Поисковый запрос: <.>S=Зарубіжна література -- художні твори (поезія)<.> |
Общее количество найденных документов : 445
Показаны документы с 1 по 20 |
|
1. 
|
"...ми заговорили очима..." [Текст] : білоруська поезія XX-XXI ст. у перекладах Романа Лубківського : міні-антологія // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2017. - N 1/2. - С. 23-36.
. - ISSN 0320-8370
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Білорусь--література--художні твори (поезія)
фывфывфыв:
білоруська поезія 20-21 ст.
Аннотация: Друкуються вірші білоруських поетів Алеся Салавей, Ніла Гілевича, Ригора Барадуліна, Василя Зуйонок, Михася Стральцова, Алеся Чабаш, Уладзіміра Някляєва, Алеся Рязанова, Василя Жуковича, Сергія Законникова, Максима Танка, Вальжини Морт, Владзіміра Караткевича, Андрея Хадановіча.
Доп.точки доступа:
Лубківський, Роман Мар'янович (український письменник, поет ; 1941-2015) \о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
2.
| И(Болг)
Д 72
Драгомірецька, Бойка Цветанова.
Animal Planet [Текст] : поезії / авт. пер. з болгар. В. Мельника. - Луцьк : Твердиня, 2014. - 28 с. - (Сучасна балканська поезія). - ISBN 978-617-517-190-5 : 6.00 грн.
Есть автограф: Экз. 834679 : Драгомірецька, Бойка ЦветановаРУБ И(Болг)
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Кафедра російської та зарубіжної літератури та історії культури
Болгарія--художня література
Доп.точки доступа:
Мельник, Віктор \пер. з болг.\
Экземпляры всего: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Найти похожие
|
3.
| И(7Кан)
Г 56
б-ка Стеха М. Р. (діаспора) / Г 56-аб (бібліотека Стеха М. Р.)
Hnatiw, Chrystia.
Land of silent sundays [Text] / C. Hnatiw, G. Kupchenko Frolick, L. Palij. - Stratford, Ontario : Williams-Wallace publishers, 1988. - 77 p. - Пер. изд. : Землі мовчазних неділь / Христина Гнатів, Глорія Купченко Фролік, Ліда Палій. - ISBN 0-88795-071-X : 1.00 грн.
Есть автограф: Экз. 841581 : Kupchenko Frolick, GloriaББК 84(7КАН) + 81.43.21 (ориг.)
РУБ И(7Кан)
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Українська література--діаспора--художня література (поезія)
Українці у світі
Англійська мова--оригінали--художня література
Художня література--видання іноземними мовами
Канада--діаспора українська
фывфывфыв:
бібліотека Стеха М. Р. -- бібліотека діаспори
Доп.точки доступа:
Kupchenko Frolick, Gloria; Palij, Lydia; Гнатів, Христина; Купченко Фролік, ГлоріяПалій, Ліда
Экземпляры всего: 1
аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1)
Свободны: аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1)
Найти похожие
|
4.
| И(7Гват)
А 79
б-ка Роя М. Ф. / А 79-КСХ
Argüello, Alberto Ordóñez .
Poemas para amar a America [Text] / A. O. Arguello. - Guatemala : Editoral del Ministerio de education publica, 1952. - 74 p. - Пер. изд. : Вірші люблять Америку / Аргуелло Альберто Ордонез. - б/ц.
Примечания о происхождении:
Бібліотека М.Ф. РояББК 84(7Гватем) + 81.47.21 (ориг.)
РУБ И(7Гват)
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Художня література--видання іноземними мовами
Іспанська мова--оригінали
Гватемала--література--художні твори
Доп.точки доступа:
Аргуелло Альберто Ордонез
Экземпляры всего: 1
КСХ (1)
Свободны: КСХ (1)
Найти похожие
|
5.
| И(7Кан)
В 61
б-ка Стеха М. Р. (діаспора) / В 61-аб (бібліотека Стеха М. Р.)
Prairie Fire [Text] : A canadian magazine of new writing. Vol. 13. № 3. Autumn, 1992 / ed. A. Taskans. - Manitoba : Hignell Printing Ltd, 1992. - 224 p. : il. - (Echoes from Ukrainian Canada). - 4.00 грн.
Перевод заглавия: Вогонь прерії: канадський журнал нового письма. Т.13 № 3ББК 84(7Кан) + 81.43.21 (ориг.)
РУБ И(7Кан)
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза)
Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Англійська мова--оригінали--художня література
Художня література--видання іноземними мовами
фывфывфыв:
бібліотека Стеха М. Р. -- бібліотека діаспори
Доп.точки доступа:
Taskans, Andris \ed.\
Экземпляры всего: 1
аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1)
Свободны: аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1)
Найти похожие
|
6.
|
Киплинг, Р.
Soldier, soldier [Текст] / Р. Киплинг // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2010. - N 8. - С. 105-115
. - ISSN 0130-6545
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Великобританія--література--художні твори (проза)
Доп.точки доступа:
КИПЛИНГ, ДЖОЗЕФ РЕДЬЯРД \о нем\
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
7.
| И(Амер)
М 50
Mangan, Pat.
The Harness [Text] : поэзия / P. Mangan ; Library of Congress Catalog Card Number. - Marshfield : Four Way Books, 1998. - 54 p. - Пер. изд. : Збруя : Поезія / Пет Менген. - ISBN 1-884800-15-7 : 2.20 грн.ББК 84(7США) + 81.43.21 (ориг.)
РУБ И(Амер)
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Сполучені Штати Америки--Художня література --поезія
Доп.точки доступа:
Менген, Пет; Library of Congress Catalog Card Number
Экземпляры всего: 1
КСХ (1)
Свободны: КСХ (1)
Найти похожие
|
8.
| И(Англ)
М 63
б-ка Тимошика М. / М 63-НМК іноз. мов
Topsy-Turvy World [Text] : English Humour in Verse = Мир вверх тормашками : Английский юмор в стихах / сост., предисл. и коммент. Н. М. Демуровой. - 2nd ed. - Moscow : Progress Publishers, 1978. - 319, [1] p. : il. - на англ. яз. - 12.00 грн.ББК 84(4Вел) + 81.43.21 (ориг.)
РУБ И(Англ)
Рубрики: Англійська мова--оригінали
Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Англія--література--художні твори (поезія)
фывфывфыв:
Nonsense Verses -- стихотворный юмор -- художня література -- видання іноземними мовами
Аннотация: В сборник включены лучшие образцы английского стихотворного юмора, как фольклорного, так и созданного английскими поэтами. Веселость и занимательность, неожиданность сюжетных и языковых ходов, легкость запоминания делают эти небольшие стихи незаменимым пособием при изучении английского языка
Доп.точки доступа:
Демурова, Н. М. \сост.\
Экземпляры всего: 1
НМК іноз. мов (1)
Свободны: НМК іноз. мов (1)
Найти похожие
|
9.
|
Women in rock [Текст] : добірка жіночої рок-поезії // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - N 5/6. - С. 9-20.
. - ISSN 0320-8370
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
фывфывфыв:
жіноча рок-поезія -- рок-гурти
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
10.
|
Сімон, Назнін.
[Поезія] [Текст] / Н. Сімон // Київ : Літературно-художній і громадсько-політичний журнал письменників України. - 2023. - N 7/8. - С. 115-116.
. - ISSN 0208-0710
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Індія--література--художні твори
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
11.
|
Теннісон, Альфред.
[Поезія] [Текст] / А. Теннісон ; пер. з англ. С. Ткаченко // Літературний Чернігів : Щоквартальний мистецький журнал літературної спілки " Чернігів". - 2020. - N 2(90). - С. 136-139.
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Англія--література--художні твори (поезія)
Доп.точки доступа:
Ткаченко, Сергій \пер. з англ.\
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
12.
|
Гуерра, Моніка.
[Поезія] [Текст] / М. Гуерра // Київ : Літературно-художній і громадсько-політичний журнал письменників України. - 2023. - N 7/8. - С. 113-114.
. - ISSN 0208-0710
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Італія--література--художні твори (поезія)
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
13.
|
Емінеску, Міхай.
Єгипет [Текст] : поезія / М. Емінеску ; пер. О. Гончаренко // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - N 1/2. - С. 37-39.
. - ISSN 0320-8370
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Румунія--художня література
фывфывфыв:
румунська поезія
Доп.точки доступа:
Гончаренко, Олег \пер.\
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
14.
|
Баран, Юзеф.
І все ж таки... [Текст] : антологія польської поезії / Ю. Баран // Київ : Літературно-художній і громадсько-політичний журнал письменників України. - 2017. - N 5/6. - С. 106-140.
. - ISSN 0208-0710
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Польща--художня література
фывфывфыв:
польська поезія
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
15.
|
Фіцовський, єжи.
Із золотої колекції польської поезії [Текст] : пер. з пол. / Є. Фіцовський // Кур’єр Кривбасу : Література, культурологія, політика, народознавство. - 2013. - N 281/282/283. - С. 195-208.
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
16.
|
Із поезій Казімєжа Вєжинського [Текст] / пер. М. Приходько // Сучасність : Щомісячник незалежної думки. - 1975. - N 2 (170). - С. 29-30
. - ISSN 0585-8365. - ISSN 0585-8364
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Польща--література--художні твори (поезія)
Доп.точки доступа:
Приходько, Марина \пер.\
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
17.
|
Ткаченко, Всеволод.
Із французької поезії: переклади [Текст] / В. Ткаченко // Літературний Чернігів : Щоквартальний мистецький журнал літературної спілки " Чернігів". - 2012. - N 3 (59). - С. 188-197
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Перекладачі--УКРАЇНА
Переклад поезії
Переклад французько-український
Франція--література--художня література (поезія)
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
18.
| 83.3(0)
Ф 11
Філіпяк, І.
Ізабела Філіпяк [Текст] / І. Філіпяк // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2010. - N 5/6. - С. 8-17.
. - ISSN 0320-8370ББК 83.3(0)
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Польща--література--художні твори (поезія)
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
19.
|
Галас, Кшиштоф.
Імперія темряви [Текст] : поезія / К. Галас // Київ : Літературно-художній і громадсько-політичний журнал письменників України. - 2021. - N 5/6. - С. 174-180.
. - ISSN 0208-0710
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Польща--література--художні твори (поезія)
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
20.
|
Ірландська муза: золото дітей Данаан [Текст] : вірші з різних збірок // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2017. - N 3/4. - С. 52-57.
. - ISSN 0320-8370
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Ірландія--література--художні твори (поезія)
фывфывфыв:
ірландська поезія
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие
|
|
|
|
Главная
Описание
Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя
Стандартный