Бібліотека Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя

Головна

Спрощенний режим

Опис

Бази даних

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя

Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя

Рідкісна книга

Ніжинська вища школа на сторінках ЗМІ

Електронний архів краєзнавчих періодичних видань

Електронний каталог бібліотеки Інституту психології імені Г.С.Костюка НАПН України

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя (1)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>S=Німецька мова -- переклад<.>

Загальна кількість знайдених документів : 13
Показані документи с 1 за 10

1-10 11-13

4И(Нім)(075.3)
М71

Міщенко, Л. А.
Теорія і практика перекладу [Text] : Посібник / Л. А. Міщенко, О. М. Турченко ; Міністерство освіти і науки України, Київський Національний університет імені Тараса Шевченка. - Вінниця : Нова книга, 2003. - 176 s. - Загл. обл. : Посібник з художнього перекладу до курсу "Теорія і практика перекладу". - На нім. мові. - Пер. вид. : Literarische Ubersetzung Studiengang "Therie und Praxis des Ubersetzens". Lenrbuch / L. A. Mishchenko, O. M. Turshchenko. - ISBN 966-7890-41-4 : 16.00 грн.

ДРНТІ

16.31.41

ББК 81.43.24-923.7
РУБ 4И(Нім)(075.3)
Рубрики: Німецька мова--переклад

Дод.точки доступу:
Турченко, О. М.; Mishchenko, L. A.Turshchenko, O. M.; Міністерство освіти і науки України; Київський Національний університет імені Тараса Шевченка
Примірників всього: 3
НМК іноз. мов (1), фб (1), Ч.З.№2 (1)
Свободны: НМК іноз. мов (1), фб (1), Ч.З.№2 (1)
Знайти схожі

4И(Нім)(075.3)
Щ 61

Щербань, Надія Петрівна.
Практичний курс німецької мови [Text] = Praktisches Deutsch (Lehrmaterialien fur die Fortgeschrittenenstufe) : Навчальний посібник для студ. вузів / Н. П. Щербань, В. І. Кушнерик. - Чернівці : Книги - ХХІ, 2004. - 200 s. - ISBN 966-8653-02-5 : 24.50 грн.

ДРНТІ

16.41

ББК 81.43.24-923.7
РУБ 4И(Нім)(075.3)
Рубрики: Німецька мова--переклад

Дод.точки доступу:
Кушнерик, Володимир Іванович
Примірників всього: 10
аб (6), Ч.З.№2 (2), ав (1), фб (1)
Свободны: аб (6), Ч.З.№2 (2), ав (1), фб (1)
Знайти схожі

4И(Нім)(075.3)
П58

Попряник, Лидия Васильевна.
Практикум по переводу с немецкого языка на русский текстов экономического содержания [Text] : Грамматические конструкции в текстах экономического содержания / Л. В. Попряник. - М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2003. - 136 s. - на нем. языке. - ISBN 5-89191-030-6 : 15.70 грн.

ДРНТІ

16.41

ББК 81.43.24-923.7
РУБ 4И(Нім)(075.3)
Рубрики: німецька мова--переклад

Примірників всього: 2
фб (1), нмк іноз. мов (1)
Свободны: фб (1), нмк іноз. мов (1)
Знайти схожі

4И(Нім)(075.3)
К 46

Кияк, Тарас Романович.
Теорія та практика перекладу (німецька мова) [Текст] : підручник для студентів вищих навчальних закладів освіти / Т. Р. Кияк, О. Д. Огуй, А. М. Науменко. - Вінниця : Нова книга, 2006. - 592 с. - Бібліогр.: с. 581-586. - ISBN 966-8609-14-Х : 46.00 грн.

ДРНТІ

16.41

ББК 81.43.24-923.7
РУБ 4И(Нім)(075.3)
Рубрики: Німецька мова--переклад
Кл.слова (ненормовані):
мікропереклад -- макропереклад -- творчість перекладу -- оригінал тексту

Дод.точки доступу:
Огуй, Олександр Дмитрович; Науменко, Анатолій Максимович
Примірників всього: 10
фб (1), Ч.З.№2 (1), нмк іноз. мов (8)
Свободны: фб (1), Ч.З.№2 (1), нмк іноз. мов (8)
Знайти схожі

4И(Нім)(075.8)
А 87

Архипов, А. Ф.
Самоучитель перевода с немецкого языка на русский [Текст] / А. Ф. Архипов. - М. : Высшая школа, 1991. - 254 с. - 3.00 р.

ДРНТІ

16.41

ББК 81.43.24-99
РУБ 4И(Нім)(075.8)
Рубрики: Німецька мова--переклад

Примірників всього: 26
аб (20), Ч.З.№2 (5), ав (1)
Свободны: аб (20), Ч.З.№2 (5), ав (1)
Знайти схожі

4И
І-67


    Іноземна філологія [Текст] = Иностранная филология : міжвідомчий республіканський збірник. Вип. 11 / Міністерство вищої і середньої спеціальної освіти УРСР, Львівський державний університет ім. Івана Франка. - Львів : Львівський університет, 1967. - 184 с. - 1.08 крб.
    Зміст:
Занічковський, М. О. До питання перекладу непрямої мови з німецької на українську мову / М. О. Занічковський. - С .69-76
Пащук, Я. І. Казки Ш. Перро українською мовою / Я. І. Пащук. - С .141-148
Кравець, Я. І. Багатогранність поезії Еміля Верхарна / Я. І. Кравець. - С .149-156

ДРНТІ

ББК 81.2
РУБ 4И
Рубрики: Англійська мова--граматика
   Німецька мова--граматика
   Французька мова--граматика
   Викладання іноземної мови
   Переклад--німецька мова - українська мова
   Німецька мова--переклад

Дод.точки доступу:
Перро, Шарль \о нем\; Верхарн, Еміль \о нем\; Міністерство вищої і середньої спеціальної освіти Української РСР; Львівський державний університет ім. Івана Франка
Примірників всього: 2
Ч.З.№2 (1), фб (1)
Свободны: Ч.З.№2 (1), фб (1)
Знайти схожі

4И(Нем)(075.3)
К 65

Копанев, П. И.
Теория и практика письменного перевода [Текст] : учебное пособие для институтов и факультетов иностранных языков. Ч. 1. Перевод с немецкого языка на русский / П. И. Копанев, Ф. Беер. - Минск : Вышэйшая школа, 1986. - 270 с. - 1.00 р.

ББК 81.43.24-923.7
РУБ 4И(Нем)(075.3)
Рубрики: Німецька мова--підручники та посібники для ВНЗ
німецька мова--переклад
Переклад німецько-російський

Дод.точки доступу:
Беер, Ф.
Примірників всього: 19
ав (1), Ч.З.№2 (2), аб (16)
Свободны: ав (1), Ч.З.№2 (2), аб (16)
Знайти схожі

40
Н 34


    Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Філологічні науки [Текст] : Науковий журнал. Кн. 2 / Відп. ред. Г. В. Самойленко ; Міністерство освіти і науки України, Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2015. - 204 с. - (Наукові видання Ніжинської вищої школи). - 52.96 грн
    Зміст:
МОВОЗНАВСТВО
ПЕРЕКЛАД ЯК ЗАСІБ МІЖКУЛЬТУРНОЇ КОМУНІКАЦІЇ
Абабілова, Наталія Миколаївна. Переклад фразеологічних одиниць з соматичним компонентом як перекладацька проблема / Н. М. Абабілова. - С .7-12
Білас, Андрій Андрійович. Відтворення прагматичних особливостей розмовного компоненту сучасного французького художнього дискурсу / А. А. Білас. - С .13-18
Возненко, Наталя В'ячеславівна. Особливості перекладу драматичних творів / Н. В. Возненко. - С .19-24
Володина, Татьяна Святославовна. Процесс семантической деривации и его отражение в переводе лингвистических терминов (на материале немецкого и английского языка) / Т. С. Володина. - С .25-30
Гончаренко, Людмила Олексіївна. Дискусійні проблеми процесу перекладу / Л. О. Гончаренко. - С .31-34
Данік, Лада Володимирівна. Адекватність відтворення ідіостилю: кореляція стилів перекладача і автора при перекладі фразеологічного рівня тексту / Л. В. Данік, К. В. Година-Арюпіна. - С .35-41
Дуднік, Ганна Сергіївна. Оcобливості перекладу англійських компаративних фразеологізмів українською мовою / Г. С. Дуднік. - С .41-44
Жужгина-Аллахвердян, Тамара Николаевна. Архаизмы в “античной” поэзии Джона Китса: перевод и трансформации / Т. Н. Жужгина-Аллахвердян. - С .45-50
Здражко, Аліна Євгенівна. Перекладацький доробок херсонського тлумача творів дитячої літератури А. Євси / А. Є. Здражко. - С .51-54
Лалаян, Наталія Степанівна. Антропоніми у німецькому перекладі драми-феєрії Лесі Українки “Лісова пісня” / Н. С. Лалаян. - С .55-58
Мазур, Олена Вікторівна. Критичний погляд на переклад як фах у системі української освіти / О. В. Мазур. - С .59-64
Марченкова, Ілона Юріївна. Неадекватність адекватних засобів перекладу / І. Ю. Марченкова. - С .65-68
Муратова, Валерія Факімівна. Феномен ідіолекту та проблема його перекладу / В. Ф. Муратова. - С .69-72
Ніколащенко, Юлія Андріївна. Стилістичні особливості новели Георга Бюхнера “Ленц” та їх збереження в перекладі / Ю. А. Ніколащенко. - С .73-75
Поворознюк, Роксолана Владиславівна. Квалітативне спостереження в методології досліджень медичного перекладу / Р. В. Поворознюк. - С .76-81
Свиридов, Олександр Федорович. Особливості перекладу неологізмів соціокультурного середовища у романі Вільяма Гібсона “Нейромант” / О. Ф. Свиридов. - С .82-85
Чепурна, Зінаїда Василівна. Функціонування фразеологічних одиниць у німецькомовній періодиці в перекладацькому аспекті / З. В. Чепурна, Г. Л. Лисенко. - С .86-88
Четова, Наталія Йосипівна. Відтворення мовностилістичних особливостей "Енеїди" І. Котляревського в англомовних перекладах / Н. Й. Четова, І. М. Кохановська. - С .89-94
Шеремета, Катерина Юріївна. Англомовний заголовок: перекладацький аспект / К. Ю. Шеремета. - С .95-98
СПЕЦИФІКА І ТРУДНОЩІ ВИКЛАДАННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ ТА ПЕРЕКЛАДУ У ВНЗ
Богдан, Юлія Броніславівна. Використання аутентичних коміксів у навчанні німецькій мові / Ю. Б. Богдан. - С .99-103
Бранецька, Марина Сергіївна. Особливості навчання професійно орієнтованого діалогічного мовлення студентів вищих технічних навчальних закладів / М. С. Бранецька. - С .104-108
Вовк, Олена Іванівна. Архітектура когніції: формування ментального тезаурусу суб’єктів пізнання / О. І. Вовк. - С .109-112
Голованова, Наталья Петровна. Использование информационных технологий при дистанционном обучении профессиональному иностранному языку / Н. П. Голованова. - С .113-119
Голтвяниця, Надія Юріївна. Друга іноземна мова – допомога чи камінь спотикання? / Н. Ю. Голтвяниця, О. М. Хавкіна. - С .120-124
Голуб, Олена Михайлівна. Підвищення рівня загальнолінгвістичної компетенції студентів-філологів у курсі історії іноземної мови / О. М. Голуб, О. О. Дубовик. - С .125-129
Гончарова-Ильина, Татьяна Александровна. К вопросу об особенностях обучения взрослых иностранному языку / Т. А. Гончарова-Ильина. - С .130-134
Дем’яненко, Ольга Евгенівна. Полікультурний підхід до професійно-орієнтованого навчання в умовах глобалізації вищої освіти / О. Є. Дем’яненко. - С .135-139
Дубцова, Ольга Вячеславівна. Несформованість / незбіжність концептуальних структур онтологічних знань комунікантів як перешкода на шляху досягнення взаєморозуміння в межах навчального процесу (на матеріалі американського кінодискурсу) / О. В. Дубцова. - С .140-146
Минаева, Ирина Ромазановна. Новые сетевые технологии при обучении иностранному языку в условиях глобализации / И. Р. Минаева. - С .147-150
Михайлова, Ірина Василівна. Рефлексивні методи автономного навчання німецької мови у вищій школі / І. В. Михайлова. - С .151-155
Мороз, Тетяна Олександрівна. Загальнокультурна компетентність як складова фахової підготовки сучасного вчителя іноземних мов / Т. О. Мороз. - С .156-159
Приходько, Олена Олександрівна. Формування граматичної компетенції у процесі навчання англійської мови у технічному ВНЗ / О. О. Приходько. - С .160-165
Сав’юк, Анна Миколаївна. Використання змішаної форми навчання під час вивчення англійського словотворення у вищих навчальних закладах / А. М. Сав’юк. - С .166-169
Статкевич, Елена Казимировна. Формированиe навыков письменного общения в деловой сфере / Е. К. Статкевич. - С .170-173
Тоцька, Наталія Леонідівна. Навчальний переклад як розвиток професійного мовлення студентів ВНЗ / Н. Л. Тоцька. - С .174-177
Fomenko, N. S. Introducing Problem – Based Learning into ESP Context / N. S. Fomenko. - С .178-181
Черноватий, Леонід Миколайович. Проблеми контролю усного навчального перекладу з аркуша майбутніх філологів / Л. М. Черноватий. - С .182-188
Шевченко, Ірина Вікторівна. Навчання діалогічного мовлення в умовах змішаної форми навчання на факультетах іноземних мов вищих навчальних закладів України / І. В. Шевченко. - С .189-193
Шиян, Тетяна Володимирівна. Міжкультурна комунікація у викладанні іноземної мови за професійним спрямуванням у вищому навчальному закладі / Т. В. Шиян. - С .194-197
Якушенко, Инна Александровна. Применение учебных интернет-ресурсов при обучении иностранному языку студентов-менеджеров в техническом вузе / И. А. Якушенко. - С .198-201

ДРНТІ

ББК 81.00я5
РУБ 40
Рубрики: Викладання іноземної мови у ВНЗ
   Англійська мова--переклад
   Німецька мова--переклад
   Викладання німецької мови в ВНЗ
   Викладання іноземної мови
   Мовознавство--переклад
   Переклад
   Кафедра світової літератури та історії культури
   Кафедра української літератури
   Кафедра української мови
   Кафедра німецької мови
   Кафедра англійської мови та методики викладання
Кл.слова (ненормовані):
переклад драматичних творів

Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович; Кітс, Джон \о нем\; Євса, Андрій Іванович (український письменник, перекладач, журналіст. Член Національної спілки письменників України (з 1993), Національної спілки журналістів України ; 1927 р. н.) \о нем\; Українка, Леся (укр. письменниця ; 1871-1913) \о ней\; Бюхнер, Георг \о нем\; Гібсон, Вільям \о нем\; Котляревський, Іван Петрович (укр. письменник ; 1769-1838) \о нем\; Міністерство освіти і науки України; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя
Примірників всього: 5
фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3)
Свободны: фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3)
Знайти схожі

8Р1.3
Р 67
б-ка Забарного О. В. / Р 67-Ч.З.№3

Ролік, Анатолій Васильович.
Німецькомовний гоголезнавчий дискурс другої половини XX століття [Текст] : антологія / А. В. Ролік ; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2016. - 216 с. - 36.42 грн., 42.00 грн., 75.00 грн.
Є автограф: Прим. 836691 : Ролік, Анатолій Васильович

ББК 83.3(4Рос)5-8(Гоголь М. В.)я44
РУБ 8Р1.3
Рубрики: Російська література--історія, 19 ст.
   російська література--міжлітературні зв’язки
   Російська література--зарубіжні дослідження
   Німецька мова--переклад
   Кафедра німецької мови
   Кафедра слов’янської філології, компаративістики та перекладу
   Кафедра германської філології
   Кафедра російської та зарубіжної літератури та історії культури

Дод.точки доступу:
Гоголь, Микола Васильович (рос. та укр. прозаїк, драматург ; 1809-1852) \о нем\; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя
Примірників всього: 12
ав (1), аб (5), Ч.З.№3 (3), Ч.З.№2 (1), НМК іноз. мов (2)
Свободны: ав (1), аб (5), Ч.З.№3 (3), Ч.З.№2 (1), НМК іноз. мов (2)
Знайти схожі

10.

40
Н 34

Козоріз, Ірина Сергіїна.
Відображення прагматичного потенціалу морфологічних особливостей німецькомовної реклами в українському перекладі [Текст] / І. С. Козоріз // Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Філологічні науки : Науковий журнал / Відп. ред. Г. В. Самойленко. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2017. - Кн. 1. - С. 162-165

ББК 81.00я5
РУБ 40
Рубрики: Німецька мова--переклад
   Переклад
   Реклама
   мова реклами

Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович; Міністерство освіти і науки УкраїниНіжинський державний університет імені Миколи Гоголя

Є примірники у відділах: всього 5 : фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3)
Вільні: фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3)

Знайти схожі

1-10 11-13

Статистика за 03.06.2024
Кількість запитів	30184
Кількість відвідувачів	1415
Кількість замовлень	0