Бібліотека Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя- результаты поиска

Вид поиска

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя

Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя

Рідкісна книга

Ніжинська вища школа на сторінках ЗМІ

Електронний архів краєзнавчих періодичних видань

Електронний каталог бібліотеки Інституту психології імені Г.С.Костюка НАПН України

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>S=Українська література -- перекладознавство -- персоналії перекладачів<.>

Общее количество найденных документов : 34
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-34

Сняданко, Н.
Мій ідеал письменника - О'Генрі: Розмова з Галиною Грабовською, перекладачкою [Текстььь] / Н. Сняданко // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N3/4. - С. 164-165
Рубрики: Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів

Доп.точки доступа:
Грабовська, Галина \о ней\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

016:8У
С 47

Славятинський Микола Андрійович [Текст] : рекомендаційний покажчик літератури / Чернігівська державна обласна універсальна наукова бібліотека ім. В. Короленка. - Чернігів : [б. и.], 1989. - 10 с. - 0.10 крб.

ББК 91.9:83.3(2Укр)
РУБ 016:8У + 8У(01)
Рубрики: Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів
Чернігівщина--персоналії видатних земляків
фывфывфыв:
персоналії перекладачів

Доп.точки доступа:
Славятинський, Микола Андрійович (перекладач ; 1902-1983) \о нем\; Чернігівська державна обласна універсальна наукова бібліотека ім. В. Короленка
Экземпляры всего: 1
ІБв (1)
Свободны: ІБв (1)
Найти похожие

83.3(4УКР)07
З-86

Зорівчак, Роксолана.
Національна пам’ять у перекладознавстві: Кочуровські читання 2015 року [Текст] / Р. Зорівчак // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2016. - N 1/2. - С. 255-259. . - ISSN 0320-8370

ББК 83.3(4УКР)07
Рубрики: Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів
фывфывфыв:
Кочурознавство -- Кочуровські читання

Доп.точки доступа:
Кочур, Григорій Порфирович (перекладач, поет, літературознавець, громадський діяч ; 1908-1994) \о нем\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

83.07
С 57

Содомора, Андрій.
На стежці до Верленових дощів [Текст] / А. Содомора // Кур’єр Кривбасу : Література, культурологія, політика, народознавство. - 2015. - N 302/303/304. - С. 286-292.

ББК 83.07
Рубрики: Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

83.3(4УКР)6-8
М 26

Маринчик, Станіслав.
Покликання [Текст] : [до 90-річчя від дня народження українського письменника-перекладача з Чернігівщини А. І. Євси] / С. Маринчик // Деснянська правда : Чернігівська обласна газета. - 2017. - N 5 (2 лютого). - С. 8.

ББК 83.3(4УКР)6-8
Рубрики: Українська література--історія, 20 ст. 2-а половина ; 21 ст. початок
Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів
Чернігівщина--персоналії видатних земляків
фывфывфыв:
вчителі англійської мови -- видатні земляки Чернігівщини -- українські перекладачі

Доп.точки доступа:
Євса, Андрій Іванович (український письменник, перекладач, журналіст. Член Національної спілки письменників України (з 1993), Національної спілки журналістів України ; 1927 р. н.) \о нем\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№2 (1)
Свободны: Ч.З.№2 (1)

Найти похожие

83.3(4УКР)6-8
К 78

Кравець, Ярема.
Чотири вергарнівські добірки поета Миколи Терещенка (1922, 1927, 1946, 1966) [Текст] / Я. Кравець // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2017. - N 2. - С. 32-44. . - ISSN 0236-1477

81’25:821.161.2
С 83

Стріха, Максим.
Про що розповідають книжкові дарчі написи? [Текст] : (декілька нових штрихів до портрета Григорія Кочура) / М. Стріха // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2017. - N 3/4. - С. 217-225. . - ISSN 0320-8370

ББК 81’25:821.161.2
Рубрики: Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів

Доп.точки доступа:
Кочур, Григорій Порфирович (перекладач, поет, літературознавець, громадський діяч ; 1908-1994) \о нем\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

81’25:821.161.2
Г 68

Гордон, Олександр.
Казкар із майбутнього [Текст] : на смерть і життя Романа Гамади / О. Гордон // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2017. - N 3/4. - С. 291-292. . - ISSN 0320-8370

УДК

81’25:821.161.2

Рубрики: Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів
фывфывфыв:
українське сходознавство -- переклад іранських казок

Доп.точки доступа:
Гамада, Роман Романович (український сходознавець, перекладач, редактор-упорядник ; 1961-2017) \о нем\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

821.133.1(493).09
Л 64

Литвинець, Михайло.
В незгасному світлі чарівного ліхтаря [Текст] : [про видання книги поезій бельгійського письменника Моріса Карема “Чарівний ліхтар”] / М. Литвинець // Українська літературна газета. - 2017. - N 18 (8 вересня). - С. 9.

УДК

821.133.1(493).09

Рубрики: Зарубіжна література--література окремих країн
Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів
Бельгія--література--персоналії
фывфывфыв:
бельгійська поезія -- українські перекладачі -- художній переклад -- поезія для дітей
Аннотация: В статті розповідається про видання книги поезій бельгійського письменника Моріса Карема “Чарівний ліхтар” в озвученні українською мовою майстра художнього перекладу Всеволода Ткаченка.

Доп.точки доступа:
Ткаченко, Всеволод Іванович (український перекладач, поет, енциклопедист, літературо- і країнознавець ; 1945 р.н.) \о нем\; Карем, Моріс (бельгійський франкомовний поет ; 1899-1978) \о нем\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

10.

    Дем’яненко, Світлана.
    Зірки, що світять крізь століття [Текст] : українська перекладацька школа: трагедія доль та велич звершень / С. Дем’яненко // Українська мова і література в школах України. - 2017. - N 9. - С. 48-57.
Рубрики: Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів
   Викладання української літератури в школі--уроки за темами

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

11.

Домбровський, Роман.
Слово про батька [Текст] / Р. Домбровський // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - 2017. - N 12. - С. 219-223. . - ISSN 0868-4790
Рубрики: Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів

Доп.точки доступа:
Домбровський, Остап Августович (український франкознавець, перекладознавець) \о нем\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

12.

Кравець, Ярема.
Той, що запалював творчою думкою... [Текст] / Я. Кравець // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - 2017. - N 12. - С. 223-225. . - ISSN 0868-4790
Рубрики: Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів

Доп.точки доступа:
Домбровський, Остап Августович (український франкознавець, перекладознавець) \о нем\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

13.

Дячишин, Богдан.
Від Менандра до Плінія молодшого [Текст] / Б. Дячишин // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - N 3/4. - С. 281-284. . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів
фывфывфыв:
переклад античної літератури

Доп.точки доступа:
Содомора, Андрій Олександрович (український перекладач, письменник, науковець ; 1937 р. н.) \о нем\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

14.

О'Лір, Олена.
Невтомний садівник людської доброти [Текст] : спогад про Всеволода Ткаченка / О. О'Лір // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - N 7/8. - С. 185-188. . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів
фывфывфыв:
українські перекладачі

Доп.точки доступа:
Ткаченко, Всеволод Іванович (український перекладач, поет, енциклопедист, літературо- і країнознавець ; 1945-2018) \о нем\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

15.

    Волковинська, Інна.
    Подолання культурної дистанції через поетичну інтерпретацію форми ("Книга пісень” Г. Гейне в перекладах В. Кобилянського) [Текст] / І. Волковинська // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2018. - N 10. - С. 66-80. . - ISSN 0236-1477
Рубрики: Українська література--історія, 19 ст. 1-а половина
   Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів
фывфывфыв:
поетична інтерпретація -- художній переклад

Доп.точки доступа:
Кобилянський, Володимир Олександрович (український поет, перекладач ; 1895-1919) \о нем\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

16.

Астаф’єв, Олександр.
Перекладацький доробок Ростислава Радишевського [Текст] / О. Астаф’єв // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - N 11/12. - С. 229-234. . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів
фывфывфыв:
польсько-український переклад -- художній переклад -- перекладацька спадщина

Доп.точки доступа:
Радишевський, Ростислав Петрович (Чл.-кор. НАН України, доктор філол. наук, проф. Автор численних перекладів із польської і старопольської мов. ; 1948 р. н.) \о нем\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

17.

Мовчан, Раїса.
Йому мало б виповнитися сімдесят [Текст] : [про перекладача, літературознавця Михайла Москаленка] / Р. Мовчан // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2018. - N 12. - С. 18. . - ISSN 0236-1477
Рубрики: Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів

Доп.точки доступа:
Москаленко, Михайло Никонович (перекладач, історик перекладу, культуролог, літературознавець, критик, за освітою біолог-генетик ; 1948-2006) \о нем\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

18.

Зорівчак, Роксолана.
Де рідне з чужим так тісно перемережилося [Текст] / Р. Зорівчак // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2019. - N 3/4. - С. 176-181.
Рец. на кн. Чередниченко О. Переклад. Культура. Ідентичність / О. Чередниченко. - Київ: Вд-вець Заславський О. Ю., 2017. - 224 с.
. - ISSN 0320-8370
Рубрики: Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів
фывфывфыв:
український переклад -- світовий переклад

Доп.точки доступа:
Чередниченко, Олександр Іванович (український мовознавець та перекладач ; 1947) \о нем\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

19.

Іванові Дзюбу - 85 [Текст] // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2019. - N 3/4. - С. 192-193. . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів

Доп.точки доступа:
Дзюба, Іван Петрович (український фізик-теоретик, перекладач, дипломат ; 1934 р. н.) \о нем\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

20.

Шмігер, Тарас.
З любов’ю до науки і життя [Текст] : до 85-річчя Роксолани Зорівчак / Т. Шмігер // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - 2019. - N 7/8. - С. 233-236. . - ISSN 0868-4790
Рубрики: Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів

Доп.точки доступа:
Зорівчак, Роксолана Петрівна (укр. перекладознавець, германіст ; р.н. 1934) \о ней\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

1-20 21-34

Статистика за 21.07.2024
Число запросов	76510
Число посетителей	905
Число заказов	0