: Українська мова--білінгвізм (двомовність)
фывфывфыв:
мовна ситуація -- мова повсякденного спілкування -- суржик
Аннотация: Статтю присвячено аналізу результатів соціолінгвістичного опитування студентів державного вищого навчального закладу Київської області за допомогою анкети, в якій, зокрема, запропоновано надати власні коментарі до мовної ситуації у м. Києві.
Имеются экземпляры в отделах:
Ч.З.№3 Экз. 1 (свободен)
Найти похожие
|
18.
|
Соколова, Світлана Олегівна.
Регіональні особливості взаємодії мовних кодів за двомовного спілкування [Текст] / С. О. Соколова // Українська мова : Науково-теоретичний журнал. - 2017. - N 3 (63). - С. 25-39.
. - ISSN 1682-3540
Рубрики: Українська мова--білінгвізм (двомовність)
фывфывфыв:
білінгвізм -- рідна мова -- українська мова -- російська мова -- перемикання мовного коду -- інтерференція -- мовна ситуація -- мовна політика
Имеются экземпляры в отделах:
всего 2 : Ч.З.№3 (2)
Свободны: Ч.З.№3 (2)
Найти похожие
|
19.
|
Соколова, С.
Основні типи мовної поведінки киян (за даними анкетування) / С. Соколова // Укр. мова : наук.-теорет. журн. Ін-ту укр. мови НАН України. - 2013. - № 2. - С. 38-55
. - ISSN 1682-3540ББК 81.411.1-7
Рубрики: Українська мова--білінгвізм (двомовність)
фывфывфыв:
двомовність -- комунікативна ситуація -- дифузний білінгвізм -- мовна компетенція -- мовна характеристика -- мовна ситуація
Аннотация: У статті схарактеризовано типи мовної поведінки сучасних мешканців Києва на тлі мовної ситуації в місті з урахуванням її динаміки. Реальні типи мовної поведінки киян зумовлені передусім їхньою мовною компетенцією (координативний чи субординативний тип двомовності) та умовами спілкування, які не завжди відповідають власним мовним преференціям мовців і спонукають до пристосування. Толерантне ставлення як до двомовності, так і до представників іншого типу мовлення відкриває перспективи для моделювання майбутньої мовної ситуації в столиці відповідно до обраної концепції розвитку.
Имеются экземпляры в отделах:
Ч.З.№3 Экз. 1 (свободен)
Найти похожие
|
20.
|
Соколова, С. О.
Перші підсумки Міжнародного проєкту: досвід і здобутки [Текст] / С. О. Соколова // Українська мова : Науково-теоретичний журнал. - 2019. - N 3 (71). - С. 52-67.
. - ISSN 1682-3540
Рубрики: Українська мова--білінгвізм (двомовність)
фывфывфыв:
білінгвізм -- мовна ситуація -- мовна поведінка -- мовний конфлікт -- мови в освіті -- інформаційний простір
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
|
|
|
Главная
Описание
Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя
Стандартный