Бібліотека Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя

Головна

Спрощенний режим

Опис

Бази даних

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя

Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя

Рідкісна книга

Ніжинська вища школа на сторінках ЗМІ

Електронний архів краєзнавчих періодичних видань

Електронний каталог бібліотеки Інституту психології імені Г.С.Костюка НАПН України

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=перекладознавство<.>

Загальна кількість знайдених документів : 88
Показані документи с 1 за 20

1-20 21-40 41-60 61-80 81-88

83.07
Z99

Єсипенко, Дмитро.
Українська муза [Текст] / Д. Єсипенко // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2017. - N 1. - С. 121-123.
Рец. на кн.: Украинская муза: Переводы из классической антологии / науч. ред., сост., предисл. В. К. Чумаченко. - Краснодар: Экоинвест, 2016. - 142 с.
. - ISSN 0236-1477

ББК 83.07
Рубрики: Українська література--перекладознавство, художній переклад
Кл.слова (ненормовані):
переклад

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

Іванові Дзюбу - 85 [Текст] // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2019. - N 3/4. - С. 192-193. . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів

Дод.точки доступу:
Дзюба, Іван Петрович (український фізик-теоретик, перекладач, дипломат ; 1934 р. н.) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

40
Н 34

Абабілова, Наталія Миколаївна.
Відтворення мови документів міжнародного права як перекладознавча проблема [Текст] / Н. М. Абабілова // Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Філологічні науки : Науковий журнал / Відп. ред. Г. В. Самойленко. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2017. - Кн. 1. - С. 113-116

ББК 81.00я5
РУБ 40
Рубрики: Перекладознавство--теорія перекладу
Мова документів
Кл.слова (ненормовані):
міжнародне право -- переклад

Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович; Міністерство освіти і науки УкраїниНіжинський державний університет імені Миколи Гоголя

Є примірники у відділах: всього 5 : фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3)
Вільні: фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3)

Знайти схожі

    Агеєва, Віра.
    Чому перекладач "Декамерона” просився в радянську тюрму? [Текст] : з нагоди 100-річчя Миколи Лукаша / В. Агеєва // Українська літературна газета. - 2020. - N 1 (17 січня). - С. 7.
Рубрики: Українська література--історія, 20 ст.
   Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів
Кл.слова (ненормовані):
українські перекладачі

Дод.точки доступу:
Лукаш, Микола Олексійович (поет, перекладач, літературознавець ; 1919-1988) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

Астаф’єв, Олександр.
Перекладацький доробок Ростислава Радишевського [Текст] / О. Астаф’єв // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - N 11/12. - С. 229-234. . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів
Кл.слова (ненормовані):
польсько-український переклад -- художній переклад -- перекладацька спадщина

Дод.точки доступу:
Радишевський, Ростислав Петрович (Чл.-кор. НАН України, доктор філол. наук, проф. Автор численних перекладів із польської і старопольської мов. ; 1948 р. н.) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

801
Б 59
б-ка Михеда П. В. / Б 59-КСХ

Біблія і культура [Текст] : збірник наукових статей. Вип. 6 / Міністерство освіти і науки України, Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, Науково-дослідний центр "Біблія і культура" ; за ред. А. Є. Нямцу. - Чернівці : Рута, 2004. - 454 с. - ). - ISBN 966-568-732-8 : 40.00 грн.

ББК 83.0 + 86.37-2 + 71.0
РУБ 801
Рубрики: Літературознавство--дослідження
   Мовознавство--зіставне мовознавство
   Християнство--біблія
   Україністика
   Культурологія
   Перекладознавство--теорія перекладу

Дод.точки доступу:
Нямцу, Анатолій Євгенович \ред.\; Міністерство освіти і науки УкраїниЧернівецький національний університет імені Юрія Федьковича; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України; Науково-дослідний центр "Біблія і культура"
Примірників всього: 1
КСХ (1)
Свободны: КСХ (1)
Знайти схожі

801
Б 59
б-ка Михеда П. В. / Б 59-КСХ

Біблія і культура [Текст] : збірник наукових статей. Вип. 8-9 / Міністерство освіти і науки України, Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, Науково-дослідний центр "Біблія і культура" ; за ред. А. Є. Нямцу. - Чернівці : Рута, 2008. - 364 с. - ). - 60.00 грн.

ББК 83.0 + 86.37-2 + 71.0
РУБ 801
Рубрики: Літературознавство--дослідження
   Мовознавство--зіставне мовознавство
   Християнство--біблія
   Україністика
   Культурологія
   Світова література--історія
   Російська література--історія
   Перекладознавство--теорія перекладу

Дод.точки доступу:
Нямцу, Анатолій Євгенович \ред.\; Міністерство освіти і науки УкраїниЧернівецький національний університет імені Юрія Федьковича; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України; Науково-дослідний центр "Біблія і культура"
Примірників всього: 1
КСХ (1)
Свободны: КСХ (1)
Знайти схожі

Багряна, Анна.
"Небесні мелодії" Олександра Козинця в Болгарії [Текст] / А. Багряна // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2020. - N 7/8-9/10. - С. 197-198.
Рец. на кн. Козинец Олександр. Небесни мелодии : стихове / пер.от укр. О. Малаш, Д. Христов. - София: Мултипринт, 2020. - 42 с.
. - ISSN 0320-8370
Рубрики: Українська література--перекладознавство, художній переклад

Дод.точки доступу:
Козинець, О. Г. (український письменник, науковець, педагог і логопед) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

Борщевський, Сергій.
Перекладач не повинен перекладати того автора, який йому не близький [Текст] : [розмова з поетом, дипломатом, перекладачем іспаномовної літератури / розмову вела Ольга Ковтун] // Українська літературна газета. - 2020. - N 24 (4 грудня). - С. 8-9, 20.
Рубрики: Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів
Кл.слова (ненормовані):
українські перекладачі

Дод.точки доступу:
Борщевський, Сергій Юхимович (поет, перекладач, дипломат ; 1946 р. н.) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

10.

Бриська, Орислава.
Шляхом гуманізації в українському перекладознавстві [Текст] / О. Бриська // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2023. - N 3. - С. 105-107.
Рец. на кн. З любов’ю до науки та життя. Зорівчак Р. / НТШ, Коміс. всесвіт. літ. та міжкульт. комунікації ім. М. Лукаша ; [упоряд. , вступ. ст. і прим. Т. В. Шмігер]. - Львів, 2021. - 219 c. - (Нац. пам’ять у перекладознавстві. Вип. 2).
. - ISSN 0236-1477
Рубрики: Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів
Кл.слова (ненормовані):
перекладознавство

Дод.точки доступу:
Зорівчак, Роксолана Петрівна (укр. перекладознавець, германіст ; р.н. 1934) \о ней\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

11.

81
Б 90

Бублейник, Л.
Лексична ідіоматичність у перекладознавчому вимірі [Текст] / Л. Бублейник // Українознавство : Науковий громадсько-політичний культурно-мистецький релігійно-філософський педагогічний журнал. - 2011. - N 2. - С. 173-177

ББК 81
Рубрики: білінгвізм (двомовність)
Переклад
Кафедра російської мови і перекладу
Кл.слова (ненормовані):
перекладознавство -- семантика -- мовні контакти -- ідіоматика

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№2 (1)
Вільні: Ч.З.№2 (1)

Знайти схожі

12.

81.411.1
Б 90

Бублейник, Людмила.
Лексична ідіоматичність у перекладознавчому вимірі [Текст] / Л. Бублейник // Освіта і управління : Науково-практичний журнал. - 2011. - Том 14, N 2/3. - С. 144-148.

ББК 81.411.1 + 81.411.2
Рубрики: Кафедра російської мови і перекладу
   Українська мова--лексика
   Переклад українсько-російський
   Семантика--мова
Кл.слова (ненормовані):
лексична ідіоматичність -- білінгвізм -- етнотранслятологія -- мовні контакти -- перекладознавство

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№2 (1)
Вільні: Ч.З.№2 (1)

Знайти схожі

13.

    Волковинська, Інна.
    Подолання культурної дистанції через поетичну інтерпретацію форми ("Книга пісень” Г. Гейне в перекладах В. Кобилянського) [Текст] / І. Волковинська // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2018. - N 10. - С. 66-80. . - ISSN 0236-1477
Рубрики: Українська література--історія, 19 ст. 1-а половина
   Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів
Кл.слова (ненормовані):
поетична інтерпретація -- художній переклад

Дод.точки доступу:
Кобилянський, Володимир Олександрович (український поет, перекладач ; 1895-1919) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

14.

81'25:811.111:82-343:82
В 68

Воловик , Анна Анатоліївна.
Відтворення символіки жанру казки в українсько-англійській перекладацькій традиції [Текст] : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня канд.філол.наук. Спец.10.02.16-перекладознавство / А.А. Воловик ; Міністерство освіти і науки України, Київський національний лінгвістичний університет. - К. : КНЛУ, 2019. - 21 с. -

УДК

81'25:811.111:82-343:82

Рубрики: Переклад--англо-український
   жанри літератури
   автореферати дисертацій--мовознавство
   Кафедра слов’янської філології, компаративістики та перекладу
Кл.слова (ненормовані):
жанр казки

Дод.точки доступу:
Міністерство освіти і науки України; Київський національний лінгвістичний університет
Примірників всього: 1
ІБв (1)
Свободны: ІБв (1)
Знайти схожі

15.

40-09
В 85

Вступ до перекладознавства [Текст]. Навчально-методичний посібник з дисциплін перекладознавчого циклу. Ч. 1 / Н. М. Арват [та ін.] ; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. - Ніжин : ПП Лисенко М. М., 2013. - 44 с. - 7.00 грн.

ББК 81.07-923
РУБ 40-09
Рубрики: Перекладознавство--теорія перекладу
Переклад--підручники та посібники для ВНЗ
Кафедра слов’янської філології, компаративістики та перекладу

Дод.точки доступу:
Арват, Нінель Миколаївна; Бондар, Надія Олександрівна; Петрик, Олена Михайлівна; Сидоренко, Валентина Олександрівна; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя
Примірників всього: 1
Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі

16.

83.07
Г 61

Головач, Уляна.
Лукіан "Як писати історію": досвід перекладу і коментування [Текст] / У. Головач, О. Маханець, Н. Різун // Українська мова : Науково-теоретичний журнал. - 2015. - N 2 (54). - С. 90-99 . - ISSN 1682-3540

ББК 83.07
Рубрики: Літературознавство--художній переклад
Українська література--перекладознавство, художній переклад
Кл.слова (ненормовані):
переклад творів античної історіографії -- античні джерела -- коментування античних джерел -- антична історіографія -- "Як писати історію" (твір)

Дод.точки доступу:
Маханець, Олександр; Різун, Назар; Лукіан (давньогрецький письменник ; біля 120 - після 180) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільних прим. немає

Знайти схожі

17.

    Гончаренко, Елла.
    Фундаментальна перекладознавча праця М. Шмігера [Текст] : [рецензія] / Е. Гончаренко // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2020. - N 1/2. - С. 202-206.
Рец. на кн. : Шмігер, Тарас. Перекладознавчий аналіз - теоретичні та прикладні аспекти : давня українська література сучасними українською та англійською мовами / Тарас Шмігер. - Львів, 2018. - 510 с.
. - ISSN 0320-8370
Рубрики: Українська література--історія--давня література (до кінця 18 ст.)
   Українська література--перекладознавство, художній переклад
   Кафедра української літератури та журналістики
Кл.слова (ненормовані):
давня українська література -- англомовні переклади -- українське перекладознавство

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

18.

81’25:821.161.2
Г 68

Гордон, Олександр.
Казкар із майбутнього [Текст] : на смерть і життя Романа Гамади / О. Гордон // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2017. - N 3/4. - С. 291-292. . - ISSN 0320-8370

УДК

81’25:821.161.2

Рубрики: Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів
Кл.слова (ненормовані):
українське сходознавство -- переклад іранських казок

Дод.точки доступу:
Гамада, Роман Романович (український сходознавець, перекладач, редактор-упорядник ; 1961-2017) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

19.

    Грицик, Людмила.
    Борис Тен у контексті українсько-грузинських літературних взаємин ХХ ст.: до питання про переклад "Тамаріані" Чахрухадзе [Текст] / Л. Грицик // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2023. - N 1. - С. 30-40. . - ISSN 0236-1477
Рубрики: Українська література--історія, 20 ст.
   Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів
Кл.слова (ненормовані):
грузинська класична поезія -- рецепція -- художній переклад

Дод.точки доступу:
Чахрухадзе (грузинський поет ; 1170-1212) \о нем\; Тен, Борис (Микола Васильович Хомичевський ; український поет, перекладач, релігієзнавчий діяч, православний священник ; 1897-1983) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

20.

У2
Г 92

Грязнов , Олександр Андрійович.
На мілині життя у морі часу [Текст] : Вірші. Переклади / О. А. Грязнов . - К. : Задруга, 2009. - 180 с. - ISBN 978-966-432-060-0 : 35.00 грн.

РУБ У2
Рубрики: Українська література--перекладознавство, художній переклад
Українська література--художня література (поезія)
Кафедра української літератури та журналістики

Примірників всього: 3
Ч.З.№3 (1), аб (2)
Свободны: Ч.З.№3 (1), аб (2)
Знайти схожі

1-20 21-40 41-60 61-80 81-88

Статистика за 17.07.2024
Кількість запитів	140511
Кількість відвідувачів	912
Кількість замовлень	0