Бібліотека Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя- результаты поиска

Вид поиска

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя

Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя

Рідкісна книга

Ніжинська вища школа на сторінках ЗМІ

Електронний архів краєзнавчих періодичних видань

Електронний каталог бібліотеки Інституту психології імені Г.С.Костюка НАПН України

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>A=Чистяк, Дмитро@<.>

Общее количество найденных документов : 34
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-34

Шифр: О153602/2011/50 (7-14 грудня)
Газета

Освіта [Текстььь] : всеукраїнський громадсько-політичний тижневик/ Міністерство освіти і науки України. - К. : ЗАТ "Видавництво Київська правда". - Выходит еженедельно
2011г. N 50 (7-14 грудня)

Содержание:
Чистяк, Дмитро. Французька сюїта Ганни Малець / Д. Чистяк. - С.7.
Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : Ч.З.№2 (1), муз. (1)
Свободны: Ч.З.№2 (1), муз. (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

80
Ч-68

Чистяк, Дмитро.
Французька сюїта Ганни Малець [Текст] / Д. Чистяк // Освіта : всеукраїнський громадсько-політичний тижневик. - 2011. - N 50 (7-14 грудня). - С. 7.

ББК 80
Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА
фывфывфыв:
українське перекладацтво
Аннотация: В 2010 р. в видавництві "Пільсар" у перекладі Ганни Малець вийшов роман нашої славетної землячки - Ірен Немировські. Немировські Ірен (1903, м. Київ — 1942, концтабір Аушвіц, Польща) — письменниця (Франція), лауреатка однієї з найпрестижніших премій Франції — премії Ренодо (посмертно, 2005).

Доп.точки доступа:
Малець, Ганна (перекладач) \о ней\; Немировські, Ірен (французька письменниця українського походження ; 1903-1942) \о ней\

Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : Ч.З.№2 (1), муз. (1)
Свободны: Ч.З.№2 (1), муз. (1)

Найти похожие

Шифр: ВС/2012/3/4
Журнал

Всесвіт [Текстььь] : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - К. : ТОВ Видавничий дім " Всесвіт", 1925 - . - ISSN 0320-8370. - Выходит ежемесячно
2012г. N 3/4

Содержание:
Тисяча номерів журналу "Всесвіт" (1925-2012) творилися під орудою головних редакторів. - С.3. : портр.
Кадзуо, Морохосі. Вибрані поезії / М. Кадзуо ; упоряд. Ю. Осадча. - С.5-18.
Цвєтков, Алєксєй. Вибрані поезії / А. Цвєтков ; пер. А. Позднякова. - С.19-24.
Ретке, Теодор. Пробудження : [вірш] / Т. Ретке ; переклад С. Майданська. - С.25.
Дессі, Джузеппе. Сан Сільвано : роман / Д. Дессі ; пер. О. Рекут. - С.26-107.
Шерефе, Ремзей. Тінь сонця : роман / Р. Шерефе, Р. Девідсон. - С.108-193.
Тухольський, Курт. Поліція : оповідання / К. Тухольський ; пер. Р. Колесник. - С.194-198.
Гейман, Ніл. Як розмовляти з дівчатами на вечірках : оповідання / Н. Гейман ; пер. Б. Романцова, Н. Чулаєвська. - С.199-210.
Жіоно, Жан. Знуджений Принц : оповідання / Ж. Жіоно ; пер. Г. Чернієнко. - С.211-212.
Чернієнко, Галина. Нудьга чи жорстокість / Г. Чернієнко. - С.212-213.
Рекут, Олександра. У пошуках острова: між вигаданою та справжньою Сардинією Джузеппе Дессі : [незвіданими стежками італійської літератури] / О. Рекут. - С.215-227.
Тарадайко, Сергій. Володимирова провина / С. Тарадайко. - С.235-239.
Шмігер, Тарас. Вагомість бібліографії українського перекладознавства у контексті історії національної науки / Т. Шмігер. - С.240-246.
Пащенко, Євген. Славістика, якої немає: Григорій Вервес / Є. Пащенко. - С.247-251.
Стріха, Максим. Кіплінгові оповідання: нова зустріч : [рецензія] / М. Стріха. - С.252-255.
Чистяк, Дмитро. Копіткий шлях до бельгійської літератури : [рецензія] / Д. Чистяк. - С.256-259.
Погосян, Меліна. Геноцид вірмен / М. Погосян ; пер. Д. Дроздовський. - С.260-263.
Микитенко, Юрій. Аксіоми Кальвіно : до шановного товариства на презентації книги Святослава Козаченка / Ю. Микитенко. - С.264-265.
Шатилов, Микола. Лінія Анатолія Кринського / М. Шатилов. - С.266-267.
Юрсенар, Маргеріт. Печаль Корнеліуса Берга / М. Юрсенар ; пер. І. Серебрякова
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

83.3(4Укр)
Ч-68

Чистяк, Дмитро.
Копіткий шлях до бельгійської літератури [Текст] : [рецензія] / Д. Чистяк // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2012. - N 3/4. - С. 256-259.
Рец. на кн. : Українсько-бельгійські літературні зв’язки. 1870-2008 : бібліографічний покажчик / НАН України ; НБУ ім. В. І. Вернадського ; ЛНУ ім. І. Франка. - К. : НВЦ НБУВ, - 2010. - 246 с.
. - ISSN 0320-8370

ББК 83.3(4Укр)
Рубрики: Українська література--літературні зв’язки
Українська література--бібліографічні та біобібліографічні покажчики
фывфывфыв:
українсько-бельгійські літературні зв’язки

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

81
Ч-68

Чистяк, Дмитро Олександрович.
Лінгвопоетика міфологічного інтертексту в ранній драматургії М.Метерлінка [Текст] : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня канд.філологічних наук. Спец.10.02.05 - романські мови / Д. О. Чистяк ; Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України, Київський національний ун-т імені Тараса Шевченка. - Київ : КНУ ім. Т. Шевченка, 2012. - 18 с. -

УДК

811.133.1’42’37:82-2Метерлінк

ББК 81
РУБ 81
Рубрики: мова художніх творів
Кафедра світової літератури та історії культури
фывфывфыв:
міфологічна картина світу

Доп.точки доступа:
Метерлінк, Моріс \о нем\; Міністерство освіти і науки, молоді та спорту УкраїниКиївський національний ун-т імені Тараса Шевченка
Экземпляры всего: 1
ІБв (1)
Свободны: ІБв (1)
Найти похожие

И(4Швейц)
П 27

Перр’є, Анн.
Птахи полум’я [Текст] : Вибрані поезії / А. Перр’є ;упоряд. передмова та пер. з французької Д. О. Чистяка. - К. : Журнал "Радуга", 2012. - 120 с. - ISBN 978-966-1642-90-3 : 10.00 грн.

ББК 84(4Швейц)
РУБ И(4Швейц)
Рубрики: Кафедра світової літератури та історії культури
Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Швейцарія--література--художні твори (поезія)

Доп.точки доступа:
Чистяк, Дмитро Олександрович \пер.\; Перр’є, Анн (швейцар. поетеса ; 1922) \о ней\
Экземпляры всего: 2
Ч.З.№3 (2)
Свободны: Ч.З.№3 (2)
Найти похожие

И(4Сло)
М 74

Мозетіч, Бране.
Банальнощі [Текст] : Поезії / Б. Мозетіч ; упоряд. передмова та пер. з французької Д. О. Чистяка. - К. : Журнал "Радуга", 2012. - 92 с. - ISBN 978-966-1642-93-4 : 9.00 грн.

ББК 84(4Сло)6-5
РУБ И(4Сло)
Рубрики: Кафедра світової літератури та історії культури
Зарубіжна література--художні твори (поезія)
Словенія--література--художні твори (поезія)

Доп.точки доступа:
Чистяк, Дмитро Олександрович \пер.\; Мозетіч, Бране (словенс.поет) \о нем\
Экземпляры всего: 2
Ч.З.№3 (2)
Свободны: Ч.З.№3 (2)
Найти похожие

И(4Бельг)
Е 60

Емманюель, Франсуа.
Людське питання [Текст] : повість / Ф. Емманюель ; упоряд., передмова та пер. з французької Д. О. Чистяка. - К. : Пульсари, 2009. - 88 с. - (Бібліотека сучасної прози). - ISBN 978-966-2171-29-7 : 6.00 грн.

ББК 84(4Бельг)
РУБ И(4Бельг)
Рубрики: Кафедра світової літератури та історії культури
Зарубіжна література--художні твори (проза)
Бельгія--література--художні твори

Доп.точки доступа:
Чистяк, Дмитро Олександрович \пер.\; Емманюель, Франсуа (бельгійс. письменник ; 1952) \о нем\
Экземпляры всего: 2
Ч.З.№3 (2)
Свободны: Ч.З.№3 (2)
Найти похожие

И(4Бельг)
Л 49

Лерберг, Ван Шарль.
Вибрані твори [Текст] / В. Ш. Лерберг ; упоряд. передмова та пер. з французької Д. О. Чистяка. - К. : Журнал "Радуга", 2013. - 416 с. - (Європа / Текст). - ISBN 978-966-281-001-1 : 30.00 грн.

ББК 84(4Бел)5
РУБ И(4Бельг)
Рубрики: Кафедра світової літератури та історії культури
Зарубіжна література--художні твори (проза)
Бельгія--література--художні твори

Доп.точки доступа:
Чистяк, Дмитро Олександрович \пер.\; Лерберг, Ван Шарль (бельг. письменник ; 1861-1907) \о нем\
Экземпляры всего: 1
Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Найти похожие

10.

Шифр: ЛЧ-1/2013/3/4 (63-64)
Журнал

Літературний Чернігів [Текстььь] : Щоквартальний мистецький журнал літературної спілки " Чернігів". - Чернігів : Літературна спілка "Чернігів". - Выходит ежеквартально
2013г. N 3/4 (63-64)

Содержание:
Чілачава, Рауль. "Без Грузії - платан я без коріння, без україни - ясен я без крони" / Р. Чілачава. - С.3-15.
Ролік, Анатолій. Помста після смерті : оповідання / А. Ролік. - С.15-41.
Марченко, Олена. Котигорошко і Перекотиполе : поезія / О. Марченко. - С.41-45.
Кочубей, Ніна. Дуже проста історія : оповідання / Н. Кочубей. - С.45-52.
Попок, Віктор. Поезія / В. Попок. - С.52-59.
Леус, Віталій. Сини. приїжджайте в суботу... : оповідання / В. Леус. - С.59-67.
Чистяк, Дмитро. Надсадний сад : поезія / Д. Чистяк. - С.67-75.
Лопата, Андрій. У Семеринці : фрагмент із повісті / А. Лопата. - С.75-80.
Тимошенко, Тетяна. поезія / Т. Тимошенко. - С.80-84.
Тютюнник, Микола. Світанкові верлібри : поезія / М. Тютюнник. - С.109-117.
Ковальчук, Олександр. Театральне як візуальне (М. Коцюбинський: образок "Поєдинок" / О. Ковальчук. - С.117-126.
Ткач, Михась. Повернення на рідну землю назавжди / М. Ткач. - С.162-167.
Пригоровський, Віталій. Довженківські місця України / В. Пригоровський. - С.167-172.
Майшев, Олександр. Маестро серед нас / О. Майшев. - С.172-175.
Дроботько, Надія. Слово про поета / Н. Дроботько. - С.175-181.
Сапон, Володимир. Хто ж розкодує життєпис Віктора Петрова? / В. Сапон. - С.181-183.
Демченко, Тамара. Поглинуте містом: історія села Масани, розказана небайдужою людиною / Т. Демченко, Л. Ясновська. - С.183-187.
Забарний, Олександр. Сторінками архіву емоцій / О. Забарний. - С.187-191.
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

11.

Чистяк, Дмитро.
Надсадний сад [Текст] : поезія / Д. Чистяк // Літературний Чернігів : Щоквартальний мистецький журнал літературної спілки " Чернігів". - 2013. - N 3/4 (63-64). - С. 67-75.
Рубрики: Українська література--художня література (поезія)

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

12.

83.3(4УКР)6
Л 52

Леус, Віталій.
Чернігівці - македонські академіки! [Текст] / В. Леус // Літературний Чернігів : Щоквартальний мистецький журнал літературної спілки " Чернігів". - 2014. - N 1 (65). - С. 181.

ББК 83.3(4УКР)6
Рубрики: Українська література, 20 ст. кінець; 21 ст. початок
   Чернігівщина--література--персоналії письменників
    Чернігівщина--література, кінець 20-початок 21 ст.
    Македонія--література
фывфывфыв:
письменники Чернігівщини -- літературні премії

Доп.точки доступа:
Дзюба, Сергій Вікторович (чернігівський письменник і журналіст ; р. н. 1964) \о нем\; Дзюба, Тетяна Анатоліївна (чернігівська письменниця, журналістка ; 1966 р. н.) \о ней\; Чистяк, Дмитро Олександрович (український письменник, перекладач, літературний критик, філолог ; 1987 р. н.) \о нем\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

13.

Шифр: К-1/2016/7/8
Журнал

Київ [Текстььь] : Літературно-художній і громадсько-політичний журнал письменників України. - К. : Київська міська Рада, Національна Спілка письменників України, Товариство з обмеженою відповідальністю "Журнал "Київ", 1983 - . - ISSN 0208-0710. - Выходит ежемесячно
2016г. N 7/8

Содержание:
Слапчук, Василь. Роман & Роман : розділи з роману / В. Слапчук. - С.2-69.
Чому Толстой і Достоєвський не захотіли познайомитись?. - С.70-77.
Павлюк, Ігор. Паломник : роман у віршах / І. Павлюк. - С.79-96.
Мастєрова, Валентина. На березі Хозарського озера / В. Мастєрова. - С.97-156.
Баранов, Віктор. Із записних книжок / В. Баранов. - С.111-122.
Поклад, Наталка. "На лексиці долі це зветься - свобода..." / Н. Поклад. - С.123-130.
"Не виставляю своїх долонь для ворожіння...". - С.131-139.
"Земля злітає на крилі..." : із сучасної франкомовної поезії в перекладах Дмитра Чистяка / пер. Д. Чистяк. - С.142-155.
Балабко, Олександр. Олександр Вертинський, нащадок Гоголя : роман-есе / О. Балабко. - С.156-171.
Стахівська, Юлія. Гори та узвози / Ю. Стахівська. - С.168-170.
Ковар, Христя. Мініатюрна проза / Х. Ковар. - С.171-177.
Корбич, Галина. Суворий документ доби / Г. Корбич. - С.178-182.
Мороз, Лариса. Роздуми поета-філософа Володимира Підпалого / Л. Мороз. - С.183-186.
Ілліна, Олена. Творчі портрети однієї родини / О. Ілліна. - С.188-192.
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

14.

"Земля злітає на крилі..." [Текст] : із сучасної франкомовної поезії в перекладах Дмитра Чистяка / пер. Д. Чистяк // Київ : Літературно-художній і громадсько-політичний журнал письменників України. - 2016. - N 7/8. - С. 142-155. . - ISSN 0208-0710

ББК 83.3(4/8)
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
   Бельгія--література--художні твори
    Франція--література--художня література (поезія)
    Швейцарія--література--художні твори (поезія)
фывфывфыв:
бельгійська поезія -- французька поезія -- швейцарська поезія

Доп.точки доступа:
Чистяк, Дмитро \пер.\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

15.

Шифр: ВС/2016/11/12
Журнал

Содержание:
Himna Crne Gore / пер. Д. Павличко. - С.14.
Спахіч, Огнен. Хансенові діти : роман / О. Спахіч ; пер. Д. Чистяк. - С.17-93.
Антологія сучасної чорногорської поезії / упоряд. С. Перович, Н. Кашперська, Д. Чистяк. - С.95-155.
Лалич, Михаило. Пустошня земля : оповідання / М. Лалич ; пер. А. Лисенко. - С.157-162.
Вулевич, Чедо. Палата № 23 : оповідання / Ч. Вулевич ; пер. Н. Непорожня. - С.163-172.
Асанович, Сретан. Цвіт полину : оповідання / С. Асанович ; пер. Д. Чистяк. - С.173-174.
Минич, Вук. Кактус : оповідання / В. Минич, О. Микитенко. - С.175-177.
Чауші, Музафер. Чи маєте ви Лісабон? : оповідання / М. Чауші ; пер. Н. Кашперська, Д. Чистяк. - С.178-184.
Мандич, Етем. Пісня : оповідання / Е. Мандич ; пер. із чорногор. Н. Кашперська, Д. Чистяк. - С.185-187.
Нєгош, Петар. Гірський вінець : історична поема. Фрагменти / П. Нєгош ; пер. з чорногор. О. Жолдак. - С.189-235.
Нєгош, Петар. Промінь мікрокосму : поема / П. Нєгош ; пер. з чорногор. Д. Павличко. - С.236-261.
Перович, Сретен. Чорногорська література: духовність слов’янсько-середземноморської вдачі / С. Перович ; пер. Н. Кашперська. - С.263-275.
Павличко, Дмитро. Чорногорська поезія - образ людини і народу / Д. Павличко. - С.276-287.
Перович, Сретен. Вірші з Чорногорії / С. Перович ; пер. з чорногор. Д. Павличко. - С.278-287.
Мустафін, Олексій. Як Дукля стала Чорногорією : мандрівка Середньовічною історією / О. Мустафін. - С.288-297.
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

16.

    Спахіч, Огнен.
    Хансенові діти [Текст] : роман / О. Спахіч ; пер. Д. Чистяк // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2016. - N 11/12. - С. 17-93. . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза), 20 ст. кінець; 21 ст. початок
   Чорногорія--література--художня література (проза)
фывфывфыв:
чорногорська література

Доп.точки доступа:
Чистяк, Дмитро \пер. .\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

17.

    Антологія сучасної чорногорської поезії [Текст] / упоряд.: С. Перович, Н. Кашперська, Д. Чистяк // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2016. - N 11/12. - С. 95-155. . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія)
   Чорногорія--література--художня література (поезія)
фывфывфыв:
чорногорська поезія

Доп.точки доступа:
Перович, Сретен \упоряд.\; Кашперська, Наталія \упоряд.\; Чистяк, Дмитро \упоряд.\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

18.

    Асанович, Сретан.
    Цвіт полину [Текст] : оповідання / С. Асанович ; пер. Д. Чистяк // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2016. - N 11/12. - С. 173-174. . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза)
   Чорногорія--література--художня література (проза)
фывфывфыв:
чорногорська література

Доп.точки доступа:
Чистяк, Дмитро \пер.\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

19.

    Чауші, Музафер.
    Чи маєте ви Лісабон? [Текст] : оповідання / М. Чауші ; пер.: Н. Кашперська, Д. Чистяк // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2016. - N 11/12. - С. 178-184. . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза), 20 ст. кінець; 21 ст. початок
   Чорногорія--література--художня література (проза)
фывфывфыв:
чорногорська література

Доп.точки доступа:
Кашперська, Наталія \пер.\; Чистяк, Дмитро \пер.\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

20.

    Мандич, Етем.
    Пісня [Текст] : оповідання / Е. Мандич ; пер. з чорногор. Н. Кашперська ; пер. із чорногор. Д. Чистяк // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2016. - N 11/12. - С. 185-187. . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза), 20 ст. кінець; 21 ст. початок
   Чорногорія--література--художня література (проза)
фывфывфыв:
чорногорська література

Доп.точки доступа:
Кашперська, Наталія \пер. з чорногор.\; Чистяк, Дмитро \пер. із чорногор.\

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)

Найти похожие

1-20 21-34

Статистика за 07.06.2024
Число запросов	28615
Число посетителей	1603
Число заказов	0