Бібліотека Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя- результаты поиска

Вид поиска

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя

Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя

Рідкісна книга

Ніжинська вища школа на сторінках ЗМІ

Електронний архів краєзнавчих періодичних видань

Електронний каталог бібліотеки Інституту психології імені Г.С.Костюка НАПН України

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>A=Лєпухова, Наталія Іванівна@<.>

Общее количество найденных документов : 7
Показаны документы с 1 по 7

40
Н 34


    Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Філологічні науки [Текст] : науковий журнал. Кн. 2 / Відп. ред. Г. В. Самойленко ; Міністерство освіти і науки України, Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2011. - 104 с. - (Наукові видання Ніжинської вищої школи). - Бібліогр. в кінці ст. - 47.50 грн.
    Содержание:
Ісаєнко, Катерина Петрівна. Особливості презентаці жіночого образу у прозі Марії Матіос / К. П. Ісаєнко. - С .6-8
Сиротенко, Людмила Федоровна. Месть за любовь. Ранняя повесть Я. П. де Бальмена "Мщение" / Л. Ф. Сиротенко. - С .9-13
Жаркевич, Наталия Михайловна. Образ Евгения Онегина в одноименном романе А. С. Пушкина. Проблема современной интерпретации / Н. М. Жаркевич. - С .14-18
Сайковська, Олена Юріївна. Трилогія про "ніщо" Мілана Асадурова як фантастика постмодернізму / О. Ю. Сайковська. - С .19-23
Гогуля, Марина Петрівна. Єврейське питання у прозі Данила Кіша / М. П. Гогуля. - С .24-26
Яковенко, Ірина Василівна. Репрезентація концепту Громадянської війни в романістиці Р. П. Уоррена та Е. Л. Доктороу / І. В. Яковенко. - С .27-30
Арват, Нинель Николаевна. Женщина в русских народных пословицах и поговорках / Н. Н. Арват. - С .31-33
Хомич, Валентина Іванівна. Учення А. П. Грищенка про другорядні члени речення / В. І. Хомич, А. М. Кайдаш. - С .34-36
Краснова, Людмила Миколаївна. Методологічні засади створення типології предикатів / Л. М. Краснова. - С .37-39
Яценко, Ніна Олександрівна. Функціонально-стильовий напрям в українському термінознавстві кін. XIX - поч. XX ст. / Н. О. Яценко. - С .40-45
Жук, Тетяна Василівна. Мовна особистість та компоненти культури мовного спілкування в умовах білінгвізму / Т. В. Жук. - С .46-48
Косенко, А. В. До питання структури концепту / А. В. Косенко. - С .49-51
Шматко, Інна Володимирівна. Композиція як один із способів поповнення термінології бджільництва / І. В. Шматко. - С .52-55
Ворона, Я. М. Іронічні стійкі порівняння як різновид експресивної енантіосемії в українській мові / Я. М. Ворона. - С .56-60
Петрик, Олена Михайлівна. Поняття "парадигма" в системі віддієслівних іменників опредметненої дії / О. М. Петрик. - С .61-65
Конєєва, Олена Олексіївна. Дієслова взаємної дії із семантикою родинної спорідненості / О. О. Конєєва. - С .66-68
Сидоренко, Тетяна Михайлівна. Система фазових значень дієслова з префіксом від- (віді-, од-, оді- ) / Т. М. Сидоренко. - С .69-71
Алексєєва, Світлана Геннадіївна. Сурядний компонент як засіб семантико-синтаксичного ускладнення простого речення / С. Г. Алексєєва. - С .72-76
Сергиенко, Екатерина Петровна. Типология простого предложения в германских и славаянских языках: структурные типы предложения / Е. П. Сергиенко. - С .77-80
Баланюк, Світлана Сергіївна. Семантика протилежності у змістовій структурі англійських прикметників зі значенням "особливий" / С. С. Баланюк. - С .81-84
Ihina, Z. Referential language function in transactions / Z. Ihina. - С .85-87
Лєпухова, Наталія Іванівна. Особливості утворення та функціонування лексичних одиниць у німецькій мові права / Н. І. Лєпухова. - С .88-90
Кулик, Надія Дмитрівна. Німецькі фразеологізми з кольороназвою blau: ідеографічна характеристика / Н. Д. Кулик. - С .91-96

ББК 81.00я5
РУБ 40
Рубрики: Кафедра світової літератури та історії культури
   Кафедра української літератури
   Кафедра української мови
   Кафедра російської мови і перекладу
   Кафедра німецької мови
   Кафедра англійської мови та методики викладання

Доп.точки доступа:
Самойленко, Григорій Васильович; Матіос, Марія Василівна \о ней\; Бальмен, Яків Петрович \о нем\; Пушкин, Александр Сергеевич (1799-1837) \о нем\; Асадуров, Мілан \о нем\; Кіш, Данило \о нем\; Уоррен, Роберт Пенн \о нем\; Доктороу, Эдгар Лорэнс (амер. писатель ; 1931-) \о нем\; Грищенко, А. П. \о нем\; Міністерство освіти і науки України; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя
Экземпляры всего: 5
фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (2), Ч.З.№2 (1)
Свободны: фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (2), Ч.З.№2 (1)
Найти похожие

ГРНТИ

ББК 81.00я5
РУБ 40
Рубрики: Кафедра світової літератури та історії культури
   Кафедра української літератури
   Кафедра української мови
   Кафедра німецької мови

Доп.точки доступа:
Самойленко, Григорій Васильович; Гоголь, Микола Васильович (рос. та укр. прозаїк, драматург ; 1809-1852) \о нем\; Коцюбинський, Михайло Михайлович (1864-1913) \о нем\; Забужко, Оксана Стефанівна (українська поетеса, письменниця, літературознавець ; 1960 р. н.) \о ней\; Матіос, Марія Василівна \о ней\; Набоков, Володимир Володимирович (1899-1977) \о нем\; Діккенс, Чарльз (англійський письменник ; 1812-1870) \о нем\; Фуллер, Маргарет (американська письменниця ; 1810-1850) \о ней\; О’Коннор, Фленнері \о ней\; Дребл, Маргарет \о ней\; Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя
Экземпляры всего: 4
Гогол. центр (1), ав (1), Ч.З.№3 (2)
Свободны: Гогол. центр (1), ав (1), Ч.З.№3 (2)
Найти похожие

40
Н 34


    Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Філологічні науки [Текст] : Науковий журнал. Кн. 3 / Відп. ред. Г. В. Самойленко ; Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України, Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2014. - 269 с. - (Наукові видання Ніжинської вищої школи). - 64.00 грн.
    Содержание:
Абабілова, Наталія Миколаївна. Відтворення реалій як перекладознавча проблема / Н. М. Абабілова. - С .9-13
Андрієнко, Тетяна Петрівна. Переклад як когнітивно-комунікативна діяльність / Т. П. Андрієнко. - С .13-18
Ariupina, K. V. Author's aud translator's idiostyles: anthropocentric approach in translation studies / K. V. Ariupina, N. S. Kydriavzeva. - С .18-23
Бекіш, Мар'яна Мар'янівна. Переклад професійно-орієнтованої термінології у контексті міжкультурної комунікації / М. М. Бекіш, О. Г. Петришен. - С .23-27
Білоус, Наталія В'ячеславівна. Перекладність німецькомовних теологічних текстів у популярно-теологічному дискусі / Н. В. Білоус. - С .27-31
Борзих, Олена Олександрівна. Роль перекладу у процесі міжкультурного спілкування / О. О. Борзих, І. С. Гук. - С .31-35
Возненко, Наталя В'ячеславівна. Специфіка відтворення засобів комічного при німецько-українському перекладі художніх текстів ( на матеріалі оповідання Ф. Геріга " Рандеву з богом") / Н. В. Возненко. - С .35-40
Вороніна, Камілла Владиславівна. Реалізація асоціативного потенціалу лексичного нонсенсу під час його перекладу / К. В. Вороніна. - С .40-46
Вострецова, Вікторія Олександрівна. Алюзії в аудіовізуальному перекладі / В. О. Вострецова. - С .46-50
Гонта, Ігор Анатолійович. Особливості перекладу англійських композит-бахуврихи українською мовою / І. А. Гонта. - С .50-54
Гордієнко, Марія Юріївна. Відтворення лексико-стилістичних особливостей роману "На західному фронті без змін" у перекладах українською та російською мовами / М. Ю. Гордієнко. - С .54-58
Гудманян, Артур Грантович. Переклад жаргонізмів сленгу і пейоративної лексики художніх фільмів США / А. Г. Гудманян, Ю. М. Плетенецька. - С .58-62
Єгорова, Олеся Іванівна. Перекладацькі стратегії у світлі інтернаціоналізації реклами / О. І. Єгорова, О. Д. Бикова. - С .62-67
Ємець, Олександр Васильович. Засоби прагматичної стилістики і проблеми перекладу / О. В. Ємець. - С .67-71
Здражко, Аліна Євгенівна. Історична динаміка підходів до перекладу казки Р. Кіплінга " Кіт, що гуляв сам по собі" та їх розвиток в основі стратегії у ХХ - на початку ХХI ст / А. Є. Здражко. - С .71-76
Касяненко, Дар'я Сергіївна. Переклад та організація роботи перекладачів в ЄС / Д. С. Касяненко. - С .76-80
Каушанська, Лідія Васілівна. Врахування значень словоторчих елементів при перекладі науково-технічної літератури / Л. В. Каушанська. - С .80-84
Кіщенко, Юлія Володимирівна. Переклад заголовків текстів масової комунікації з формально близькими мовними компонентами / Ю. В. Кіщенко. - С .84-88
Лєпухова, Наталія Іванівна. Особливості перекладу реалій казкового тексту / Н. І. Лєпухова. - С .88-93
Лисенко, Гелена Людвигівна. Функціонування фразеологічних одиниць з ономастичним компонентом у німецький мові / Г. Л. Лисенко, З. В. Чепурна. - С .93-97
Линтвар, Ольга Миколаївна. Відтворення засобів стилістичного синтаксису у романі В.Теккерея " Ярмарок суєти" / О. М. Литвар. - С .97-102
Лощенова, Ірина Феліксівна. Перекладацькі трансформації як ефективний засіб досягнення адекватності перекладу / І. Ф. Лощенова, В. В. Нікішина. - С .102-106
Мазур, Олена Вікторівна. Образність перекладів філософської та інтимної лірики Анатолія Онишка в контексті оригінальної творчості / О. В. Мазур. - С .106-110
Макухіна, Світлана Володимирівна. Переклад як засіб міжкультурної комунікації / С. В. Макухіна. - С .110-114
Муратова, Валерія Факімівна. Феномен ідіолекту та проблема його перекладу / В. Ф. Муратова. - С .119-123
Науменко, Анатолій Максимович. Концептуальний переклад як поняття і як термін / А. М. Науменко. - С .123-131
Науменко, Ольга Володимирівна. Етнокультурний концепт кольору як проблема / О. В. Науменко. - С .131-135
Павлюк, Алла Борисівна. Особливості перекладу власних назв з англійської мови українською у романі Чарльза Діккенса" Посмертні записки Піквікського клубу" / А. Б. Павлюк. - С .135-139
Поворознюк, Роксолана Владиславівна. Етноспецифічні особливості перекладу медичних телесеріалів / Р. В. Поворознюк. - С .139-145
Радчук, Віталій Дмитрович. Навіщо перекладачеві теорія? / В. Д. Радчук. - С .148-155
Радзієвська, Ольга Валеріївна. Синонімічний ряд англійської мови: класифікація та проблеми перекладу / О. В. Радзієвська. - С .145-148
Радчук, Віталій Дмитрович. Навіщо перекладачеві теорія? / В. Д. Радчук. - С .148-155
Свиридов, Олександр Федорович. Неологізми з галузі медицини у романі Вільяма Гібсона " Нейромант": перекладацький аспект / О. Ф. Свиридов. - С .155-159
Станика, Інна Вікторівна. Відтворення лексичних особливостей протоколів засідань Бундестагу / І. В. Станика. - С .159-163
Khromova, V. S. Peculiarities of Foreiqn Scientific and Technical Literature Translatiou / V. S. Khromova, D. I. Mayornikov. - С .163-167
Шум, Ольга Володимирівна. Особливості ідіостилю А.-Г. Горбач при відтворенні власних назв німецькою мовою (на матеріалі німецькомовного перекладу повісті В.Шевчука " Місцева зозулька із ластів’ячого гнізда" / О. В. Шум. - С .167-171
Бондаренко, Олена Миколаївна. Практичні методи та система вправ для формування перекладацької компенції у студентів-перекладачів / О. М. Бондаренко, І. Б. Коротяєва. - С .171-177
Бранецька, Марина Сергіївна. Ділова гра як метод формування професійної компетентності студентів під час вивчення іноземної мови у вищих технічних навчальних закладах / М. С. Бранецька. - С .177-183
Бронетко, Ірина Анатоліївна. Методика формування лінгвосоціокультурної компетенції учнів загальноосвітніх шкіл / І. А. Бронетко. - С .183-187
Гончарова-Ильина, Татьяна Александровна. Применение отдельных технологий нейролигвистического программирования как один из способов интенсификации обучения иностранным языкам в неязыковом вузе / Т. А. Гончарова-Ильина. - С .187-191
Залеская, Юлия Алексадровна. Внеаудиторная самостоятельная работа студентов технического вуза в процессе обучения иностранным языкам / Ю. А. Залеская. - С .195-200
Іванцова, Оксана Петрівна. Особливості застосування відеоматеріалів при викладанні іноземних мов у вищих навчальних закладах / О. П. Іванцова, Т. Ю. Малярчук. - С .200-203
Івашкевич, Леся Сергіївна. Англо-американізація німецької мови та підготовка перекладачів / Л. С. Івашкевич. - С .203-208
Karpenkova, N. Preparinq for Test of Writing English: Writing Process ahd its Main Stages / N. Karpenkova. - С .208-212
Кондакова, Вікторія Петрівна. Використання інтернет-технології " блог" у навчанні іноземній мові у вищих технічних навчальних закладів / В. П. Кондакова. - С .212-218
Межуєва, Ірина Юхимівна. Проектні завдання як один з методів навчання та формування іншомовної комунікативної компетенції / І. Ю. Межуєва. - С .218-222
Минаева, Ирина Ромазановна. Информационные технологии в образовании: Веб-квест / И. Р. Минаева. - С .222-228
Мороз, Тетяна Олександрівна. Загальнокультурна компетентність як складова професійної іншомовної підготовки студентів у процесі міжкультурної інтеграції / Т. О. Мороз. - С .228-233
Приходько, Олена Олександрівна. Формування лексичної компетенції у майбутніх інженерів -програмістів у немовному ВНЗ / О. О. Приходько. - С .233-240
Сав'юк, Анна Миколаївна. Вивчення суфіксальної та префіксальної системи англійської мови як важливого когнітивного аспекту під час підготовки філологів у вищих навчальних закладах / А. М. Сав'юк. - С .240-244
Статкевич, Елена Казимировна. Важность формирования профессионального-направленной лексической компетенции у студентов технических вузов / Е. К. Статкевич. - С .244-248
Тоцька, Наталія Леонідівна. Переклад як засіб розвитку професійного мовлення / Н. Л. Тоцька. - С .248-252
Фоменко, Наталья Сергеевна. Обучения межкультурной компетенции в курсе Business English / Н. С. Фоменко. - С .252-257
Шапочка, Катерина Анатоліївна. Особливості організації процесу формування іншомовної комунікативної компетенції майбутніх фахівців-перекладачів морського флоту / К. А. Шапочка, Ю. В. Бондур. - С .257-261
Якушенко, Инна Александровна. Особенности обучения чтению студентов старших курсов в техническом вузе / И. А. Якушенко. - С .261-265
Здражко, Аліна Євгенівна. Етнічне полотно українського перекладознавства ХХ сторіччя / А. Є Здражко, О. В. Мазур. - С .265-267

ГРНТИ

ББК 81.00я5
РУБ 40
Рубрики: Кафедра світової літератури та історії культури
   Кафедра української літератури
   Кафедра української мови
   Кафедра німецької мови
   Кафедра англійської мови та методики викладання
   Мовознавство
   Лінгвістика
   Лексикологія і фразеологія
   Переклад--теорія і методика
   Підготовка перекладачів
   Викладання іноземної мови
   Мова художніх творів

Доп.точки доступа:
Самойленко, Григорій Васильович; Міністерство освіти і науки, молоді та спорту УкраїниНіжинський державний університет імені Миколи Гоголя
Экземпляры всего: 5
фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3)
Свободны: фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3)
Найти похожие

40
Н 34


    Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Філологічні науки [Текст] : Науковий журнал. Кн. 1 / Відп. ред. Г. В. Самойленко ; Міністерство освіти і науки України, Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2017. - 260 с. - (Наукові видання Ніжинської вищої школи). - 100.33 грн.
    Содержание:
МОВОЗНАВСТВО
АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ ЛЕКСИКОЛОГІЇ ТА ЛЕКСИКОГРАФІЇ
Ковбасюк, Лариса Анатоліївна. Корпусна лінгвістика та германістика: теоретичні засади і перспективи / Л. А. Ковбасюк. - С .9-14
Короткова, Светлана Витальевна. Функциональные комплексы с наречным компонентом в специальных текстах / С. В. Короткова. - С .15-17
Самойленко, Олена Валентинівна. Основні структурні моделі квазікомпозитів української та російської мов / О. В. Самойленко. - С .18-22
Чепурна, Зінаїда Володимирівна. Особливості асиміляції англомовних запозичень у сучасній німецькій мові / З. В. Чепурна, Г. Л. Лисенко. - С .23-27
ПРОБЛЕМИ ГРАМАТИКИ ТА СИНТАКСИСУ
Жужгина-Аллахвердян, Тамара Николаевна. Эмфатическая инверсия в структуре лирического текста / Т. Н. Жужгина-Аллахвердян. - С .28-33
Поторій, Наталія Володимирівна. Контекстна реалізація категорії суб’єкта в американському поетичному мовленні / Н. В. Поторій. - С .34-37
Просяннікова, Яна Миколаївна. Синтаксичні засоби експлікації художнього порівняння в англомовних канадських поетичних текстах / Я. М. Просяннікова. - С .38-42
Шундель, Тетяна Олександрівна. Синкретичні складнопідрядні речення з модифікованим семантичним значенням семи "причина – умова" / Т. О. Шундель. - С .42-46
ПРОБЛЕМИ НОМІНАЦІЇ
Балабан, Олена Олександрівна. Категоризація як базова когнітивна процедура / О. О. Балабан. - С .47-52
Vasylenko, O. Classification of Idioms Describing People’s Individuality / O. Vasylenko, O. Shestak. - С .53-57
Другие авторы: Shestak O., Василенко О. М., Шестак, Олена
Кожухова, Галина Оревівна. До проблеми дослідження емоційних універсальних концептів (на прикладі концепту "любов") / Г. О. Кожухова. - С .58-61
Кудрявцева, Наталія Сергіївна. Темпоральні концептуалізації в англійській мові: діахронічний вимір / Н. С. Кудрявцева. - С .62-67
Кузнєцова, Ірина Володимирівна. Аналіз вживання англійських термінологізмів у когнітивному аспекті / І. В. Кузнєцова, К. П. Голованевська. - С .68-72
Морєва, Галина Георгіївна. Лексико-семантичні особливості номінації кондитерських виробів в англійській та українській мовах / Г. Г. Морєва, В. С. Дорменєв. - С .73-77
Романова, Наталя Василівна. Лексико-фразеологічні номінації емоції радості в сучасній німецькій мові (на прикладі збірки казок "Märchen für Seele") / Н. В. Романова. - С .78-83
ПРОБЛЕМИ ТЕКСТУ І ДИСКУРСУ
Гуменюк, Наталя Григорівна. Передвиборчий дискурс Х. Клінтон: синтаксично-стилістичний аспект (на матеріалі виступу в Рено від 25.08.16 р.) / Н. Г. Гуменюк. - С .84-88
Мазур, Олена Вікторівна. Засоби актуалізації оцінно-модальних значень поезії Р. Кіплінга / О. В. Мазур, О. М. Трібушна. - С .89-93
Москвичова, Оксана Анатоліївна. Когнітивно-семіотична природа метаморфози / О. А. Москвичова. - С .94-96
Орел, Ірина Іванівна. Текстотвірні потенції фразеологічних одиниць у заголовках публіцистичних текстів / І. І. Орел. - С .97-100
Рудик, Марина Костянтинівна. Дискурсивна стратегія спонукання й тактики її реалізації в персонажному мовленні неавторитарно-оптимістичного типу мовної особистості (на матеріалі новел О’Генрі) / М. К. Рудик. - С .101-105
Стрижак, Вікторія Геннадіївна. Вияв мовної особистості детектива / В. Г. Стрижак, С. В. Радецька. - С .106-109
Шеремета, Катерина Юріївна. Стилістичні функції сленгу в газетному тексті / К. Ю. Шеремета. - С .110-112
ПЕРЕКЛАД ЯК ЗАСІБ МІЖКУЛЬТУРНОЇ КОМУНІКАЦІЇ
Абабілова, Наталія Миколаївна. Відтворення мови документів міжнародного права як перекладознавча проблема / Н. М. Абабілова. - С .113-116
Арустамова, Марина Саркісівна. Фонографічна стилізація у перекладі твору П. Маара "Пан Белло і блакитне диво" / М. C. Арустамова, М. С. Дорофєєва. - С .117-121
Башук, Наталія Петрівна. Еквівалентність та адекватність перекладу науково-технічних текстів / Н. П. Башук. - С .122-126
Вінниченко, Марія Юріївна. Способи перекладу кольоропозначень у текстах публіцистичного стилю / М. Ю. Вінниченко. - С .127-132
Воєхевич, Аеліта Іванівна. Колір в іспанських фразеологізмах у перекладацькому аспекті / А. І. Воєхевич. - С .133-136
Возненко, Наталя В’ячеславівна. Специфіка перекладу топонімів у романі М. Енде "Нескінченна історія" українською мовою / Н. В. Возненко. - С .137-140
Возненко, Наталя В’ячеславівна. Особливості відтворення концепту "кохання" у перекладі новели С. Цвайга "Письмо незнайомої" українською мовою / Н. В. Возненко, А. Ю. Розова. - С .141-144
Гончарук, Руслана Анатоліївна. Роль та особливості перекладу художньої метафори з німецької мови на українську в поетичних текстах (на матеріалі поезій Г. Гейне "Lyrisches Intermezzo" та їх перекладів Лесею Українкою) / Р. А. Гончарук. - С .145-150
Гура, Наталя Петрівна. Структурно-типологічні особливості складних німецьких комп’ютерних термінів та їх переклад українською мовою / Н. П. Гура. - С .150-154
Еррера Мендісабаль, Арміда В. Особливості відтворення культурно-специфічної інформації в технічних документах / А. В. Еррера Мендісабаль. - С .155-158
Каліщак, Тетяна Тадеївна. Особливості перекладу фільму "Eyes Wide Shut" ("З широко закритими очима") на українську мову за допомогою субтитрів / Т. Т. Каліщак, С. В. Радецька. - С .159-161
Козоріз, Ірина Сергіїна. Відображення прагматичного потенціалу морфологічних особливостей німецькомовної реклами в українському перекладі / І. С. Козоріз. - С .162-165
Лєпухова, Наталія Іванівна. Переклад фразеологізмів німецької літературної романтичної казки українською мовою / Н. І. Лєпухова. - С .166-170
Мазур, Олена Вікторівна. Робота з оригіналом художнього тексту (секрети творчої майстерні перекладача А. В. Онишка) / О. В. Мазур. - С .171-176
Науменко, Анатолій Максимович. Редагування оригіналу передакладачем та критика перекладу / А. М. Науменко. - С .177-182
Петренко, Євгенія Миколаївна. Специфіка відтворення особливостей поетики Г. Гайне у перекладі А. Малишка / Є. М. Петренко. - С .183-186
Пісня, Ксенія Сергіївна. Роль та відтворення просторової та анімалістичної символіки в художньому тексті / К. С. Пісня, О. Ф. Свиридов. - С .187-190
Подвойська, Оксана Володимирівна. Жанрово-стилістичні особливості казки Е. Т. А. Гофмана "Крихітка Цахес" на лексичному рівні та їх відтворення у перекладі С. Сакидона / О. В. Подвойська. - С .191-196
Подвойська, Оксана Володимирівна. Фразеологічна трансформація як засіб експресивної виразності в німецькій публіцистиці: перекладацький аспект / О. В. Подвойська, А. С. Гаврюшенко. - С .197-201
Радецька, Світлана Валеріївна. Деякі особливості складання та перекладу англійської та української ділової кореспонденції / С. В. Радецька. - С .202-205
Радецька, Світлана Валеріївна. Переклад термінології індустрії моди в текстах публіцистичного стилю / С. В. Радецька, С. О. Колосова. - С .206-209
Радецька, Світлана Валеріївна. Англомовні та україномовні медичні веб-сайти: вживання та переклад медичної термінології. Прагматична адаптація перекладу / С. В. Радецька, К. С. Туряниця. - С .210-213
СПЕЦИФІКА І ТРУДНОЩІ ВИКЛАДАННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ ТА ПЕРЕКЛАДУ У ВНЗ
Білозерська, Тетяна Володимирівна. Принципи відбору країнознавчих матеріалів / Т. В. Білозерська. - С .214-218
Бранецкая, Марина Сергеевна. Преимущества и недостатки использования тестовых методик контроля качества знаний студентов по иностранному языку в высших технических учебных заведениях / М. С. Бранецкая. - С .219-223
Vovk, O. I. Foreign Language Acquisition: A Cognitive and Communicative Conceptual Framework / O. I. Vovk. - С .224-228
Honcharova-Ilina, T. Basic Strategies of Teaching Adults Foreign Languages in Terms of Andragogy / T. Honcharova-Ilina. - С .229-232
Karpenkova, N. German as the Second Language (Daz) / N. Karpenkova. - С .233-236
Несін, Юрій Миколайович. Використання "мозкового штурму" як ефективного засобу комунікації англійською мовою / Ю. М. Несін. - С .237-242
Приходько, Олена Олександрівна. Деякі аспекти інтенсивного навчання студентів економічних спеціальностей професійно-орієнтованої англійської мови / О. О. Приходько. - С .243-247
Статкевич, Елена Казимировна. Комплексный коммуникативный подход к тестированию / Е. К. Статкевич. - С .248-251
Тоцька, Наталія Леонідівна. Міжкультурна комунікація студентів технічного ВНЗ / Н. Л. Тоцька. - С .251-253
Якушенко, Инна Александровна. К вопросу об обучении аудированию в техническом вузе / И. А. Якушенко. - С .254-256

ГРНТИ

ББК 81.00я5
РУБ 40
Рубрики: Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя--наукові праці викладачів
   Мовознавство
   Філологічні науки--збірники
   Переклад
   Текст--інтерпретація тексту
   Викладання іноземної мови у ВНЗ
   Кафедра української мови
   Кафедра німецької мови
   Кафедра англійської мови та методики викладання
   Кафедра слов’янської філології, компаративістики та перекладу

Доп.точки доступа:
Самойленко, Григорій Васильович; Шестак, Олена ; Міністерство освіти і науки України; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя
Экземпляры всего: 5
фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3)
Свободны: фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3)
Найти похожие

40
Н 34

Лєпухова, Наталія Іванівна.
Переклад фразеологізмів німецької літературної романтичної казки українською мовою [Текст] / Н. І. Лєпухова // Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Філологічні науки : Науковий журнал / Відп. ред. Г. В. Самойленко. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2017. - Кн. 1. - С. 166-170

ББК 81.00я5
РУБ 40
Рубрики: Німецька мова--переклад
Переклад
Мова казки
фывфывфыв:
фразеологізми -- літературна казка

Доп.точки доступа:
Самойленко, Григорій Васильович; Міністерство освіти і науки УкраїниНіжинський державний університет імені Миколи Гоголя

Имеются экземпляры в отделах: всего 5 : фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3)
Свободны: фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3)

Найти похожие

   80(06)
   Л 64


    Література та культура Полісся [Текст] : Збірник наукових праць. Вип. 93. Серія "Філологічні науки". № 11 / Відп. ред. та упоряд. Г. В. Самойленко ; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2018. - 320 с. - (Філологічні науки ; № 11). - Літ. в кінці кожної статті. - ISSN 2520-6966. - 220.00 грн., 250.00 грн.
Збірник з 2013 року виходить двома серіями: "Історичні науки", "Філологічні науки"
    Содержание:
ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВО . - С .5-67
Баран, А. М. Християнські конфесії в поезії Т. Г. Шевченка / А. М. Баран. - С .5-18
Ісаєнко, Катерина Петрівна. Іван Нечуй-Левицький: по-чу-ти "механічне серце" (до 180-ліття письменника) / К. П. Ісаєнко. - С .19-25
Самойленко, Григорий Васильевич. Средства художественной выразительности в произведениях В. Высоцкого на нравственную проблематику / Г. В. Самойленко, А. И. Матяш. - С .26-41
Тверітінова, Т. І. Поема О. О. Блока "Дванадцять" у дзеркалі християнської критики : pro et contra / Т. І. Тверітінова. - С .42-51
Шовкопляс, Г. Є. "Жіноче письмо" у постмодерній драматургії (на матеріалі п’єси Ірени Коваль "Лев Левиця") / Г. Є. Шовкопляс. - С .52-60
Остапенко, Людмила Михайлівна. Біблійний вимір роману Патріка Зюскінда "Парфуми". Частина II. Пахощі тіла / Л. М. Остапенко. - С .61-67
МОВОЗНАВСТВО . - С .68-77
Ярошевич, Ірина Арнольдівна. Про питоме і запозичене в українській граматичній термінології / І. А. Ярошевич. - С .68-77
Пугач, Валентина Миколаївна. "Хтож окрім нас, явить істинний лик наших предків, якщо ми не збережемо справжнього способу їхніх думок і мовлення?": до 200-річчя граматики Олексія Павловського / В. М. Пугач. - С .78-86
Гончаренко, А. В. Назви чернечих споруд у Києво-Печерському патерику / А. В. Гончаренко. - С .87-96
Сидоренко, Валентина Александровна. К вопросу о заимствованиях: грецизмы в русском языке / В. А. Сидоренко, К. С. Семенихина. - С .97-104
Бондаренко, Алла Іванівна. Темпоральний світ поетичного мовлення XX ст. (структурно-семантичний та семантико-прагматичний аспекти) / А. І. Бондаренко. - С .105-117
Старунова, Алла Леонтіївна. Культура української фахової мови. Види і жанри професійного спілкування / А. Л. Старунова. - С .118-124
Зеленько, Анатолій Степанович. Микола Гоголь і художній контекст в аспекті когнітивної психології та лінгвістики / А. С. Зеленько, О. А. Зеленько. - С .125-136
Банзерук, Оксана Викторовна. Символика колорем в повести Н. Гоголя "Страшная месть" / О. В. Банзерук, А. С. Банзерук. - С .137-147
Кайдаш, Алла Миколаївна. Лінгвостилістичні домінанти казки Пантелеймона Куліша "Півпівника" / А. М. Кайдаш. - С .148-152
Артемова, Ю. І. Мовна особистість Уласа Самчука на тлі епохи / Ю. І. Артемова. - С .153-162
Коновал, І. І. Емотивно-оцінний потенціал просторічної лексики в ідіолекті Олександра Довженка / І. І. Коновал. - С .163-171
Лєпухова, Наталія Іванівна. Лінгвоконцептуальна інтерпретація антропоцентризму у романі Б. Шлінка "Читець" / Н. І. Лєпухова, Е. О. Устимчук. - С .172-179
Красавіна, Валентина Василівна. Етномаркери в порівняльних конструкціях у романі-колажі Дмитра КЕшелі "Родаки" / В. В. Красавіна. - С .180-187
Блажко, Марія іванівна. Вербалізація концепту ZEIT/ЧАС в автобіографічному романі Г. Грасса "Цибулина пам’яті" / М. І. Блажко. - С .188-199
Петрик, Олена Михайлівна. Прийом граматичних замін як особливий вид перекладацьких трансформацій у поетичному тексті / О. М. Петрик. - С .200-207
Зеленько, Анатолій Степанович. Психолого-лінгвістичне обгрунтування теорії і практики художнього перекладу / А. С. Зеленько, Н. О. Бондар. - С .208-220
Bykhovets, Ye. V. Typology of crime constructions in the American TV series "Suits" = Типологія конструкцій на позначення злочинів в американському телесеріалі "Позови" / Ye. V. Bykhovets. - С .221-233
Morozova, Ya. I. Euphemisms in English Internet News Discourse: Creating an Event Perspective = Евфемізми як засоби створення перспективи подій в англомовному інтернет-дискурсі новин / Ya. I. Morozova. - С .234-244
Лупина, О. В. Особливості вживання прислівників-інтенсифікаторів у англомовних новинах / О. В. Лупина. - С .246-255
ІСТОРІЯ КУЛЬТУРИ . - С .256-305
Осіпова, Галина Сергіївна. В. К. Пухтинський та його внесок у розвиток бібліотеки Ніжинської вищої школи у 20-30-ті рр. XX ст. : (до 130-річчя від дня народження педагога, історика, краєзнавця, філолога, завідувача бібліотеки Ніжинської вищої школи) / Г. С. Осіпова. - С .256-297
Ляшенко, Тетяна Валеріївна. Організація музичної освіти Чернігівщини на початку XX століття / Т. В. Ляшенко. - С .298-305
РЕЦЕНЗІЇ . - С .306-312
Драчук, Любов Іванівна. Рецензія на збірник наукових праць "Література та культура Полісся", випуск 90, серія "Історичні науки" / Л. І. Драчук. - С .306-310
Ісаєнко, Катерина Петрівна. Рецензія-прнезентація книги проф. Г. В. Самойленка "Повість Миколи Гоголя "Тарас Бульба" в українському текстологічному, соціологічному та мистецькому вимірах" / К. П. Ісаєнко. - С .311-312

УДК

80+930.85](06)

Рубрики: Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя--історія
   Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя--наукові праці викладачів
   Українська література--періодичні видання
   Філологічні науки--збірники
   Літературознавство--дослідження
   Мовознавство
   Кафедра української літератури
   Кафедра української мови
   Кафедра російської та зарубіжної літератури та історії культури

Доп.точки доступа:
Самойленко, Григорій Васильович; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя
Экземпляры всего: 6
фб (Гоголіана) (1), фб (1), ІБв (1), Ч.З.№2 (1), Ч.З.№3 (1), аб (1)
Свободны: фб (Гоголіана) (1), фб (1), ІБв (1), Ч.З.№2 (1), Ч.З.№3 (1), аб (1)
Найти похожие

   80(06)
   Л 64

    Лєпухова, Наталія Іванівна.
    Лінгвоконцептуальна інтерпретація антропоцентризму у романі Б. Шлінка "Читець" [Текст] / Н. І. Лєпухова, Е. О. Устимчук // Література та культура Полісся : Збірник наукових праць / Відп. ред. та упоряд. Г. В. Самойленко. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2018. - Вип. 93 : Серія "Філологічні науки", № 11. - С. 172-179

УДК

80+930.85](06)

Рубрики: Українська мова--мова художніх творів
фывфывфыв:
антропоцентризм

Доп.точки доступа:
Самойленко, Григорій Васильович; Устимчук, Е. О.; Шлінк, Бернгард (німецький письменник, правник ; 1944) \о нем\; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя

Имеются экземпляры в отделах: всего 6 : фб (Гоголіана) (1), фб (1), ІБв (1), Ч.З.№2 (1), Ч.З.№3 (1), аб (1)
Свободны: фб (Гоголіана) (1), фб (1), ІБв (1), Ч.З.№2 (1), Ч.З.№3 (1), аб (1)

Найти похожие

Статистика за 08.08.2024
Число запросов	87531
Число посетителей	1512
Число заказов	0