Главная Упрощенный режим Описание
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя- результаты поиска

Вид поиска

Область поиска
в найденном
 Найдено в других БД:Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя (2)
Формат представления найденных документов:
полный информационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: <.>S=викладання іноземної мови в школі<.>
Общее количество найденных документов : 28
Показаны документы с 1 по 20
 1-20    21-28 
1.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 15/Н 34
Заглавие : Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Психолого-педагогічні науки : Науковий журнал. № 5
Выходные данные : Ніжин: НДУ ім. М. Гоголя, 2005
Колич.характеристики :182 с
Коллективы : Міністерство освіти і науки України, Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя
Серия: Ніжинській вищій школі - 200 років
Цена : 11.00 грн.
ГРНТИ : 15.81.21
ББК : 88я5 + 74я5
Предметные рубрики: Болонський процес
Кредитно-модульна система
Викладання іноземної мови в школі
викладання психології
Викладання зарубіжної літератури в школі
Викладання біології в школі
Профорієнтація
Екологічна освіта
Мотивація творчості
Підручникотворення
Професійна підготовка
Майбутні вчителі літератури
Інноваційна діяльність
економічна культура
Підготовка викладачів
Содержание : Міжнародні проекти і Болонський процес у забезпеченні конкурентоспроможності України в галузі освітніх послуг/ К. М. Лубинець. Самостійна пізнавальна діяльність в умовах інформаційного суспільства/ М. М. Солдатенко. Виховання і медії/ Танась Мацей. Мотиваційний фактор як структурний компонент відповідального ставлення студентів до вивчення іноземної мови/ Г. П. Татаурова. Впровадження кредитно-модульної системи у ВІКНУ/ О. О. Безносюк. Інноваційний стиль навчання психології майбутніх вчителів/ Н. А. Побірченко. Проблеми формування духовності студентів вищих навчальних закладів/ А. П. Щербина. Психотехнологія бесіди як одного з основних методів профконсультації особистості/ В. В. Синявський. До проблеми визначення сутності соціальних рекламних технологій у соціально-педагогічній діяльності/ О. В. Сватенков. Мистецькі технології навчання французької мови/ О. І. Авксентьєва. Методика використання наочності на етапі перевірки теоретико-літературних знань учнів на заняттях із зарубіжної літератури/ Ю. А. Глєбова. Актуальні аспекти проблеми визначення рівнів читацької компетенції/ Л. Светенок. Особливості вивчення художніх творів із філософською проблематикою (на матеріалі драми Бертольда Брехта "Матінка Кураж та її діти")/ А. Нагорна. Організація самостійної пізнавальної діяльності у змісті екологічної освіти: результати експерименту/ Л. Б. Лук’янова. Вимоги до розробки дидактичного забезпечення модулів підвищення кваліфікації з професій будівельного профілю/ М. І. Михнюк. Психологічні чинники розвитку в майбутніх педагогів мотивації до творчості/ Н. І. Литвинова. Аналіз як вид дослідницької діяльності/ В. Г. Базелюк. Теоретичні основи вживання поняття "Компетентність" у контексті нових освітніх систем/ І. М. Чемерис. Поняття індивідуальності і її прояви в життєдіяльності людини/ К. Дубич. Застосування інтерактивних технологій при формуванні економічних знань і вмінь старшокласників в умовах довузівської підготовки/ С. Д. Булавенко. Психолого-педагогічні умови удосконалення навчально-виховного процесу в кооперативних вищих навчальних закладах І рівня акредитації/ Л. Р. Алексюк. Інноваційні підходи до створення навчальної літератури/ Ю. Г. Новгородська. Змістова лінія "Методи наукового пізнання" у шкільному курсі біології/ О. В. Комарова. Електронні навчальні засоби у професійній підготовці студентів-філологів/ О. М. Семеног. Формування професійної свідомості як фактор професійного становлення майбутнього вчителя літератури/ Т. Чередник. Взаимодействие мастера производственногоь обучения и преподавателя специальных дисциплин в профессиональном развитии будущих квалифицированных рабочих швейного профиля/ Г. Л. Омельченко. Галузевий стандарт як модель професійної компетенції вчителя/ С. В. Тезікова. Особливості підготовки керівників освітніх установ до інноваційної діяльності/ О. А. Грищенко. Особливості підготовки майбутніх викладачів професійно-технічного навчального закладу/ В. В. Пилипчук. Андрагогічна модель навчання у професійному розвитку особистості в умовах трансформації освіти/ О. І. Огієнко. Орієнтація старшокласників на педагогічні професії в умовах профільного навчання/ М. Піддячий. Підготовка магістрантів до управління якістю освіти загальноосвітньої школи/ Г. М. Тимошко. Вимоги до викладання сестринської справи у вищих медичних навчальних закладах Канади у зв’язку з переходом на соціальну модель професійної діяльності медсестер/ Ю. Е. Лавриш. Формування професійної економічної культури студентів економічних спеціальностей/ Л. В. Тандир. Підготовка майбутніх педагогів до впровадження особистісно зорієнтованих технологій виховання/ В. М. Солова. Підготовка педагогів - слухачів курсів підвищення кваліфікації до роботи з важковиховуваними дітьми/ Г. Л. Черепанова. Особливості формування у майбутніх учителів комунікативних здібностей/ Н. М. Стрельнікова. Відродження ідей трудової етики у професійній підготовці фахівців: із німецького досвіду/ Н. Абашкіна. Стандарт як інструмент реформування професійної підготовки педагогічного персоналу у Великій Британії/ Н. М. Авшенюк. Підготовка майбутніх учителів дошкільних закладів та початкової школи Греції/ Н. О. Постригачь. Вчительство як соціально-професійна група: професійний образ сучасного вчителя в США і Канаді/ І. В. Гушлевська; Н. Олійник. Школи для дорослих, організовані земствами Чернігівської губернії/ Н. Олійник; Н. Стукало. Діяльність Київського фізико-математичного товариства з реформування шкільної математичної освіти в кінці ХІХ - на початку ХХ ст./ Н. Стукало; Н. М. Баленко. Вищі початкові училища на Чернігівщині в системі освіти кінця ХІХ - початку ХХ століття/ І. В. Лисенко. Мова як інструмент формування національної самовідомості в теоретичній спадщині вітчизняних педагогів, мовознаввців та літературознавців другої половини ХІХ - початку ХХ століття/ Н. М. Баленко.
Экземпляры : всего : фб(1), Ч.З.№2(1)
Свободны : фб(1), Ч.З.№2(1)
Найти похожие

2.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 81/М 34
Автор(ы) : Матыцина И. В.
Заглавие : Перевод и ролевые игры как эффективное средство обучения иностранному языку
Место публикации : Вестник Московского университета. Сер. 9, филология: Научный журнал/ Издательство Московского университета. - 2009. - N 3. - С. 9-21. - ISSN 0130-0075 (Шифр ВМУ-ФИЛ/2009/3). - ISSN 0130-0075
ББК : 81
Предметные рубрики: Викладання іноземної мови в школі
Кафедра іноземних мов
Найти похожие

3.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 4И/З-41
Заглавие : Збірник наукових статей викладачів та студентів факультету іноземних мов
Выходные данные : Ніжин: НДУ ім. М. Гоголя, 2010
Колич.характеристики :203 с
Коллективы : Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя
Цена : 19.08 грн.
ББК : 81.2я43
Предметные рубрики: Кафедра іноземних мов
Викладання англійської мови в школі
Підготовка вчителів іноземної мови
викладання іноземної мови в школі
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): факультет іноземних мов нду--праці викладачів нду
Содержание : Лексичні вправи на заняттях з англійської мови у мовних вищих навчальних закладах/ С. І. Шевченко, І. А. Анатольєва. Проблеми вступного корективного курсу/ І. Й. Халимон, А. П. Штепура. Особливості навчання синтаксичного аналізу англійського речення/ А. М. Абрамович, О. М. Таран. Комунікативно зорієнтоване навчання іноземної мови/ А. М. Грицай, І. І. Колесник. Засоби вираження функціонально-семаничної категорії парності/ Г. Д. Заєць. Проблема виховання особистості майбутнього вчителя сьогодні/ Л. П. Бойко. Створення комунікативних ситуацій на заняттях з англійської мови засобами відеоматеріалів/ О. В. Давиденко. Проектна діяльність на уроках англійської мови як засіб формування мотивації учнів/ Н. І. Іващенко. Удосконалення післядипломної освіти на базі обміну практичної науково-дослідницької роботи та заснування творчих центрів спеціалістів іноземних мов/ Л. Г. Думенко. Дидактизація пісенного матеріалу на заняттях з німецької мови/ Л. П. Євтушик. Формування іншомовної комунікативної компетенції у студентів, які вивчають англійську мову як другу спеціальність (1-й рік навчання)/ Ю. В. Козієнко. Особливості організації роботи з газетним матераілом на базі французької преси/ Л. О. Копенкіна. Роль викладача у створенні соціально-психологічного клімату в студентських групах першого року навчання/ О. М. Майстренко. Актуалізація фрейму "родина" як спосіб вказівки на цільову аудиторію в автомобільній рекламі/ А. С. Сальніков. Когнітивний підхід до викладання латинської мови на білінгвальній основі/ В. Я. Терещенко. Проблеми опанування та розширення іншомовного словникового запасу/ Л. М. Тонкогон. Формування та розвиток інтегративного мислення студентів першого курсу на заняттях з практики усного та писемного мовлення/ І. С. Федоренко. Формування фонетичної компетенції на початковому етапі вивчення англійської мови/ Н. В. Данильченко. Формування готовності вчителя іноземних мов до використання інформаційних технологій/ О. І. Черней. Особливості навчання граматики англійської мови в початковій школі/ І. І. Богдан. Інноваційні підходи до професійної підготовки майбутніх учителів США/ А. В. Козаченко.
Экземпляры : всего : фб(1), Ч.З.№2(1), нмк іноз. мов(5), аб(3)
Свободны : фб(1), Ч.З.№2(1), нмк іноз. мов(5), аб(3)
Найти похожие

4.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 81.2/Р 76
Автор(ы) : Россинская А. Н.
Заглавие : Перспективы сетевой формы организации элективных иноязычных курсов в системе профильного обучения
Место публикации : Вестник Московского университета. Серия "Педагогическое образование". - 2009. - №: 3. - С.58-65.
ББК : 81.2
Предметные рубрики: викладання іноземної мови в школі
Профільне навчання
Кафедра англійської мови та методики викладання
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): елективні курси
Найти похожие

5.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 74/П 52
Автор(ы) : Полонська Т. К.
Заглавие : Питання допрофільного навчання іноземної мови учнів загальноосвітніх навчальних закладів у педагогічній теорії і практиці
Место публикации : Педагогіка і психологія: Науково-теоретичний та інформаційний журнал Академії педагогічних наук України. - київ: Державне видавництво " Педагогічна преса", 2010. - N 3. - С. 99-109 (Шифр ПП1/2010/3)
ББК : 74
Предметные рубрики: викладання іноземної мови в школі
Педагогічна практика
Кафедра педагогіки та педагогічної майстерності
Найти похожие

6.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 371/В 53
Заглавие : Вісник Чернігівського державного педагогічного університету : збірник. Вип. 62 : Педагогічні науки
Выходные данные : Чернігів: ЧДПУ імені Т. Г. Шевченка, 2009
Колич.характеристики :224 с
Коллективы : Чернігівський державний педагогічний університет ім. Т. Г. Шевченка
Цена : 16.00 грн.
ББК : 74я5
Предметные рубрики: Кафедра англійської мови та методики викладання
Викладання іноземної мови в школі
Початкова школа-- уроки іноземної мови
Викладання іноземної мови у ВНЗ
Підготовка вчителів іноземної мови
Підготовка вчителів англійської мови
Національний характер
Підручники іноземної мови-- оцінювання змісту
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): монологічне мовлення--сугестопедія--читацька діяльність учнів
Содержание : Поняття національного характеру в розумінні П. Куліша/ О. М. Тютюнник. Робота з текстом за спеціальністю при навчанні ионологічного мовлення/ Н. Ю. Шевченко. Дослідження схильності сучасних учнів до читацької діяльності/ Л. К. Светенок.
Экземпляры :фб(1)
Свободны : фб(1)
Найти похожие

7.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 74/Р 33
Автор(ы) : Редько, Валерій
Заглавие : Сучасний підхід до навчання іноземних мов
Место публикации : Рідна школа: щомісяч. наук.-пед. журн. - Київ: Рідна школа, 2011. - № 1/2. - С. 54-55. - ISSN 0131-6788 (Шифр РШ/2011/1/2). - ISSN 0131-6788
ББК : 74
Предметные рубрики: Викладання іноземної мови в школі
Підготовка вчителів іноземної мови
Кафедра іноземних мов
Кафедра педагогіки та педагогічної майстерності
Найти похожие

8.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Горелова Н. В.
Заглавие : Учет психофизиологических особенностей учащихся при изучении иностранных языков
Место публикации : Англ. мова та л-ра: наук.-метод. журн. - Харків: Основа, 2011. - № 1. - С. 27-28: диаграммы (Шифр А491234/2011/1)
ББК : 81.43
Предметные рубрики: Викладання іноземної мови в школі
психологія навчання іноземним мовам
Аннотация: У статті розкриваються психофізичні особливості учнів для покращення стратегії вивчення іноземних мов з урахуванням вікових та психічних особливостей під час навчання.
Найти похожие

9.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 81.43.21-90/Б 77
Автор(ы) : Бойко Е. Ю.
Заглавие : Социокультурный компонент содержания обучения как средство повышения мотивации изучения иностранных языков на среднем этапе общеобразовательной школы
Место публикации : Англ. мова та л-ра: наук.-метод. журн. - Харків: Основа, 2011. - № 2. - С. 2-3. (Шифр А491234/2011/2)
ББК : 81.43.21-90
Предметные рубрики: Викладання іноземної мови в школі
Аннотация: У статті висвітлені проблеми формування комунікативної компетенції спілкування, що нерозривно пов`язані із соціокультурними та країнознавчими знаннями з метою поповнення та оптимізації змісту навчального процесу.
Найти похожие

10.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 4И(075.3)/П 16
Автор(ы) : Панова, Лідія Семенівна
Заглавие : Методика навчання іноземної мови в школі : Навчально-методичний посібник для студентів факультету іноземних мов . -2-е вид., перероб. та доп.
Выходные данные : Ніжин: НДУ ім. М. Гоголя, 2010
Колич.характеристики :150 с.
Коллективы : Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя
Цена : 11.00 грн.
ГРНТИ : 14.25.09
ББК : 81.2-923 + 81.2-90
Предметные рубрики: Іноземна мова-- методика навчання
Викладання іноземної мови в школі
Экземпляры : всего 1: фб(1), аб(1)
Свободны : фб(1), аб(1)
Найти похожие

11.

Вид документа : Статья из газеты
Шифр издания : 81.43/О-35
Автор(ы) : Овчинникова Е. Н.
Заглавие : Чтение на иностранном языке в контексте непрерывного образования
Место публикации : Шкільна бібліотека: науково-методичний часопис. - 2011. - N 17. - С. 6-10. (Шифр Ш702960/2011/17)
ББК : 81.43
Предметные рубрики: Викладання іноземної мови в школі
Кафедра іноземних мов
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): читання на уроках іноземної мови--корекційна програма по читанню--пошукове читання
Найти похожие

12.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 81.43.21-90/Z99
Заглавие : Інструктивно-методичні рекомендації МОНМСУ щодо вивчення іноземних мов у основній та старшій школі у 2011/12 н. р.
Место публикации : Англ. мова та л-ра: наук.-метод. журн. - Харків: Основа, 2011. - № 25. - С. 4-8. (Шифр А491234/2011/25)
ББК : 81.43.21-90
Предметные рубрики: Викладання іноземної мови в школі
Кафедра іноземних мов
Кафедра англійської мови та методики викладання
Дескрипторы: інструктивно-методичні рекомендації--основна школа--старша школа--загальноосвітні навчальні заклади--навчальні програми--навчальні плани--підручники--критерії оцінювання
Аннотация: У статті подано інформацію про навчальні програми та плани загальноосвітніх навчальних закладів, організацію навчально-виховного процесу та навчально-методичне забезпечення, критерії оцінювання навчальних досягнень учнів з іноземних мов.
Найти похожие

13.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 81.43.21-90/К 66
Автор(ы) : Кордонська А. В.
Заглавие : Розвиток мовленнєвої компетентності студентів на заняттях іноземної мови
Место публикации : Англ. мова та л-ра: наук.-метод. журн. - Харків: Основа, 2011. - № 27. - С. 2-3 (Шифр А491234/2011/27)
Примечания : Бібліогр.: 3 назви.
ББК : 81.43.21-90
Предметные рубрики: Комунікативна компетентність-- іноземна мова-- студенти
Викладання іноземної мови в школі
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): комунікативна компетентність--іншомовне спілкування--комунікативні вміння--компетентнісний підхід--іншомовні тексти--діалогічне мовлення--іноземна мова
Аннотация: У статті розкривається власна система роботи з розвитку комунікативної компетенції студентів на заняттях іноземної мови, яка спрямована на самого студента, на свідоме й міцне засвоєння ним необхідних знань і навичок, які можна використовувати в реальних життєвих ситуаціях.
Найти похожие

14.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 81.43.21/Д 86
Автор(ы) : Д'яконова І. Я.
Заглавие : Навчання спонтанного монологічного мовлення учнів старшого ступеня на базі художнього тексту
Место публикации : Англ. мова та л-ра: наук.-метод. журн. - Харків: Основа, 2011. - № 29. - С. 7-8. (Шифр А491234/2011/29)
ББК : 81.43.21
Предметные рубрики: Викладання іноземної мови в школі
Мовлення учнів
Аннотация: У статті визначається значення усного мовлення в системі навчання іноземної мови в школі. Подано комплекс вправ, що охоплюють усі етапи опрацювання тексту.
Найти похожие

15.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 81.2-9/К 89
Автор(ы) : Кузнєцова, Галина
Заглавие : Модель поглибленого вивчення іноземних мов у гімназії
Место публикации : Рідна шк.: щомісяч. наук.-пед. журн. - Київ: Рідна школа, 2012. - № 3. - С. 68-70. - ISSN 0131-6788 (Шифр РШ/2012/3). - ISSN 0131-6788
ББК : 81.2-9 + 74.24
Предметные рубрики: типи шкіл-- ліцей,гімназ.,сільська,приватна шк.
Викладання іноземної мови в школі
Аннотация: У статті висвітлюється сутність моделі поглибленого вивчення іноземних мові у гімназії № 264 м. Києва, що реалізується, зокрема, завдяки використанню інтерактивних технологій, методу проектів, інтеграції наукових знань.
Найти похожие

16.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 81.2-9/Z99
Заглавие : Іноземні мови : [інструкт.-метод. рек. щодо вивч. інозем. мов в почат., основ. та старш. шк. у 2012/13 н. р. : за листом МОНмолодьспорту України від 01.06.2012 № 1/9-426]
Место публикации : Інформаційний збірник та коментарі Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України: офіц. вид. М-ва освіти і науки, молоді та спорту України. - К.: Педагогічна преса, 2012. - № 19/21. - С. 41-52 (Шифр ІЗ-1/2012/19/21)
ББК : 81.2-9
Предметные рубрики: Середня освіта-- правові джерела
Початкова освіта в Україні-- офіційні матеріали
Викладання іноземної мови в школі
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): лист монмс україни--середня освіта--середня школа--загальноосвітні навчальні заклади--інструктивно-методичні рекомендації--методика викладання--вивчення предмета--іноземна мова як предмет--початкова школа--основна школа--старша школа--2012-2013 навчальний рік
Найти похожие

17.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 81.2-9/М 54
Униф.заголовок формы :Україна. М-во освіти і науки, молоді та спорту
Заглавие : Методичні рекомендації щодо вивчення іноземних мов у 2012/2013 навчальному році : лист ... від 01.06.2012 № 1/9-426
Место публикации : Інозем. мови в сучас. шк.: наук.-метод. журн. - К.: Педагогічна преса, 2012. - № 4. - С. 2-8. (Шифр ІМВСШ-1/2012/4)
ББК : 81.2-9
Предметные рубрики: Викладання іноземної мови в школі
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): іноземні мови--методичні рекомендації--правові джерела--навчальні програми--навчальні плани--початкова школа--оцінювання
Найти похожие

18.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 81.2-9/Н 15
Заглавие : Навчальні програми для 1-4 класів загальноосвітніх навчальних закладів та спеціалізованих шкіл : за новим державним стандартом початкової загальної освіти: іноземні мови (наказ ... від 12.09.2011) № 1050
Место публикации : Інозем. мови в сучас. шк.: наук.-метод. журн. - К.: Педагогічна преса, 2012. - № 4. - С. 9-15. (Шифр ІМВСШ-1/2012/4)
ББК : 81.2-9
Предметные рубрики: Викладання іноземної мови в школі
Навчальні програми-- іноземні мови
Кафедра іноземних мов
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): іноземні мови--навчальні програми--початкова школа--правові джерела--освіта--загальноосвітні навчальні заклади--спеціалізовані школи--англійська мова--німецька мова--французька мова--іспанська мова--мовленнєва компетенція
Найти похожие

19.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 81.2-9/О-58
Автор(ы) : Онищук, Світлана
Заглавие : Моделювання ситуацій міжкультурного спілкування з урахуванням переваг плюрилінгвістичного досвіду учнів
Место публикации : Інозем. мови в сучас. шк.: наук.-метод. журн. - К.: Педагогічна преса, 2012. - № 5. - С. 37-40. (Шифр ІМВСШ-1/2012/5)
ББК : 81.2-9
Предметные рубрики: Викладання іноземної мови в школі
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): міжкультурне спілкування--плюрилінгвізм--учні--плюрилінгвістичний досвід--спілкування--полікультурність
Аннотация: У статті розповідається про погляди на вивчення й викладання іноземних мов з метою забезпечення молоді необхідними вміннями користуватися іноземними мовами в міжнародному бізнес середовищі, на ринку праці та під час подорожування, можливостями вивчення мов протягом життя як умови подолання бар'єрів між націями.
Найти похожие

20.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 81.2-9/М 12
Автор(ы) : Магомедова Т. Д.
Заглавие : Інтегрований підхід до вивчення іноземної мови
Место публикации : Англ. мова та л-ра: наук.-метод. журн. - Харків: Основа, 2013. - № 12. - С. 8. (Шифр А491234/2013/12)
ББК : 81.2-9
Предметные рубрики: Викладання іноземної мови в школі
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): інтегроване навчання--англійська мова--міжпредметні зв’язки--інтеграція предметів
Аннотация: У статті розповідається про впровадження системи інтегрованого уроку в навчальну діяльність. Це створює умови для підвищення інтересу до предмету, всебічного розвитку творчого потенціалу учнів, становлення духовної культури особистості.
Найти похожие

 1-20    21-28 
 
Статистика
за 11.07.2024
Число запросов 97381
Число посетителей 1092
Число заказов 0
© Бібліотека імені академіка М.О. Лавровського
НДУ імені Миколи Гоголя