Головна Спрощенний режим Опис
Авторизація
Прізвище
Пароль
 

Бази даних


Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя- результати пошуку

Вид пошуку

Зона пошуку
у знайденому
Формат представлення знайдених документів:
повний інформаційнийкороткий
Відсортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнятипом документа
Пошуковий запит: <.>A=Стріха, Максим@<.>
Загальна кількість знайдених документів : 66
Показані документи с 1 за 10
 1-10    11-20   21-30   31-40   41-50   51-60      
1.

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Стріха, Максим
Назва : Італійський "прорив” Шевченка : [рецензія на книгу “Тарас Шевченко. Від царських казематів до українського Пантеону”]
Місце публікування : Всесвіт: Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - К.: ТОВ Видавничий дім " Всесвіт", 2016. - N 1/2. - С. 233-235. - ISSN 0320-8370 (Шифр ВС/2016/1/2). - ISSN 0320-8370
ББК : 83.3(4УКР)5-8(Шевченко Т. Г.)
Предметні рубрики (Галузі знань): Українська література-- історія, 19 ст. 1-а половина
Кафедра української літератури
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): шевченкіана іноземна
Анотація: В статті рецензується книга “Тарас Шевченко. Від царських казематів до українського Пантеону”, що видана в престижному італійському видавництві “Le Monnier”. Авторами дослідження є відомий славіст, іноземний член НАН України, професор Міланського університету Джованни Броджі й професор Римського університету “Ла Сапієнца” Оксана Пахльовська.
Знайти схожі

2.

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Назва : Англійські та шотландські балади
Місце публікування : Всесвіт: Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - К.: ТОВ Видавничий дім " Всесвіт", 2016. - N 1/2. - С. 10-16. - ISSN 0320-8370 (Шифр ВС/2016/1/2). - ISSN 0320-8370
Предметні рубрики (Галузі знань): Зарубіжна література-- художні твори (поезія)
Географіч. рубрики: Великобританія-- література-- художні твори (поезія)
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): англійські балади--шотландські балади
Зміст : Едвард ; Король Джон і абат ; Сповідь королеви Алієнор
Знайти схожі

3.

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Стріха, Максим
Назва : Булат Окуджава на тлі свого покоління
Місце публікування : Всесвіт: Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - К.: ТОВ Видавничий дім " Всесвіт", 2021. - N 3/6. - С. 379-382. - ISSN 0320-8370 (Шифр ВС/2021/3/6). - ISSN 0320-8370
Предметні рубрики (Галузі знань): Російська література-- історія, 20 ст.
Знайти схожі

4.

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Окуджава, Булат
Назва : Вірші різних років
Місце публікування : Всесвіт: Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - К.: ТОВ Видавничий дім " Всесвіт", 2021. - N 3/6. - С. 5, 15-22. - ISSN 0320-8370 (Шифр ВС/2021/3/6). - ISSN 0320-8370
Предметні рубрики (Галузі знань): Російська література-- художня література (поезія)
Знайти схожі

5.

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Стріха, Максим
Назва : Володимир Самійленко - перекладач: спроба деконструкції міфу
Місце публікування : Слово і Час: Науково-теоретичний журнал/ Національна академія наук України; Інститут літератури ім. Т.Г.Шевченка; Національна спілка письменників України. - К.: Фенікс, 2016. - N 4. - С. 93-98. - ISSN 0236-1477 (Шифр СіЧ-1/2016/4). - ISSN 0236-1477
Примітки : Бібліогр.: 19 назв.
ББК : 83.3(4УКР)5-8(Самійленко В.)
Предметні рубрики (Галузі знань): Українська література-- історія, 19 ст. кінець ; 20 ст. початок
Українська література-- перекладознавство, художній переклад
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): український художній переклад--творча стратегія--націєтворення--міф
Знайти схожі

6.

Назва журналу :Всесвіт -2017р.,N 3/4
Цікаві статті :
Дроздовський Д. Серце всесвіту б’ється в Києві/ Д. Дроздовський (стр.4-5.)
Зимосвяття вість (стр.7-18.)
Велдон М. Кордони/ М. Велдон (стр.19-22.)
Ариф К. Пейзаж на світанку/ К. Ариф (стр.23-31.)
Твардовський Я. Вибрані поезії/ Я. Твардовський (стр.32-41.)
Шекспир В. Вибрані сонети/ В. Шекспир (стр.42-44.)
Єйтс В. Б. Вітер поміж очеретів/ В. Б. Єйтс (стр.45-51.)
Ірландська муза: золото дітей Данаан (стр.52-57.)
Сервантес Сааведра М. Театр чудес/ Сааведра М. Сервантес (стр.60-72.)
Грін Г. Третій чоловік/ Г. Грін (стр.73-124.)
Паувер С. Танцівник по траві/ С. Паувер (стр.125-142.)
Аксарін Є. До альбому свого запиши мене/ Є. Аксарін (стр.143-166.)
Аксарін Є. І долучено до лиходіїв/ Є. Аксарін (стр.167-177.)
Ленц З. Паніка/ З. Ленц (стр.178-188.)
Кріщюкайтіс-Аішбе А. Хто винен?/ А. Кріщюкайтіс-Аішбе (стр.189-194.)
Каміллері А. Абревіатура/ А. Каміллері (стр.195-199.)
Сорока П. . Розмови в дорозі до себе і до Бога/ бесіду записав П. Сорока (стр.201-212.)
Павлюк І. Біла ворона з пером золотим/ І. Павлюк (стр.213-216.)
Стріха М. Про що розповідають книжкові дарчі написи?/ М. Стріха (стр.217-225.)
Овчаренко Н. Безмежний час Антонін Майє: генераційний аспект/ Н. Овчаренко (стр.226-238.)
Коломієц Л. Міжзоряні віланели Ділана Томаса: інтермедіальні злети/ Л. Коломієцт (стр.239-253.)
Радчук В. Осягти Шевченка/ В. Радчук (стр.254-260.)
Редчиць І. Як я перекладав сонети Вільяма Шекспіра, або про гостини до храму українського художнього перекладу/ І. Редчиць (стр.261-262.)
Скринченко В. У потаємних лабіринтах "Великого Жовтня"/ В. Скринченко (стр.263-270.)
Вовк І. Іван Франко і сходознавчі студії/ І. Вовк (стр.271-279.)
Клименко (Синьоок) Г. Феномен Шолом_Алейхема: пам’ять, обличчя, контекс/ (Синьоок) Г. Клименко (стр.280-290.)
Гордон О. Казкар із майбутнього/ О. Гордон (стр.291-292.)
Бредбері Р. Подарунок/ Р. Бредбері (стр.293-294.)
Цікаві статті :
Знайти схожі


7.

Назва журналу :Всесвіт -2016р.,N 7/8
Цікаві статті :
Микитенко Ю. Пасьянс пресвітеріанця, або Що чекати від 45-го президента?/ Ю. Микитенко (стр.3-6.)
Тимчук В. "Я знаю: стріну долі стрим...”/ пер. з англ. і склав довідки про поетів В. Тимчук (стр.8-15.)
Скуєнієкс К. Мала в мене батьківщина/ К. Скуєнієкс ; упоряд. та з латв. пер. Ю. Садловський (стр.16-28.)
Мутанов Г. "Казах, який виріс на гриві коня, вдачею схожий на нього!”/ Г. Мутанов ; з казах. пер. С. Дзюба (стр.29-33.)
Тереса. "Блаженне серце, що любить Бога”/ Свята Тереса ; з іспан. пер. С. Борщевський (стр.34-36.)
Чосер Д. Кентерберійські оповідки/ Д. Чосер ; з середньоангл. пер. і примітки уклав М. Стріха (стр.37-47.)
Петрович Б. Стах/ Б. Петрович ; з білорус. пер. Н. Куліш (стр.48-104.)
Султанли В. Оповідання/ В. Султанли ; з азер. пер. Н. Білокопитова (стр.105-111.)
Гарсія Фернандес. "Я, Алонсо Кіхано Добрий”/ Фернандес Гарсія ; з іспан. пер. С. Борщевський (стр.112-162.)
Шатилов М. Велики лови: літопис літа 1947-го/ М. Шатилов (стр.163-191.)
Акунін Б. Правильне місто має бути доброзичливим до чужих і сповненим прихованих смислів для своїх/ Б. Акунін ; вів бесіду Ю. Микитенко (стр.193-197.)
Пас О. Переднє слово до "Учення Дона Хуана” Карлоса Кастанеди/ О. Пас ; з іспан. пер. та склав примітки О. Цівун (стр.198-207.)
Стріха М. Джеффрі Чосер і його Жінка з Бату/ М. Стріха (стр.208-213.)
Шалагінов Б. Національно-культурний суверенітет та сучасна мережна цивілізація/ Б. Шалагінов (стр.214-219.)
Пронкевич О. Містика, перетворена на вірші/ О. Пронкевич (стр.220-227.)
Некряч Т. Є. Роман-драма і драма в романі/ Т. Є. Некряч (стр.228-234.)
Радчук В. Як перекласти поетичне "ледь-ледь”?/ В. Радчук (стр.235-243.)
Ткаченко С. Література, яка завжди з нами/ С. Ткаченко (стр.244-246.)
Зорівчак Р. Іван Франко як перекладач і перекладознавець/ Р. Зорівчак (стр.247-257.)
Дроздовський Д. Віра Річ: між Шекспіром і Шевченком/ Д. Дроздовський (стр.258-260.)
Сінченко О. Цей світ - XX століття/ О. Сінченко (стр.267-272.)
Ралашич Й. Юрій Крижанич і Україна/ Й. Ралашич (стр.273-276.)
Деледда Г. Чаклун/ Г. Деледда ; з італ. пер. О. Веклич (стр.277-280.)
Цікаві статті :
Знайти схожі


8.

Назва журналу :Всесвіт -2016р.,N 1/2
Цікаві статті :
Нделе Б. Мій друг/ Б. Нделе ; переклад з англ. В. Баняс (стр.7.)
Аззаві А. "Збираю чари жінки в ліжку...”/ А. Аззаві (стр.8-9.)
Стріха М. Англійські та шотландські балади/ пер. з англ. М. Стріха (стр.10-16.)
Пачеко Х. Е. На захист анонімності/ Х. Е. Пачеко ; пер. з іспан. І. Карівець (стр.17-23.)
Бестер А. Зникнення/ А. Бестер ; пер. з англ. В. Мюнхен (стр.25-38.)
Кодар А. Поріг неповернення/ А. Кодар ; пер. з казахської О. Гончаренко (стр.39-100.)
Бротіган Р. У кавунному цікрі/ Р. Бротіган ; пер. з англ І. Серебрякова (стр.101-147.)
Бужаровська Р. Мій чоловік, поет/ Р. Бужаровська ; пер. з македон. В. Криницький (стр.149-151.)
Кен Лю. Паперовий звірінець/ Лю Кен ; пер. з англ. В. Мюнхен (стр.152-161.)
Шатилов М. Вітер з-над озера Ері/ М. Шатилов (стр.162-217.)
Дроздовський Д. "Не сподівайтеся позбутися книжок...”: огляд новітніх перекладних зарубіжних видань 2015 року/ Д. Дроздовський (стр.219-232.)
Стріха М. Італійський "прорив” Шевченка/ М. Стріха (стр.233-235.)
Сидяченко Н. "Мілош, я думаю, не застаріє протягом ще дуже довгого часу”/ Н. Сидяченко (стр.236-241.)
Нестелєєв М. Мор(т)альність і милість у Відні/ М. Нестелєєв (стр.242-245.)
Тарнашинська Л. Слов’янське небо Романа Лубківського в європейському інтер’єрі/ Л. Тарнашинська (стр.246-254.)
Зорівчак Р. Національна пам’ять у перекладознавстві: Кочуровські читання 2015 року/ Р. Зорівчак (стр.255-259.)
Пархоменко І. Туніс знайомий і незнайомий/ І. Пархоменко (стр.260-266.)
Соболь В. Сонце правди у слові/ В. Соболь (стр.267-274.)
Фатоне В. Годинник незримих годин/ В. Фатоне ; пер. з испан. І. Карівець (стр.279-280.)
Цікаві статті :
Знайти схожі


9.

Назва журналу :Всесвіт -2018р.,N 1/2
Цікаві статті :
Микитенко Ю. На перехресті "ізмів"/ Ю. Микитенко (стр.4-7.)
Тимчук В. Поезія про Різдво/ упоряд. і переклад В. Тимчук (стр.9-27.)
Комаха О. Японська поезія нової форми Сінтайсі/ пер. та О. Комаха (стр.28.)
Емінеску М. Єгипет/ М. Емінеску ; пер. О. Гончаренко (стр.37-39.)
Бредбері Р. "Як я помру, помре зі мною світ"/ Р. Бредбері (стр.40-41.)
Борщевський С. Колумбійський приятель України/ пер. С. Борщевський (стр.42.)
Мо Янь. Жаба/ Янь Мо (стр.47-68.)
Во І. Стара історія/ І. Во (стр.69-84.)
Во І. Кохання на трьох/ І. Во (стр.84-90.)
Шатилов М. Життя й загибель ідола/ М. Шатилов (стр.91-115.)
Добраковова І. Зміїне кубло/ І. Добраковова (стр.116-128.)
Добраковова І. Він і вона. Не вдвох/ І. Добраковова (стр.129-132.)
Фірдоусі. Шах-наме/ Фірдоусі (стр.134-153.)
Скаруффі П. Парадокс The Beatles: конформізм, ар’єргард, пристосуванство/ П. Скаруффі (стр.155-164.)
Смольницька О. Трагічні обставини доби в дзеркалі одного оперного перекладу/ О. Смольницька, М. Стріха (стр.165-170.)
Ковалів Ю. Одіссея української літературної еміграції міжвоєнного двадцятиліття/ Ю. Ковалів (стр.171-187.)
Брюховецька Л. Анджей Вайда: поліфонія сенсів і єдність мети/ Л. Брюховецька (стр.188-200.)
Маценка С. Живе мистецтво Генріха Белля/ С. Маценка (стр.201-210.)
Коломієц Л. Михайло Найдан: "Завданням новітнього перекладу "Тараса Бульби" я вбачаю деколонізацію (дерусифікацію) гоголівської мови"/ розмову вела Л. Коломієц (стр.211-221.)
Скринченко В. Щоденник емігранта або Наш земляк на заході/ В. Скринченко (стр.223-232.)
Тарадайко С. Інша філософія. Шопенгауер/ С. Тарадайко (стр.233-241.)
Ткаченко В. Рукописи не горять, а воскресають, як фенікс/ В. Ткаченко (стр.242-251.)
Висоцька Н. "Невидимий" письменник у фокусі дослідницької уваги: міжнародний симпозіум із творчості Ральфа Еллісона/ Н. Висоцька (стр.252-255.)
Довгань М. Рідне ім’я/ М. Довгань (стр.256-259.)
Пархоменко І. Таємничими шляхами Тунісу/ І. Пархоменко (стр.260-264.)
Волковський В. Логос на сторожі світу і народу/ В. Волковський (стр.265-270.)
Монсо К. Святий Валентин/ К. Монсо (стр.274-278.)
Цікаві статті :
Знайти схожі


10.

Назва журналу :Всесвіт -2021р.,N 3/6
Цікаві статті :
Мелендез Б. Вибрані поезії/ Б. Мелендез ; з англ. пер. С. Кузін (стр.7-9.)
Бразджьоніс Б. У Німанському краї/ Б. Бразджьоніс ; із литов. пер. С. Цушко (стр.10-14.)
Окуджава Б. Вірші різних років/ Б. Окуджава ; з рос. пер. М. Стріха (стр.5, 15-22.)
Егліте К. Лети, мій метелику/ К. Егліте ; з англ. пер. С. Курбатов (стр.24-25.)
Волошина К. Вічне життя чи вічна життєвість?/ К. Волошина (стр.26-27.)
Шрайвер Л. Час поговорити про Кевіна/ Л. Шрайвер ; з англ. пер. О. Демиденко (стр.29-245.)
Золя Е. Шинок/ Е. Золя ; з фр. пер. Т. Жарко (стр.246-288.)
Фінкельштейн Б. Сон Авраама ; Парад-але ; Майстерність актора ; "Було...”/ Б. Фінкельштейн ; з рос. пер. І. Павлюк, Ю. Попсуєнко (стр.289-311.)
Лоґен Д. Червоний/ Д. Лоґен ; з англ. пер. Д. Дроздовський (стр.312-334.)
Смольницька О. Шотландські народні балади/ пер. з мови скотс О. Смольницька (стр.335-345.)
Шатилов М. Сименон без Мегре/ М. Шатилов (стр.347-375.)
Стріха М. Булат Окуджава на тлі свого покоління/ М. Стріха (стр.379-382.)
Мельник В. "Парадокси Великого шовкового шляху”: роздуми про стратегічне значення північного Причорномор’я для тюрко-візантійсько-китайських зв’язків/ В. Мельник (стр.386-399.)
Смольницька О. "Це путь у прерасну країну ельфів...”: шотландські народні балади/ О. Смольницька (стр.402-406.)
Кураш В. Помста/ В. Кураш ; із рос. пер. І. Кураш (стр.409-415.)
Цікаві статті :
Знайти схожі


 1-10    11-20   21-30   31-40   41-50   51-60      
 
Статистика
за 16.06.2024
Кількість запитів 4890
Кількість відвідувачів 902
Кількість замовлень 0
© Бібліотека імені академіка М.О. Лавровського
НДУ імені Миколи Гоголя