Бібліотека Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя

Головна

Спрощенний режим

Опис

Бази даних

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя

Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя

Рідкісна книга

Ніжинська вища школа на сторінках ЗМІ

Електронний архів краєзнавчих періодичних видань

Електронний каталог бібліотеки Інституту психології імені Г.С.Костюка НАПН України

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя (4)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=еквівалентність<.>

Загальна кількість знайдених документів : 15
Показані документи с 1 за 10

1-10 11-15

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання : 81.411.1-7/Ш 70
Автор(и) : Шляхова, Валентина
Назва : Лінгвістичні особливості перекладу наукового тексту
Місце публікування : Освіта і управління: Науково-практичний журнал. - Київ: ЗАТ "ВІПОЛ", 2012. - Том 15, N 2/3. - С. 66-73. (Шифр ОІУ/2012/15/2/3)
ББК : 81.411.1-7
Предметні рубрики (Галузі знань): Переклад наукового тексту
Кафедра української мови
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): науковий текст--термін--мовна формула--речення--переклад--буквалізм--еквівалентність
Знайти схожі

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання : 65.9(4УКР)/К 43
Автор(и) : Кирилюк, Є. М
Назва : Реалізація інтересів суб’єктів аграрного ринку у господарській системі сучасної України
Місце публікування : Економіка України: Науковий журнал/ Міністерство економіки України; Міністерство фінансів України; НАН України. - Київ: Преса України, 2012. - N 11. - С. 62-75. - ISSN 0131-775X (Шифр ЕУ-1/2012/11). - ISSN 0131-775X
ББК : 65.9(4УКР)
Предметні рубрики (Галузі знань): економіка України-- сільське господарство
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): аграрний ринок--сільськогосподарський обслуговуючий кооператив--індикативна ціна--ресурс впливу--еквівалентність обміну
Знайти схожі

Назва журналу :Соціологія: теорія, методи, маркетинг -2013р.,N 3
Цікаві статті :
Прибиткова І. Презентація міста в просторово-часовій парадигмі/ І. Прибиткова (стр.3-25)
Малиш Л. Соціальна детермінація освітніх досягнень української молоді/ Л. Малиш (стр.26-44)
Гоч Р. Чинники довіри: концептуалізації та гіпотези/ Р. Гоч (стр.45-72)
Немировський В. Перехід від антиутопії до утопії в контексті модернізаційних процесів у Росії (на матеріалах соціологічних досліджень у Красноярському краї)/ В. Немировський (стр.73-85)
Отрешко Н. Ідеологія соціальної політики сучасних держав/ Н. Отрешко (стр.86-93)
Єлейко М. Просторово-часова модель дослідження соціального самопочуття/ М. Єлейко (стр.94-109)
Подшивалкіна В. У пошуках метазасад сучасної соціології, або Стосовно праксіологічного потенціалу української соціології/ В. Подшивалкіна, М. Бірюкова (стр.110-124)
Епштейн А. Д. Єврейські літні табори для старшокласників і формування багатоскладової національно-конфесіонально-громадської ідентичності молоді в сучасній Україні/ А. Д. Епштейн (стр.125-138)
Жулєньова О. Культурні універсалії, інваріантність та еквівалентність: їхня роль в реалізації крос-національних досліджень/ О. Жулєньова (стр.139-149)
Большов Є. Вимірювання кількості покусів собаками в кількісних опитуваннях: вплив контексту і телескопічний ефект/ Є. Большов [и др.] (стр.150-160)
Дембіцький С. Роздільний аналіз підгруп у метааналізі (на прикладі даних крос-національних досліджень)/ С Дембіцький (стр.161-179)
Резнік В. Теоретико-методологічні семінари в Інституті соціології НАН України/ В. Резнік (стр.180-187.)
Суїменко Є. Неходженими стежинами/ Є. Суїменко (стр.188-196.)
Вітаємо Миколу Олександровича Шульгу з ювілеєм! (стр.197-199.)
Куценко О. Соціолог, який змінив світ/ О. Куценко (стр.200-203.)
Бабенко С. Відчуття широкого обрію/ С Бабенко (стр.203-204.)
Цікаві статті :
Знайти схожі

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання : 60.5/Ж 87
Автор(и) : Жулєньова, Оксана
Назва : Культурні універсалії, інваріантність та еквівалентність: їхня роль в реалізації крос-національних досліджень
Місце публікування : Соціологія: теорія, методи, маркетинг: наук.-теорет. часоп./ Ін-т соціол. НАН України. - Київ : Ін-т соціології НАН України: Ред. журн. "Соціологія: теорія, методи, маркетинг", 2013. - № 3. - С. 139-149. - ISSN 1563-3713 (Шифр С-3/2013/3). - ISSN 1563-3713
Примітки : Бібліогр. у кінці ст.
ББК : 60.5
Предметні рубрики (Галузі знань): Соціологія-- культурні універсалії-- порівняльні дослідження
Анотація: У статті аналізуються питання, пов'язані з теоретико-методологічними засадами порівняльних соціологічних досліджень. Проаналізовано роль культурних універсалій, інваріантності й еквівалентності з точки зору онтологічних принципів досягнення релевантного та рівноцінного порівняльного аналізу.
Знайти схожі

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання : 65.5/Я 72
Автор(и) : Яременко О. Л., Дмитренко О. В.
Назва : Інституційні ефекти нетрадиційної грошово-кредитної політики: поступова адаптація або фінансова сингулярність?
Місце публікування : Економіка України: Науковий журнал/ Міністерство економіки України; Міністерство фінансів України; НАН України. - Київ: Преса України, 2014. - N 2. - С. 4-16. - ISSN 0131-775X (Шифр ЕУ-1/2014/2). - ISSN 0131-775X
ББК : 65.5
Предметні рубрики (Галузі знань): Економіка-- світова економіка
економіка-- фінанси
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): кредитна експансія--бюджетні обмеження--еквівалентність--фінансова сингулярність--економічна влада
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 40-09/М 22
Автор(и) : Мамрак, Алла Володимирівна
Назва : Вступ до теорії перекладу : [навч. посібник для студ. вищ. навч. закл.]
Вихідні дані : К.: Центр учбової літератури, 2009
Кільк.характеристики :304 с
Примітки : Бібліогр. на поч. ст. - Глосарій: с. 224-270. - Л-ра: с. 271-294
ISBN, Ціна 978-966-364-827-9: 120.00, 120.00, грн.
ББК : 81.07
Предметні рубрики (Галузі знань): Мовознавство-- підручники та посібники для ВНЗ
Теорія перекладу
Мовознавство-- переклад
Кафедра української мови
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): еквівалентність--моделі перекладу--семантика слова--морфологічні категорії--лексичні відповідності--синтаксичні відповідності--трансформації
Анотація: Посібник складається з методичного подання, покликаного сприяти оптимальному його використанню в навчальних цілях.
Примірники : всього : Ч.З.№3(2), ав(1)
Вільні : Ч.З.№3(2), ав(1)
Знайти схожі

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання : 81.411.1-4/С 17
Автор(и) : Самойлова, Ірина Анатоліївна
Назва : Інформаційна структура українських еквівалентів у перекладному словнику
Місце публікування : Українська мова: Науково-теоретичний журнал/ Інститут української мови НАН України. - К.: Інститут української мови НАН України, 2016. - N 2 (58). - С. 24-43. - ISSN 1682-3540 (Шифр УМ/2016/2 (58)). - ISSN 1682-3540
ББК : 81.411.1-4
Предметні рубрики (Галузі знань): Українська мова-- лексикографія
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): перекладна лексикографія--російсько-український словник (2011-2014, критика)--семантична еквівалентність--синонімічні відповідники--граматична інформація--стилістична характеристика
Знайти схожі

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання : 81.0/Р 83
Автор(и) : Рудник-Карватова, Зоф’я Ева
Назва : Упорядкування термінології для потреб інформаційно-пошукової системи iSybislaw
Місце публікування : Українська мова: Науково-теоретичний журнал/ Інститут української мови НАН України. - К.: Інститут української мови НАН України, 2016. - N 3 (59). - С. 105-118. - ISSN 1682-3540 (Шифр УМ/2016/3 (59)). - ISSN 1682-3540
ББК : 81.0
Предметні рубрики (Галузі знань): Мовознавство-- лексика-- термінологія
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): термінологія--еквівалентність--інформаційно-пошукова система
Знайти схожі

10.

Форма документа : Видання, що продовжується
Шифр видання : 40/Н 34
Автор(и) : Самойленко, Григорій Васильович
Назва : Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Філологічні науки : Науковий журнал. Кн. 1
Вихідні дані : Ніжин: НДУ ім. М. Гоголя, 2017
Кільк.характеристики :260 с
Колективи : Міністерство освіти і науки України, Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя
Серія: Наукові видання Ніжинської вищої школи
Ціна : 100.33 грн.
ДРНТІ : 16
ББК : 81.00я5
Предметні рубрики (Галузі знань): Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя-- наукові праці викладачів
Мовознавство
Філологічні науки-- збірники
Переклад
Текст-- інтерпретація тексту
Викладання іноземної мови у ВНЗ
Кафедра української мови
Кафедра німецької мови
Кафедра англійської мови та методики викладання
Кафедра слов’янської філології, компаративістики та перекладу
Зміст : МОВОЗНАВСТВО ; АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ ЛЕКСИКОЛОГІЇ ТА ЛЕКСИКОГРАФІЇ ; Корпусна лінгвістика та германістика: теоретичні засади і перспективи/ Л. А. Ковбасюк. Функциональные комплексы с наречным компонентом в специальных текстах/ С. В. Короткова. Основні структурні моделі квазікомпозитів української та російської мов/ О. В. Самойленко. Особливості асиміляції англомовних запозичень у сучасній німецькій мові/ З. В. Чепурна, Г. Л. Лисенко. ПРОБЛЕМИ ГРАМАТИКИ ТА СИНТАКСИСУ ; Эмфатическая инверсия в структуре лирического текста/ Т. Н. Жужгина-Аллахвердян. Контекстна реалізація категорії суб’єкта в американському поетичному мовленні/ Н. В. Поторій. Синтаксичні засоби експлікації художнього порівняння в англомовних канадських поетичних текстах/ Я. М. Просяннікова. Синкретичні складнопідрядні речення з модифікованим семантичним значенням семи "причина – умова"/ Т. О. Шундель. ПРОБЛЕМИ НОМІНАЦІЇ ; Категоризація як базова когнітивна процедура/ О. О. Балабан. Classification of Idioms Describing People’s Individuality/ O. Vasylenko, O. Shestak. До проблеми дослідження емоційних універсальних концептів (на прикладі концепту "любов")/ Г. О. Кожухова. Темпоральні концептуалізації в англійській мові: діахронічний вимір/ Н. С. Кудрявцева. Аналіз вживання англійських термінологізмів у когнітивному аспекті/ І. В. Кузнєцова, К. П. Голованевська. Лексико-семантичні особливості номінації кондитерських виробів в англійській та українській мовах/ Г. Г. Морєва, В. С. Дорменєв. Лексико-фразеологічні номінації емоції радості в сучасній німецькій мові (на прикладі збірки казок "Märchen für Seele")/ Н. В. Романова. ПРОБЛЕМИ ТЕКСТУ І ДИСКУРСУ ; Передвиборчий дискурс Х. Клінтон: синтаксично-стилістичний аспект (на матеріалі виступу в Рено від 25.08.16 р.)/ Н. Г. Гуменюк. Засоби актуалізації оцінно-модальних значень поезії Р. Кіплінга/ О. В. Мазур, О. М. Трібушна. Когнітивно-семіотична природа метаморфози/ О. А. Москвичова. Текстотвірні потенції фразеологічних одиниць у заголовках публіцистичних текстів/ І. І. Орел. Дискурсивна стратегія спонукання й тактики її реалізації в персонажному мовленні неавторитарно-оптимістичного типу мовної особистості (на матеріалі новел О’Генрі)/ М. К. Рудик. Вияв мовної особистості детектива/ В. Г. Стрижак, С. В. Радецька. Стилістичні функції сленгу в газетному тексті/ К. Ю. Шеремета. ПЕРЕКЛАД ЯК ЗАСІБ МІЖКУЛЬТУРНОЇ КОМУНІКАЦІЇ ; Відтворення мови документів міжнародного права як перекладознавча проблема/ Н. М. Абабілова. Фонографічна стилізація у перекладі твору П. Маара "Пан Белло і блакитне диво"/ М. C. Арустамова, М. С. Дорофєєва. Еквівалентність та адекватність перекладу науково-технічних текстів/ Н. П. Башук. Способи перекладу кольоропозначень у текстах публіцистичного стилю/ М. Ю. Вінниченко. Колір в іспанських фразеологізмах у перекладацькому аспекті/ А. І. Воєхевич. Специфіка перекладу топонімів у романі М. Енде "Нескінченна історія" українською мовою/ Н. В. Возненко. Особливості відтворення концепту "кохання" у перекладі новели С. Цвайга "Письмо незнайомої" українською мовою/ Н. В. Возненко, А. Ю. Розова. Роль та особливості перекладу художньої метафори з німецької мови на українську в поетичних текстах (на матеріалі поезій Г. Гейне "Lyrisches Intermezzo" та їх перекладів Лесею Українкою)/ Р. А. Гончарук. Структурно-типологічні особливості складних німецьких комп’ютерних термінів та їх переклад українською мовою/ Н. П. Гура. Особливості відтворення культурно-специфічної інформації в технічних документах/ А. В. Еррера Мендісабаль. Особливості перекладу фільму "Eyes Wide Shut" ("З широко закритими очима") на українську мову за допомогою субтитрів/ Т. Т. Каліщак, С. В. Радецька. Відображення прагматичного потенціалу морфологічних особливостей німецькомовної реклами в українському перекладі/ І. С. Козоріз. Переклад фразеологізмів німецької літературної романтичної казки українською мовою/ Н. І. Лєпухова. Робота з оригіналом художнього тексту (секрети творчої майстерні перекладача А. В. Онишка)/ О. В. Мазур. Редагування оригіналу передакладачем та критика перекладу/ А. М. Науменко. Специфіка відтворення особливостей поетики Г. Гайне у перекладі А. Малишка/ Є. М. Петренко. Роль та відтворення просторової та анімалістичної символіки в художньому тексті/ К. С. Пісня, О. Ф. Свиридов. Жанрово-стилістичні особливості казки Е. Т. А. Гофмана "Крихітка Цахес" на лексичному рівні та їх відтворення у перекладі С. Сакидона/ О. В. Подвойська. Фразеологічна трансформація як засіб експресивної виразності в німецькій публіцистиці: перекладацький аспект/ О. В. Подвойська, А. С. Гаврюшенко. Деякі особливості складання та перекладу англійської та української ділової кореспонденції/ С. В. Радецька. Переклад термінології індустрії моди в текстах публіцистичного стилю/ С. В. Радецька, С. О. Колосова. Англомовні та україномовні медичні веб-сайти: вживання та переклад медичної термінології. Прагматична адаптація перекладу/ С. В. Радецька, К. С. Туряниця. СПЕЦИФІКА І ТРУДНОЩІ ВИКЛАДАННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ ТА ПЕРЕКЛАДУ У ВНЗ ; Принципи відбору країнознавчих матеріалів/ Т. В. Білозерська. Преимущества и недостатки использования тестовых методик контроля качества знаний студентов по иностранному языку в высших технических учебных заведениях/ М. С. Бранецкая. Foreign Language Acquisition: A Cognitive and Communicative Conceptual Framework/ O. I. Vovk. Basic Strategies of Teaching Adults Foreign Languages in Terms of Andragogy/ T. Honcharova-Ilina. German as the Second Language (Daz)/ N. Karpenkova. Використання "мозкового штурму" як ефективного засобу комунікації англійською мовою/ Ю. М. Несін. Деякі аспекти інтенсивного навчання студентів економічних спеціальностей професійно-орієнтованої англійської мови/ О. О. Приходько. Комплексный коммуникативный подход к тестированию/ Е. К. Статкевич. Міжкультурна комунікація студентів технічного ВНЗ/ Н. Л. Тоцька. К вопросу об обучении аудированию в техническом вузе/ И. А. Якушенко.
Примірники : всього : фб(1), ав(1), Ч.З.№3(3)
Вільні : фб(1), ав(1), Ч.З.№3(3)
Знайти схожі

1-10 11-15

Статистика за 01.06.2024
Кількість запитів	47723
Кількість відвідувачів	1385
Кількість замовлень	0