Бібліотека Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя- результаты поиска

Вид поиска

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя

Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя

Рідкісна книга

Ніжинська вища школа на сторінках ЗМІ

Електронний архів краєзнавчих періодичних видань

Електронний каталог бібліотеки Інституту психології імені Г.С.Костюка НАПН України

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>A=Содомора, Андрій@<.>

Общее количество найденных документов : 71
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-60 61-71

1Ф1.2
Б 75

Боецій, Северин.
Розрада від філософії [Текст] : научное издание / С. Боецій; Пер. з лат. А. Содомора, Передм. В. Кондзьолки. - К. : Видавництво Соломії Павличко "Основи", 2002. - 146 с. - ISBN 966-500-187-6 : 18.00 грн.

ГРНТИ

02.91

ББК 87.3(0)323
РУБ 1Ф1.2

Доп.точки доступа:
Содомора, Андрій \пер. з лат.\; Кондзьолка, Володимир \передм.\; Боецій, Северин \о нем\
Экземпляры всего: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Найти похожие

8У2
Н39
б-ка Ковальчука О. Г. / Н39-КСХ

Неборак, Віктор.
А. Г. та інші речі (есейчики, популярна критика, дискурс) [Текст] / В. Неборак ; Національна Академія Наук України, Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка, Львівське відділення. - Івано-Франківськ : Лілея-НВ, 2007. - 300 с. - (Літературна критика і есеїстика ; вип. 1). - ISBN 966-668-138-2 : б/кошт.

ГРНТИ

17.07

ББК 83.3(4Укр)6
РУБ 8У2

Доп.точки доступа:
Зеров, Микола Костьович \о нем\; Содомора, Андрій \о нем\; Комаринець, Теофіл Іванович \о нем\; Національна Академія Наук України; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка; Львівське відділення
Экземпляры всего: 1
КСХ (1)
Свободны: КСХ (1)
Найти похожие

    Зорівчак, Р.
    Назустріч ювілею великого майстра: До 70-річчя від дня народження Андрія Содомори [Текстььь] / Р. Зорівчак // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N9/10. - С. 177-180
Рец. на: Содомора А. Студії одного вірша / А. Содомора. - Львів. Літопис; Видавничий центр ЛНУ ім.І.Франка. - 2006. - 364 с.

Рубрики: Українська література, 20 ст.
   переклад
   Перекладачі--УКРАЇНА
Аннотация: Вагомість цієї книжки для українського перекладознавства значна. У ній автор ділиться своїм багаторічним досвідом лдослідження та перекладання лірики Горація. У книзі - аналіз перлин світової лірики та часто їхніх численних різномовних перекладів. Розглянено передусім ті твори, де неперекладність стоїть дуже гостро.

Доп.точки доступа:
Содомора, Андрій Олександрович \о нем\; Горацій \о нем\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

А35
Е 16

Евріпід
Трагедії [Текст] / Евріпід; пер. з давньогрец. А. Содомора, Б. Тен. - К. : Основи, 1993. - 448 с. - ISBN 5-86248-244-Х : 9.50 грн., 2.40 грн., 14.00 грн.

ГРНТИ

17.82.90

ББК 84(0)3
РУБ А35

Доп.точки доступа:
Содомора, Андрій \пер.\; Тен, Борис
Экземпляры всего: 19
аб (7), Ч.З.№3 (10), ав (2)
Свободны: аб (7), Ч.З.№3 (10), ав (2)
Найти похожие

А36
О-31
б-ка Плаушевської О. В. / О-31-КСХ
б-ка Плаушевської О. В. / О-31-КСХ

Овідій, Публій Назон.
Метаморфози [Текст] = Metamorphoses / П. Н. Овідій ; пер. з лат. передм. та приміт. А. Содомори. - К. : Дніпро, 1985. - 300 с. - 1.90 руб.

ГРНТИ

17.82

ББК 84(0)3
РУБ А36

Доп.точки доступа:
Содомора, Андрій \пер.\
Экземпляры всего: 49
аб (27), ав (2), фб (1), КСХ (2), Ч.З.№3 (17)
Свободны: аб (27), ав (2), фб (1), КСХ (2), Ч.З.№3 (17)
Найти похожие

1Ф1.2
С 31

Сенека, Луцій Анней.
Моральні листи до Луцілія [Текст] / Л. А. Сенека; Пер. з латин. А. Содомора. - 2-е вид. - К. : Основи, 1999. - 603 с. - ISBN 966-500-075-6 : 24.00 грн.

ГРНТИ

ББК 87.3(0)323
РУБ 1Ф1.2

Доп.точки доступа:
Содомора, Андрій \пер. з латин.\
Экземпляры всего: 6
аб (1), Ч.З.№2 (4), фб (1)
Свободны: аб (1), Ч.З.№2 (4), фб (1)
Найти похожие

83.3(4Укр)
З-86

Зорівчак, Р.
"Як плив-так і плистиму..." [Текст] : андрій Содомора як історик і теоретик українського художнього перекладу / Р. Зорівчак // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - 2009. - N 11/12. - С. 143-147 . - ISSN 0868-4790

ББК 83.3(4Укр)
Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА
Кафедра української літератури

Доп.точки доступа:
Содомора, Андрій Олександрович \о нем\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

А35
Г 64

Гомер
Одиссея [Текст] / Гомер; пер. с древнегреч. В. А. Жуковского; предисл. А. А. Содоморы. - К. : Молодь, 1982. - 335 с. - (Школьная библиотека). - 1.20 руб.

ГРНТИ

17.82

ББК 84(0)3
РУБ А35

Доп.точки доступа:
Жуковский, Василий Андреевич \пер.\; Содомора, Андрій Олександрович \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 2
Ч.З.№3 (2)
Свободны: Ч.З.№3 (2)
Найти похожие

А35
Г 67

Горацій, Флакк Квінт.
Твори [Текст] : з лат. / Ф. К. Горацій ; пер., передм. та примітки А. О. Содомори. - К. : Дніпро, 1982. - 254 с. - 1.60 крб.

РУБ А35

Доп.точки доступа:
Содомора, Андрій Олександрович \пер.\
Экземпляры всего: 2
Ч.З.№3 (1), фб (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1), фб (1)
Найти похожие

10.

А35
Е 86

Есхіл
Трагедії [Текст] : Пер. з давньогрец. / Есхіл ; пер. з давньогрецької: А. Содомори та Б. Тена ; худож. О. Кононов ; передм. А. Содомори, комент. В. Литвинова. - К. : Дніпро, 1990. - 318 с. : іл. - 1.50 крб., 2.00 крб.

РУБ А35

Доп.точки доступа:
Содомора, Андрій \пер.\; Тен, Борис \пер.\; Кононов, Олександр \худож.\; Литвинов, Володимир Дмитрович \авт. примеч.\
Экземпляры всего: 23
аб (12), ав (1), Ч.З.№3 (10)
Свободны: аб (12), ав (1), Ч.З.№3 (10)
Найти похожие

11.

Шифр: Д31/2011/3
Журнал

Дзвін [Текстььь] : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - Львів : "Червона калина", 1940 - . - ISSN 0868-4790. - Выходит ежемесячно
2011г. N 3

Содержание:
Чепурко, Богдан. Коли тебе торкаються сльози : поезія / Б. Чепурко. - С.2-9.
Густі, Василь. Доки твій день не погас : поезія / В. Густі. - С.10-16.
Лазарчук, Мирослав. Мандрівець із цісарської дороги : поезія / М. Лазарчук. - С.17-20
Панчук, Надія. Літа - як луна : поезія / Н. Панчук. - С.21-23.
Долішня, Анна. І на снігу твій силует : поезія / А. Долішня. - С.24-25.
Музика, Ярослав. Джерела весни : поезія / Я. Музика. - С.26-28.
Щипківський, Генадій. Товтри : роман / Г. Щипківський. - С.29-72.
Свічинська, Анастасія. Перехрестя / А. Свічинська. - С.73-77.
Кохмат, Софія. На останньому нерві серця / С. Кохмат. - С.78-79.
Молчанова, О. Секрет її успіху : слово про матір у день ювілею / О. Молчанова. - С.95-97.
Сохацький, Броніслав. Гуманіст галицького краю / Б. Сохацький. - С.98-100.
Гакет, Бальтазар. Найновіші фізично-політичні подорожі по дакських і сармантських або північних Карпатах / Бальтазар Гакет. - С.101-117.
Танана, Раїса. Палкий шанувальник Великого Кобзаря / Р. Танана. - С.118-123
Пушик, Степан. У народу взяв - народові повернув / С. Пушик. - С.127-128.
Пастух, Богдан. Подзвін по свободі або діагноз: "Атрофоване національне серце" / Б. Пастух. - С.129-131.
Кульчицька, Марина. Ювілейне слово Володимира Вознюка / М. Кульчицька, Ю. Горблянський. - С.135-137.
Павличко, Ярослава. В аурі смутку і краси / Я. Павличко. - С.137-139.
Бедзір, Наталія. "Щоб світ здавався не таким пропащим" / Н. Бедзір. - С.140-142
Зорівчак, Роксолана. Вагомий внесок до англомовної Шевченкіани / Р. Зорівчак. - С.143-144.
Горинь, Богдан. Творчий подвиг / Б. Горинь. - С.145-152.
Когут, Юлія. Ведмежа : казка / Ю. Когут. - С.157-160.
Содомора, Андрій. У світлинах пам’яті / А. Содомора. - С.153-155.
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

12.

63.3(4Укр)
С 57

Содомора, Андрій.
У світлинах пам’яті [Текст] / А. Содомора // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - 2011. - N 3. - С. 153-155. . - ISSN 0868-4790

ББК 63.3(4Укр)
Рубрики: Історія України--персоналії--українські історики
Кафедра історії України та політології

Доп.точки доступа:
Дашкевич, Ярослав Романович (укр. історик ; 1926.12.13-2010.02.25) \о нем\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

13.

Шифр: ВС/2011/9/10
Журнал

Всесвіт [Текстььь] : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - К. : ТОВ Видавничий дім " Всесвіт", 1925 - . - ISSN 0320-8370. - Выходит ежемесячно
2011г. N 9/10

Содержание:
Тагор, Рабиндранат. Птах на волі і птах у клітці : поезія / Р. Тагор. - С.3.
Перлини світової поезії в перекладах Дмитра Павличка : до 82-річчя видатного поета, Героя України, головного редактора "Всесвіту" у 1971-1978 рр. - С.5. : портр.
Бродський, Йосип. Ісаак і Авраам : поема / Й. Бродський. - С.31-45.
Стріха, Максим. Славетний і невідомий Мараї : слово від перекладача / М. Стріха. - С.47-49.
Мараї, Шандор. Свічки догоріли : роман журнальний варіант / Ш. Мараї. - С.50-102.
Моем, Вільям Сомерсет. Сповідь Жака Шарвена : оповідання / У. С. Моем ; пер. М. Жук. - С.103-117.
Махмуд, Аль-Бадаві. Спалах : оповідання / Аль-Бадаві Махмуд ; пер. Д. Радивілов. - С.118-130.
Марциквявічус, Юстинас. Героїка або Приречення Прометея : поема : журнальний варіант / Ю. Марциквявічус ; пер. з лит. О. Різників. - С.131-
Дочанашвілі, Гурам. Справа : повість / Г. Дочанашвілі ; пер. з груз. О. Мушкудіані. - С.154-193.
Кіш, Данило. Хлопчик і пес : оповідання / Д. Кіш. - С.194-199.
Лазірко, Юрій. "Минуле - це гербарій із нашого майбутнього" / Ю. Лазірко. - С.201-206.
Содомора, Андрій. Сльоза зворушення [про святкування 75-ліття від дня народження Віри Річ] / А. Содомора. - С.207-211.
Тарадайко, Сергій. Сфайрос / С. Тарадайко. - С.212-219.
Шалагінов, Б. Авангард і літературний мейнстрім XXI століття / Б. Шалагінов. - С.220-226.
Саворона, Петро. Камертони до рецитації / П. Саворона. - С.227-229.
Шатилов, Микола. Томаш Кристлік - порушник мовчанки / М. Шатилов. - С.230-232.
Дроздовський, Дмитро. Під небом Південної Кореї / Д. Дроздовський. - С.233-241.
Олійник, Андрій. Факти й глузд проти художности: порівняння кількох перекладів / А. Олійник. - С.242-246
Желязни, Роджер Джозеф. Великі Неквапливі Королі : оповідання / Р. Д. Желязни. - С.250-256.
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

14.

83
С 57

Содомора, Андрій.
Сльоза зворушення [про святкування 75-ліття від дня народження Віри Річ] [Текст] / А. Содомора // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2011. - N 9/10. - С. 207-211. . - ISSN 0320-8370

ББК 83
Рубрики: українська література--діаспора
Кафедра української літератури

Доп.точки доступа:
Річ, Віра (перекладачка укр. літератури ; 1936-2009) \о ней\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

15.

83.3(4УКР)6-8
Л 87

Лучканин, Сергій.
Він бачить сучасність із перспективи тисячоліть [Текст] : [до 75-річчя від дня народження Андрія Содомори] / С. Лучканин, В. Ткаченко // Українська літературна газета. - 2012. - N 24 (30 листопада). - С. 4

ББК 83.3(4УКР)6-8
Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА

Доп.точки доступа:
Ткаченко, Всеволод; Содомора, Андрій Олександрович (український перекладач, письменник ; 1937 р. н.) \о нем\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

16.

    Коваль, Юрій.
    Людина зі словом, людина при слові, людина у слові: До 75-річчя Андрія Содомори [Текст] / Ю. Коваль // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - 2012. - N 11/12. - С. 135-139. . - ISSN 0868-4790
Рубрики: Літературознавство--персоналії літературознавців України
   Українська література--персоналії

Доп.точки доступа:
Содомора, Андрій Олександрович (український перекладач, письменник ; 1937 р. н.) \о нем\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

17.

83.3(4Укр)6
З-86

Зорівчак, Роксолана.
Заради рідного письменства [Текст] / Р. Зорівчак // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2012. - N 11/12. - С. 168-176. . - ISSN 0320-8370

ББК 83.3(4Укр)6
Рубрики: Українська література, 20 ст.
   Українська література, 20 ст. кінець; 21 ст. початок
   Українська література--персоналії
   Кафедра української літератури

Доп.точки доступа:
Содомора, Андрій Олександрович (український перекладач, письменник ; 1937 р. н.) \о нем\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

18.

Шифр: Л432446/2013/14 (4 квітня)
Газета

Літературна Україна [Текстььь] : газета письменників України. - К. : Національна Спілка письменників України та трудовий колектив редакції газети "26 (11 липня)Літературна Україна", 1927 - . - Выходит еженедельно
2013г. N 14 (4 квітня)

Содержание:
Базилевський, Володимир. Епістолярій як дзеркало душі : [про листи українського письменника Віктора Близнеця] / В. Базилевський. - С.4-5.
Юрик, Пилип. Дихає Чорнобиль у слові літератора : [про оповідання "Чорнобильські поневіряння Бучі" Віктора Васильчука] / П. Юрик. - С.7.
Павличко, Дмитро. Іди за мною! : [спогади про Олеся Гончара] / Д. Павличко. - С.10-11.
Якимчук, Любов. "Як повстав світ і загинув Михайль Семенко" / Л. Якимчук. - С.12.
Содомора, Андрій. Вічне світання материнської сльози : [поема Т. Шевченка "Наймичка" на сцені] / А. Содомора. - С.15.
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

19.

83.3(4УКР)5-8(Шевченко Т. Г.)
С 57

Содомора, Андрій.
Вічне світання материнської сльози [Текст] : [поема Т. Шевченка "Наймичка" на сцені] / А. Содомора // Літературна Україна : газета письменників України. - 2013. - N 14 (4 квітня). - С. 15.

ББК 83.3(4УКР)5-8(Шевченко Т. Г.)
Рубрики: Українська література, 19 ст. 1-а половина
фывфывфыв:
Шевченко і театр -- Наймичка (вистава, критика)

Доп.точки доступа:
Шевченко, Тарас Григорович (укр. поет, письменник, художник ; 1814-1861) \о нем\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

20.

Шифр: Д31/2013/3
Журнал

Содержание:
Яременко, Людмила. Далеке біле вітрило : роман / Л. Яременко. - С.29-103.
Горблянський, Юрій. Мова про мову та про нас у ній / Ю. Горблянський. - С.105-111.
Содомора, Андрій. Сценічний шлях до Кобзаря : роздуми над прем’єрою вистави "Search: www. Мати-наймичка. com. ua" / А. Содомора. - С.112-115.
Танана, Раїса. Довголітній хранитель Шевченкової могили / Р. Танана. - С.116-121.
Сербенська, Олександра. З Україною і Шевченком у помислах та в серці / О. Сербенська. - С.122-126.
Петренко, Микола. Імена, які уже не з нами... / М. Петренко. - С.127-134.
Пушик, Степан. У народу взяв - народові повернув : приповідки [на літери О-П] / С. Пушик. - С.135-136.
Васильчук, Микола. "Покутське коло" письменників: незамулений погляд вченого / М. Васильчук. - С.138-140.
Печарський, Андрій. Проблема реконструкції психопортрета митця / А. Печарський. - С.140-141.
Стецько, Віра. Таїна Пінзеля : [про геніального скульптора доби бароко] / В. Стецько. - С.144-155.
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

1-20 21-40 41-60 61-71

Статистика за 24.06.2024
Число запросов	35143
Число посетителей	597
Число заказов	0