Пошуковий запит: <.>A=Зорівчак, Роксолана@<.> |
Загальна кількість знайдених документів : 55
Показані документи с 1 за 20 |
|
1. 
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Зорівчак, Роксолана
Назва : Іван Франко як перекладач і перекладознавець
: Частина друга: засновник українського перекладознавства
Місце публікування : Всесвіт: Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - К.: ТОВ Видавничий дім " Всесвіт", 2016. - N 7/8. - С. 247-257. - ISSN 0320-8370 (Шифр ВС/2016/7/8). - ISSN 0320-8370
Примітки : Закінчення. Початок: № 3-4. - 2016.
ББК : 83.3(4Укр)5-8(Франко І. Я.)
Предметні рубрики (Галузі знань): Українська література-- історія, 19 ст. 2-а половина; 20 ст. початок
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): франко-перекладач--українське перекладознавство
Знайти схожі
|
2.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Зорівчак, Роксолана
Назва : Іван Франко як перекладач і перекладознавець
: до 160-річчя від дня народження і 100-річчя від дня смерті Івана Франка
Місце публікування : Всесвіт: Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - К.: ТОВ Видавничий дім " Всесвіт", 2016. - N 3/4. - С. 178-192. - ISSN 0320-8370 (Шифр ВС/2016/3/4). - ISSN 0320-8370
ББК : 83.3(4Укр)5-8(Франко І. Я.)
Предметні рубрики (Галузі знань): Українська література-- історія, 19 ст. 2-а половина; 20 ст. початок
Знайти схожі
|
3.
|
Форма документа : Стаття з газети
Шифр видання :
Автор(и) : Зорівчак, Роксолана
Назва : Її полонила владна музика української мови
: до 155-річчя з дня народження Етель Ліліан Войнич
Місце публікування : Літературна Україна: газета письменників України. - К.: Національна Спілка письменників України та трудовий колектив редакції газети "Літературна Україна", 2019. - N 21/22 (1 червня). - С. 14. (Шифр Л432446/2019/21/22 (1 червня))
Предметні рубрики (Галузі знань): Зарубіжна література-- історія, 19 ст. 2-а половина ; 20 ст. 1-а половина
Географіч. рубрики: Великобританія-- література-- персоналії письменників
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): жінки-письменниці зарубіжних країн
Знайти схожі
|
4.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Зорівчак, Роксолана
Назва : Англомовна поетична шевченкіана (1868-2014): стислий огляд
Місце публікування : Слово і Час: Науково-теоретичний журнал/ Національна академія наук України; Інститут літератури ім. Т.Г.Шевченка; Національна спілка письменників України. - К.: Фенікс, 2014. - N 10. - С. 3-18. - ISSN 0236-1477 (Шифр СіЧ-1/2014/10). - ISSN 0236-1477
ББК : 83.3(4УКР)5-8(Шевченко Т. Г.)
Предметні рубрики (Галузі знань): Українська література-- персоналії
Українська література, 19 ст.
Шевченкознавство
Знайти схожі
|
5.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Зорівчак, Роксолана
Назва : Англомовна поетична Шевченкіана - здобутки і сучасний стан
Місце публікування : Дзвін: Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - Львів: "Червона калина", 2014. - N 3. - С. 131-141. - ISSN 0868-4790 (Шифр Д31/2014/3). - ISSN 0868-4790
ББК : 83.3(4УКР)5-8(Шевченко Т. Г.)
Предметні рубрики (Галузі знань): Шевченкознавство
Українська література, 19 ст.
Знайти схожі
|
6.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 4У/З-86
Автор(и) : Зорівчак, Роксолана Петрівна
Назва : Боліти болем слова нашого...
: поради мовознавця
. -2-е вид., допрац. і доп.
Вихідні дані : Тернопіль: Мандрівець, 2008
Кільк.характеристики :176 с
ISBN, Ціна 978-966-634-348-5: 23.00 грн.
ДРНТІ : 16
ББК : 81.411.1
Предметні рубрики (Галузі знань): Художній переклад-- історія --Україна
Культура мовлення
Лінгвостилістика
Соціолінгвістика
Переклад української мови
Кафедра української мови
Анотація: Ця книга - роздуми про рідну мову, про її лексико-граматичні та лінгвостилістичні своєрідності, про історію українського художнього перекладу, про сприйняття нашої літератури в світі.
Примірники :фб(1)
Вільні : фб(1)
Знайти схожі
|
7.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 4У/З-86
Автор(и) : Зорівчак, Роксолана
Назва : Боліти болем слова нашого...
Вихідні дані : Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2005
Кільк.характеристики :296 с
Колективи :
Міністерство освіти і науки України, Львівський національний університет імені Івана Франка
ISBN, Ціна 966-613-415-2: 7.20 грн.
ДРНТІ : 16
ББК : 81.411.1
Предметні рубрики (Галузі знань): Художній переклад-- історія --Україна
Культура мовлення
Лінгвостилістика
Соціолінгвістика
Переклад української мови
Анотація: Ця книга - роздуми про рідну мову, про її лексико-граматичні та лінгвостилістичні своєрідності, про історію українського художнього перекладу, про сприйняття нашої літератури в світі.
Примірники :фб(1)
Вільні : фб(1)
Знайти схожі
|
8.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання : 83.3(4Укр)/З-86
Автор(и) : Зорівчак, Роксолана
Назва : Вагомий внесок до англомовної Шевченкіани
Місце публікування : Дзвін: Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - Львів: "Червона калина", 2011. - N 3. - С. 143-144. - ISSN 0868-4790 (Шифр Д31/2011/3). - ISSN 0868-4790
ББК : 83.3(4Укр)
Предметні рубрики (Галузі знань): Українська література, 19 ст.
Кафедра української літератури
Знайти схожі
|
9.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Зорівчак, Роксолана
Назва : Вагомий внесок до кулішезнавства
Місце публікування : Всесвіт: Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - К.: ТОВ Видавничий дім " Всесвіт", 2018. - N 3/4. - С. 294-297. - ISSN 0320-8370 (Шифр ВС/2018/3/4). - ISSN 0320-8370
Предметні рубрики (Галузі знань): Українська література-- історія, 19 ст.
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): кулішезнавство
Знайти схожі
|
10.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Зорівчак, Роксолана
Назва : Вагомий внесок до кулішезнавства
Місце публікування : Всесвіт: Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - К.: ТОВ Видавничий дім " Всесвіт", 2018. - N 5/6. - С. 307-313. - ISSN 0320-8370 (Шифр ВС/2018/5/6). - ISSN 0320-8370
Предметні рубрики (Галузі знань): Українська література-- історія, 19 ст.
Знайти схожі
|
11.
|
Назва журналу :Всесвіт -2016р.,N 7/8
Цікаві статті :
Микитенко Ю. Пасьянс пресвітеріанця, або Що чекати від 45-го президента?/ Ю. Микитенко (стр.3-6.)
Тимчук В. "Я знаю: стріну долі стрим...”/ пер. з англ. і склав довідки про поетів В. Тимчук (стр.8-15.)
Скуєнієкс К. Мала в мене батьківщина/ К. Скуєнієкс ; упоряд. та з латв. пер. Ю. Садловський (стр.16-28.)
Мутанов Г. "Казах, який виріс на гриві коня, вдачею схожий на нього!”/ Г. Мутанов ; з казах. пер. С. Дзюба (стр.29-33.)
Тереса. "Блаженне серце, що любить Бога”/ Свята Тереса ; з іспан. пер. С. Борщевський (стр.34-36.)
Чосер Д. Кентерберійські оповідки/ Д. Чосер ; з середньоангл. пер. і примітки уклав М. Стріха (стр.37-47.)
Петрович Б. Стах/ Б. Петрович ; з білорус. пер. Н. Куліш (стр.48-104.)
Султанли В. Оповідання/ В. Султанли ; з азер. пер. Н. Білокопитова (стр.105-111.)
Гарсія Фернандес. "Я, Алонсо Кіхано Добрий”/ Фернандес Гарсія ; з іспан. пер. С. Борщевський (стр.112-162.)
Шатилов М. Велики лови: літопис літа 1947-го/ М. Шатилов (стр.163-191.)
Акунін Б. Правильне місто має бути доброзичливим до чужих і сповненим прихованих смислів для своїх/ Б. Акунін ; вів бесіду Ю. Микитенко (стр.193-197.)
Пас О. Переднє слово до "Учення Дона Хуана” Карлоса Кастанеди/ О. Пас ; з іспан. пер. та склав примітки О. Цівун (стр.198-207.)
Стріха М. Джеффрі Чосер і його Жінка з Бату/ М. Стріха (стр.208-213.)
Шалагінов Б. Національно-культурний суверенітет та сучасна мережна цивілізація/ Б. Шалагінов (стр.214-219.)
Пронкевич О. Містика, перетворена на вірші/ О. Пронкевич (стр.220-227.)
Некряч Т. Є. Роман-драма і драма в романі/ Т. Є. Некряч (стр.228-234.)
Радчук В. Як перекласти поетичне "ледь-ледь”?/ В. Радчук (стр.235-243.)
Ткаченко С. Література, яка завжди з нами/ С. Ткаченко (стр.244-246.)
Зорівчак Р. Іван Франко як перекладач і перекладознавець/ Р. Зорівчак (стр.247-257.)
Дроздовський Д. Віра Річ: між Шекспіром і Шевченком/ Д. Дроздовський (стр.258-260.)
Сінченко О. Цей світ - XX століття/ О. Сінченко (стр.267-272.)
Ралашич Й. Юрій Крижанич і Україна/ Й. Ралашич (стр.273-276.)
Деледда Г. Чаклун/ Г. Деледда ; з італ. пер. О. Веклич (стр.277-280.)
Цікаві статті :
Знайти схожі
|
12.
|
Назва журналу :Всесвіт -2016р.,N 1/2
Цікаві статті :
Нделе Б. Мій друг/ Б. Нделе ; переклад з англ. В. Баняс (стр.7.)
Аззаві А. "Збираю чари жінки в ліжку...”/ А. Аззаві (стр.8-9.)
Стріха М. Англійські та шотландські балади/ пер. з англ. М. Стріха (стр.10-16.)
Пачеко Х. Е. На захист анонімності/ Х. Е. Пачеко ; пер. з іспан. І. Карівець (стр.17-23.)
Бестер А. Зникнення/ А. Бестер ; пер. з англ. В. Мюнхен (стр.25-38.)
Кодар А. Поріг неповернення/ А. Кодар ; пер. з казахської О. Гончаренко (стр.39-100.)
Бротіган Р. У кавунному цікрі/ Р. Бротіган ; пер. з англ І. Серебрякова (стр.101-147.)
Бужаровська Р. Мій чоловік, поет/ Р. Бужаровська ; пер. з македон. В. Криницький (стр.149-151.)
Кен Лю. Паперовий звірінець/ Лю Кен ; пер. з англ. В. Мюнхен (стр.152-161.)
Шатилов М. Вітер з-над озера Ері/ М. Шатилов (стр.162-217.)
Дроздовський Д. "Не сподівайтеся позбутися книжок...”: огляд новітніх перекладних зарубіжних видань 2015 року/ Д. Дроздовський (стр.219-232.)
Стріха М. Італійський "прорив” Шевченка/ М. Стріха (стр.233-235.)
Сидяченко Н. "Мілош, я думаю, не застаріє протягом ще дуже довгого часу”/ Н. Сидяченко (стр.236-241.)
Нестелєєв М. Мор(т)альність і милість у Відні/ М. Нестелєєв (стр.242-245.)
Тарнашинська Л. Слов’янське небо Романа Лубківського в європейському інтер’єрі/ Л. Тарнашинська (стр.246-254.)
Зорівчак Р. Національна пам’ять у перекладознавстві: Кочуровські читання 2015 року/ Р. Зорівчак (стр.255-259.)
Пархоменко І. Туніс знайомий і незнайомий/ І. Пархоменко (стр.260-266.)
Соболь В. Сонце правди у слові/ В. Соболь (стр.267-274.)
Фатоне В. Годинник незримих годин/ В. Фатоне ; пер. з испан. І. Карівець (стр.279-280.)
Цікаві статті :
Знайти схожі
|
13.
|
Назва журналу :Всесвіт -2013р.,N 5/6
Цікаві статті :
Кіплінг Р. Антологія одного вірша/ Р. Кіплінг (стр.5-7.)
Антологія болгарської поезії (стр.7-40.)
Петрарка Ф. З "Канцоньєр"/ Ф. Петрарка (стр.4-49.)
Рільке Р. М. З "Книги годин"/ Р. М. Рільке (стр.49-57.)
Мо Янь. Стражденні перевтілення Сімень Нао/ Мо Янь (стр.57-98.)
Касона А. Забороняється вкорочувати собі віку навесні: Комедія в трьох діях/ А. Касона (стр.98-134.)
Ільченко О. Збирачі туманів/ О. Ільченко (стр.134-165.)
Бражник С. Київська справа/ С. Бражник (стр.165-190.)
Вулф В. Пані у дзеркалі. Прожектор/ В. Вулф (стр.190-199.)
Зорівчак Р. Сприйняття творчості та особистості Тараса Шевченка В Канаді/ Р. Зорівчак (стр.232-238.)
Іванишин П. Перекладацький світ Петра Скунця/ П. Іванишин (стр.238-248.)
Цікаві статті :
Знайти схожі
|
14.
|
Назва журналу :Всесвіт -2016р.,N 3/4
Цікаві статті :
Дроздовський Д. Правда Світлани Алексієвич/ Д. Дроздовський (стр.3.)
Висоцький В. Мій Гамлет/ В. Висоцький ; пер. І. Павлюк (стр.5-7.)
Добсон М. Шекспірівський інститут-2016/ М. Добсон ; пер. Д. Москвітіна (стр.8-10.)
Шекспір В. Вибрані сонети/ В. Шекспір ; пер. І. Редчиць (стр.11-39.)
Біяч Е. "Світ на розкритій долоні"/ Е. Біяч ; пер. Т. Дзюба (стр.39-42.)
Сореску М. Портрет художника/ М. Сореску ; пер. Ю. Якимчук (стр.43-54.)
Гайнічеру О. Майстер метафор і парадоксів/ О. Гайнічеру (стр.43-46.)
Алексієвич С. Дивний олень вічного полювання/ С. Алексієвич ; пер. О. Івахненко, Д. Дроздовський (стр.55-67.)
Шмітт Е.-Е. Концерт пам’яті ангела/ Е. -Е. Шмітт ; пер. У. Тацакович (стр.68-91.)
Манро Е. Белетристика/ Е. Манро ; пер. В. Зенгва (стр.92-107.)
Дон Ші. Ідеально/ Ші Дон ; пер. О. Ємельянова (стр.108.)
Еггерс Д. Аварія/ Д. Еггерс ; пер. О. Ємельянова (стр.109.)
Геліф Д. Моє побачення з неандерталкою/ Д. Геліф ; пер. О. Кравець (стр.110-111.)
Петрович Б. Як риба об лід/ Б. Петрович ; пер. В. Даниленко (стр.113-118.)
Бондаренко О. В інтересах держави ; Під прапором ; Оповідання/ О. Бондаренко (стр.119-129.)
Калініченко М. Чи все сказала Гарпер Лі?./ М. Калініченко (стр.131-136.)
Кримчук Г. Від слави роду до віковічності народу. Хроніка сім’ї Данієлянів/ Г. Кримчук (стр.147.)
Овсюк О. Сучасна література в романдській Швейцарії/ О. Овсюк (стр.148-157.)
Степаненко М. Рюрик/ М. Степаненко (стр.158-163.)
Павлюк І. Успіх "непроклятого" поета/ І. Павлюк (стр.173-177.)
Зорівчак Р. Іван Франко як перекладач і перекладознавець/ Р. Зорівчак (стр.178-192.)
Дроздовський Д. "Печальніших історій не знайдете, ніж про любов Ромео і Джульєтти"/ Д. Дроздовський (стр.193-196.)
Васьків М. "Я приїхав до цієї країни з любови до неї"/ М. Васьків (стр.213-217.)
Скринченко В. На Андріївському узвозі, у будинку Турбіних/ В. Скринченко (стр.218-222.)
Борхес Х. Л. Зайда ; Хуан Муранья/ Х. Л. Борхес, Г. Грабовська (стр.227-231.)
Цікаві статті :
Знайти схожі
|
15.
|
Назва журналу :Всесвіт -2013р.,N 3/4
Цікаві статті :
Коллінз Б. Вибрані поезії/ Б. Коллінз (стр.5-13)
Гончаренко О. Віщий зблиск табуна/ пер. О. Гончаренко (стр.14-47)
Сазерленд Ф. Втрачений паспорт/ Ф. Сазерленд (стр.29-83)
Кульчицький О. Перські народні казки/ сост. О. Кульчицький (стр.84-115)
Неміровськи І. Осінні мухи/ І. Неміровськи (стр.116-144)
Айхінгер І. Розпечатаний наказ/ пер. І. Айхінгер (стр.145-149)
Бендер Г. Фатальна пристрасть/ Г. Бендер (стр.150-154)
Мюллер Г. Залізний хрест/ Г. Мюллер (стр.154-155)
Гебберд К. Гаряче аж геть: труба, джаз і американська культура/ К. Гебберд (стр.167-184)
Шалагінов Б. Вагнер Ріхард і наш час/ Б. Шалагінов (стр.185-196)
Томек В. Покоління анархістських письменників-бунтарів/ В. Томек (стр.197-210)
Зорівчак Р. Сприйняття творчості та особистості Тараса Шевченка в Канаді/ Р. Зорівчак (стр.218-225)
Овсюк О. Подорожні спомини: Індія/ О. Овсюк (стр.232-239)
Цікаві статті :
Знайти схожі
|
16.
|
Назва журналу :Всесвіт -2012р.,N 11/12
Цікаві статті :
Твен М. Геній/ М. Твен (стр.5-6.)
Стівенсон Р. Л. Вересовий ель/ Р. Л. Стівенсон (стр.7-9.)
Маяковський В. Вибрані поезії/ В. Маяковський (стр.10-15.)
Шимборська В. Досить/ В. Шимборська (стр.16-26.)
Кальвіно І. Міста незримі/ І. Кальвіно (стр.27-88.)
Мартін Д. Гра престолів/ Д. Мартін (стр.89-97.)
Кукучін М. Руда телиця/ М. Кукучін (стр.98-128.)
Велічков Г. Останнє коло над океаном. У світі ніжному сніжному/ Г. Велічков (стр.129-143.)
Лавкрафт Г. Герберт Вест: реаніматор/ Г. Лавкрафт (стр.144-152.)
Зорівчак Р. Заради рідного письменства/ Р. Зорівчак (стр.168-176.)
Сіньїті Мурата. "Сьогодні слов’янські літератури для японців - уже не чужі"/ Сіньїті Мурата (стр.177-181.)
Тарадайко С. За мотивами Захер-Мазоха/ С. Тарадайко (стр.182-188.)
Пресіч О. Вивчення життя українських іммігрантів у Канаді/ О. Пресіч (стр.189-195.)
Дроздовський Д. Стратегії сучасної компаративістики: діалог Заходу і Сходу/ Д. Дроздовський (стр.196-202.)
Пронкевич О. Плюриверсум сучасної літератури США/ О. Пронкевич (стр.203-204.)
Рябчій І. Малишка співають французькою/ І. Рябчій (стр.205-208.)
Пархоменко І. Забуті перлини мистецтва Східної Туреччини/ І. Пархоменко (стр.211-217.)
Цікаві статті :
Знайти схожі
|
17.
|
Назва журналу :Всесвіт -2011р.,N 3/4
Цікаві статті :
Шевченко Т. Г. Молитва/ Т. Г. Шевченко (стр.3.)
Петруччі М. Важка вода : вибрані поезії про Чорнобиль / М. Петруччі (стр.5-19.)
Вордсворт В. Вибрані поезії/ В. Вордсворт (стр.20-25.)
Завідняк Б. Вільям Вордсворт/ Б. Завідняк (стр.26-29.)
Няголова Е. Вибрані поезії/ Е. Няголова (стр.30-34.)
Бражник С. Війна, війна : повість/ С. Бражник (стр.37-110)
Матєйчик М. Помирати треба натще : розділи з автобіографічного роману/ М. Матєйчик (стр.111-158.)
Шмітт Е.-М. Ідеальне вбивство: новела/ Е. -М. Шмітт (стр.159-181.)
Сяофен Ч. Нуль годин на Різдво: оповідання/ Ч. Сяофен (стр.182-196.)
Турньє М. Мигдалеве тістечко або два садка : оповідання/ М. Турньє (стр.197-203.)
Кульчинський О. Іранці розуміють, чому Ганнуся стала вбивцею: українська література заговорила на фарсі: розмова з перекладачкою Катериною Криконюк/ О. Кульчинський (стр.204-210)
Зорівчак Р. Сприйняття особистості та творчості Тараса Шевченка у Великій Британії: до 150-річчя перепоховання Тараса Шевченка в Україні/ Р. Зорівчак (стр.211-216.)
Річ В. Точність і художність перекладу "Гамлета" Григорія Кочура: до 75-річного ювілею видатної британської прекладачки української та білоруської літератури Віри Річ/ В. Річ (стр.216-233.)
Чернієнко Г. Маєвтика або психоаналіз від Мішеля Турньє/ Г. Чернієнко (стр.234-236.)
Куявінська-Кортні К. Новітні сторінки вічної Шекспіріани/ К. Куявінська-Кортні (стр.237-245.)
Дроздовський Д. Діалог культур у Єревані: зустріч четверта/ Д. Дроздовський (стр.246-248.)
Шалагінов Б. Карнавал і містерія: роздуми про історичні долі двох метаформ європейського мистецтва/ Б. Шалагінов (стр.249-255)
Криконюк К. Зороастрійський Іран - маловідома іпостать ісламської країни/ К. Криконюк (стр.256-259.)
Ле Гуїн У. К. Істоти моєї уяви : оповідання/ Гуїн У. К. Ле (стр.260-264.)
Цікаві статті :
Знайти схожі
|
18.
|
Назва журналу :Всесвіт -2018р.,N 5/6
Цікаві статті :
Дроздовський Д. "Чому Сонце не стоїть на місці..."/ Д. Дроздовський (стр.4-7.)
Women in rock (стр.9-20.)
Райніс Я. "Вічне щастя..."/ Я. Райніс (стр.21-23.)
Осецька А. "Дівчина з цирку"/ А. Осецька (стр.24-29.)
Анжелоу М. "Старі сміються..."/ М. Анжелоу (стр.30-41.)
Радаускас Г. "Для світла писати в падіннях і злетах"/ Г. Радаускас (стр.42-47.)
Еко У. Торбинка Мінерви/ У. Еко (стр.49-84.)
Келлер Г. Світ, в якому живу/ Г. Келлер (стр.85-130.)
Шатилов М. Швейк-не Швейк, папужачий полк та всяке інше веселе й невеселе/ М. Шатилов (стр.131-167.)
Джойс Д. "Аравійський ярмарок"/ Д. Джойс (стр.168-174.)
Фінкельштейн Б. Смерть Сталіна. Угода/ Б. Фінкельштейн (стр.175-183.)
Мюньє Р. Мудрі думки/ Р. Мюньє (стр.184-188.)
Іршад Улла Хан. Рейчел і Сапфіра/ Улла Хан Іршад (стр.189-221.)
Мільтон Д. Барокова перлина у твердій оправі/ Д. Мільтон (стр.222-237.)
Шалагінов Б. Умберто Еко: філософ між вертепом і тероризмом/ Б. Шалагінов (стр.273-274.)
Грицик Л. Академічний тип української орієнталістики: китайський вектор/ Л. Грицик (стр.275-278.)
Павлюк І. Про Китай, його літературу та Мо Яня/ І. Павлюк (стр.279-285.)
Гончаренко Е. Одна з перлинок Джойсової творчості/ Е. Гончаренко (стр.286-289.)
Овсюк О. Кхарагпур і навколишні міста та місця/ О. Овсюк (стр.290-297.)
Осипчук-Сковорода В. Українська космогонія. Сварга-Сварух!/ В. Осипчук-Сковорода (стр.298-306.)
Зорівчак Р. Вагомий внесок до кулішезнавства/ Р. Зорівчак (стр.307-313.)
Максимчук О. "Свята Русь" Алена Безансона: імагологічні проекції/ О. Максимчук (стр.315-316.)
Діллард Е. Вчимося жити у горностаїв/ Е. Діллард (стр.317-320.)
Цікаві статті :
Знайти схожі
|
19.
|
Назва журналу :Всесвіт -2019р.,N 3/4
Цікаві статті :
Джавахішвілі К. Звістка про війну/ К. Джавахішвілі (стр.7-15.)
Романюк М. "Всі ми наче греки із піфоса, з пафосом..."/ М. Романюк (стр.16-18.)
Шекспір В. Вибрані сонети/ В. Шекспір (стр.19-21.)
Бражник С. Золото/ С. Бражник (стр.23-56.)
Швантнер Ф. Зустріч; Дама/ Ф. Швантнер (стр.57-74.)
Норбу Ц. Відкуплена вівця/ Ц. Норбу (стр.75-90.)
Борхес Х. Л. "Божественна комедія"/ Х. Л. Борхес (стр.91-102.)
Борхес Х. Л. Міні-оповідання зі збірок "Творець" (El facedor) і "Золото тигрів" (El oro de los tigres)/ Х. Л. Борхес (стр.103-104.)
Айтматов Ч. Сходження на Фудзіяму/ Ч. Айтматов (стр.105-145.)
Брюховецька Л. Українське кіномистецтво в сучасному дискурсі історії кіно/ Л. Брюховецька (стр.147-155.)
Дроздовський Д. Борис Шалагінов. Із роздумів про літературу та сучасність/ спілкув. Д. Дроздовський (стр.156-162.)
Ковальова О. На шляхах слова/ О. Ковальова (стр.163-168.)
Тарадайко С. Енциклопедія Борхеса/ С. Тарадайко (стр.169-175.)
Зорівчак Р. Де рідне з чужим так тісно перемережилося/ Р. Зорівчак (стр.176-181.)
Астаф’єв О. Як примирити літературу і географію?/ О. Астаф’єв (стр.182-186.)
Гордієнко А. "Сторінками книг Чингіза Айтматова"/ А. Гордієнко (стр.190-191.)
Іванові Дзюбу - 85 (стр.192-193.)
Цікаві статті :
Знайти схожі
|
20.
|
Назва журналу :Всесвіт -2018р.,N 3/4
Цікаві статті :
"Дай мені руку - любитися час" (стр.11-12.)
Гільчук В. "О, якби моя любонька була отим кущем..."/ пер. В. Гільчук (стр.13-18.)
Чехович Ю. Меланхолійні кольори/ Ю. Чехович (стр.19-27.)
Салейс М. "Ми не вибираємо події..."/ М. Салейс ; пер. Ю. Садловський (стр.28-35.)
Айтматов Ч. Біла хмарина Чингісхана/ Ч. Айтматов (стр.36-83.)
Айтматов Ч. Коли падають гори (Вічна наречена)/ Ч. Айтматов (стр.84-181.)
Саманчін А. Убити - не вбити.../ А. Саманчін (стр.182-192.)
Айтматов Ч. Побачення з сином/ Ч. Айтматов (стр.193-201.)
Васьків М. Чингіз Айтматов/ М. Васьків (стр.202-204.)
Конрад Д. Емі Фостер/ Д. Конрад (стр.205-222.)
Веддінгтон-Фезер Дж. Дружба - правдива історія/ Дж. Веддінгтон-Фезер (стр.223-226.)
Веддінгтон-Фезер Дж. Окраєць війни/ Дж. Веддінгтон-Фезер (стр.227-229.)
Дубатовка В. Брат/ В. Дубатовка (стр.230-248.)
Дубатовка В. Йосип/ В. Дубатовка (стр.249-251.)
Фінкельштейн Б. Рідкісний мудак/ Б. Фінкельштейн (стр.252-255.)
Бізе Ж. Кармен/ Ж. Бізе ; пер. М. Рильський (стр.258-271.)
Смольницька О. Максим Рильський і його переклад "Кармен" Бізе/ О. Смольницька, М. Стріха (стр.277-280.)
Дячишин Б. Від Менандра до Плінія молодшого/ Б. Дячишин (стр.281-284.)
Єржиківська Наталія. "Людський голос" Юзефа Чеховича/ Наталія Єржиківська (стр.285-288.)
Дроздовський Д. Українська література в дискурсі європейських цінностей: Досвід київських неокласиків/ Д. Дроздовський (стр.289-293.)
Зорівчак Р. Вагомий внесок до кулішезнавства/ Р. Зорівчак (стр.294-297.)
Масуд А. Вона/ А. Масуд (стр.299-304.)
Цікаві статті :
Знайти схожі
|
|
|
|
Головна
Опис
Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя
Стандартний