Бібліотека Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя

Головна

Спрощенний режим

Опис

Бази даних

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя

Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя

Рідкісна книга

Ніжинська вища школа на сторінках ЗМІ

Електронний архів краєзнавчих періодичних видань

Електронний каталог бібліотеки Інституту психології імені Г.С.Костюка НАПН України

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя (2)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>S=Переклад<.>

Загальна кількість знайдених документів : 97
Показані документи с 1 за 20

1-20 21-40 41-60 61-80 81-97

   81’25(075.8)
   П 58

    Popova, Oleksandra.
    Multilngual education in Ukraine: theoretical and practical aspects [Text] : [study guide] / Oleksandra Popova ; State institution "South Ukr. nat. pedagogical univ. named after K. D. Ushynsky" = Полілінгвістична освіта в Україні: теоретичні та практичні аспекти (на матеріалі китайської, англійської, української та російської мов) : [навч. посібник] / Попова Олександра. - Odesa : Helvetica, 2018. - 151 p. - Текст англ., кит., укр., рос. - Бібліогр. в кінці розд. - ISBN 978-966-916-643-2 : 165.00 грн.

УДК

81’25=581=111=161.2=161.1(075.8)

Рубрики: Англійська мова--переклад
   Китайська мова--переклад
   Українська мова--переклад
   Російська мова--переклад
   Полілінгвістична освіта
   Переклад

Дод.точки доступу:
Попова Олександра; Ministry of Education and Science of UkraineState institution "South Ukrainian national pedagogical university named after K. D. Ushynsky" (Odesa)
Примірників всього: 2
НМК іноз. мов (2)
Свободны: НМК іноз. мов (2)
Знайти схожі

    Макушинский, А.
    Scheitern [Текст] / А. Макушинский // Знамя : Ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал. - 2008. - N8. - С. 203-208 . - ISSN 0130-1616
Рубрики: Переклад
   німецька мова
Анотація: Есть гениальные слова, непереводимые или не вполне переводимые на другие языки, теряющие в переводе не свое значение, конечно, но свои оттенки, отзвуки, отблески. К таким-то вом гениальным, не впоне переводимым, словам относится, на мой взгляд, верней - слух, и немецкое слово Scheitern; о нем и поговорим.

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

Грязнова, А. Т.
"Tsar Saltan" и "Лягушачья Принцесса" (Заглавия сказок и проблема их перевода) [Текст] / А. Т. Грязнова // Русский язык в школе и дома : Научно-популярный и учебно-методический журнал. - 2008. - N1. - С. 18-21
Рубрики: Переклад

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

40
Н 34

Радецька, Світлана Валеріївна.
Англомовні та україномовні медичні веб-сайти: вживання та переклад медичної термінології. Прагматична адаптація перекладу [Текст] / С. В. Радецька, К. С. Туряниця // Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Філологічні науки : Науковий журнал / Відп. ред. Г. В. Самойленко. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2017. - Кн. 1. - С. 210-213

ББК 81.00я5
РУБ 40
Рубрики: Термінологія--переклад
Переклад
Кл.слова (ненормовані):
медична термінологія -- медичні веб-сайти

Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович; Туряниця, Ксенія Сергіївна; Міністерство освіти і науки України; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя

Є примірники у відділах: всього 5 : фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3)
Вільні: фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3)

Знайти схожі

40
Н 34

Козоріз, Ірина Сергіїна.
Відображення прагматичного потенціалу морфологічних особливостей німецькомовної реклами в українському перекладі [Текст] / І. С. Козоріз // Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Філологічні науки : Науковий журнал / Відп. ред. Г. В. Самойленко. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2017. - Кн. 1. - С. 162-165

ББК 81.00я5
РУБ 40
Рубрики: Німецька мова--переклад
   Переклад
   Реклама
   мова реклами

Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович; Міністерство освіти і науки УкраїниНіжинський державний університет імені Миколи Гоголя

Є примірники у відділах: всього 5 : фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3)
Вільні: фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3)

Знайти схожі

40-09
К 69

Корунець, Ілько Вакулович.
Вступ до перекладознавства [Текст] : навчальний посібник для студентів перекладацьких і філологічних факультетів/інститутів / І. В. Корунець. - Вінниця : Нова книга, 2008. - 512 с. - ISBN 978-966-382-137-5 : 55.00 грн.

ДРНТІ

16.31.41

ББК 81.07-923
РУБ 40-09
Рубрики: Переклад
Тлумачення

Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

    Стріха, М.
    Григорій Кочур на сторінках покажчика [Текст] : рецензия / М. Стріха // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N3/4. - С. 166-169
Рец. на Григорій Кочур : Бібліогр.покажч. У 2 ч. / Уклад.: Г.Домбровська, З.Домбровська. Наук.ред., автор передм. Р.Зорівчак. 2-е вид. - Львів: ЛНУ ім.І.Франка, 2006. - 264 с.

Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА
   переклад
Анотація: Проблеми українського перекладу.

Дод.точки доступу:
Кочур, Г. \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

71
Д 75

Дроздовський, Дмитро.
Діалог культур у Єревані: зустріч четверта [Текст] / Д. Дроздовський // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2011. - N 3/4. - С. 246-248. . - ISSN 0320-8370

ББК 71 + 83
Рубрики: культура зарубіжних країн
   Переклад
   Вірменія--література
    Вірменія--культура
Кл.слова (ненормовані):
Вірменський форум
Анотація: З 23 до 28 жовтня 2010 р. в Єревані проходив IV Форум перекладачів та видавців країн СНД і Балтії.

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

    Горелик, М.
    Дева, дракон и герой: О стихотворении "Святой Георгий" Р.М.Рильке [Текст] / М. Горелик // Вопросы литературы : Журнал критики и литературоведения. - 2007. - N2. - С. 275-296 . - ISSN 0042-8795
Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст.
   переклад
   Австрія--література

Дод.точки доступу:
Рільке, Райнер Марія \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

10.

40
Н 34

Радецька, Світлана Валеріївна.
Деякі особливості складання та перекладу англійської та української ділової кореспонденції [Текст] / С. В. Радецька // Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Філологічні науки : Науковий журнал / Відп. ред. Г. В. Самойленко. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2017. - Кн. 1. - С. 202-205

ББК 81.00я5
РУБ 40
Рубрики: Англійська мова--переклад
Мова ділових паперів
Переклад
Кл.слова (ненормовані):
ділова кореспонденція

Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович; Міністерство освіти і науки УкраїниНіжинський державний університет імені Миколи Гоголя

Є примірники у відділах: всього 5 : фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3)
Вільні: фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3)

Знайти схожі

11.

Кучма, І.
Доба перекладної непевности [Текст] / І. Кучма // Критика : Рецензії. Ессеї. Огляди. - 2007. - N12. - С. 13-15
Рубрики: переклад
Анотація: Рецензія на книги: Хапаева Д. Герцоги республики в эпоху переводов: Гуманитарные науки и революция понятий. - М.: Новое лит. обозрение, 2005.;Стриха М. Український художній переклад: між літературою і націєтворенням. - К., 2006; Гаврилів Т. Текст між культурами. Перекладознавчі студії. - К., 2005.

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

12.

    Максимів, Г.
    Доля франкових казок в англомовному світі [Текст] / Г. Максимів // Народна творчість та етнографія. - 2008. - N5. - С. 72-81 . - ISSN 0130-6936
Рубрики: Українська література--історія, 19 ст.
   Переклад
   англійська мова

Дод.точки доступу:
Франко, Іван Якович \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№2 (1)
Вільних прим. немає
Видання є лише у відділах/філіалах

Знайти схожі

13.

40
Н 34

Башук, Наталія Петрівна.
Еквівалентність та адекватність перекладу науково-технічних текстів [Текст] / Н. П. Башук // Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Філологічні науки : Науковий журнал / Відп. ред. Г. В. Самойленко. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2017. - Кн. 1. - С. 122-126

ББК 81.00я5
РУБ 40
Рубрики: Переклад
Кл.слова (ненормовані):
науково-технічний текст

Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович; Міністерство освіти і науки УкраїниНіжинський державний університет імені Миколи Гоголя

Є примірники у відділах: всього 5 : фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3)
Вільні: фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3)

Знайти схожі

14.

40
Н 34

Подвойська, Оксана Володимирівна.
Жанрово-стилістичні особливості казки Е. Т. А. Гофмана "Крихітка Цахес" на лексичному рівні та їх відтворення у перекладі С. Сакидона [Текст] / О. В. Подвойська // Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Філологічні науки : Науковий журнал / Відп. ред. Г. В. Самойленко. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2017. - Кн. 1. - С. 191-196

ББК 81.00я5
РУБ 40
Рубрики: Переклад
   Німецька мова--переклад
   Лексика
   Мова казки
Кл.слова (ненормовані):
жанрово-стилістичні особливості -- казка -- лексичні засоби -- стилістичний потенціал

Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович; Гофман, Ернст Теодор Амадей (німецький письменник, композитор, художник, представник романтизму. Псевдонім як композитора - Йоганн Крейслер. ; 1776-1822) \о нем\; Міністерство освіти і науки України; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя

Є примірники у відділах: всього 5 : фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3)
Вільні: фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3)

Знайти схожі

15.

40
Н 34

Мазур, Олена Вікторівна.
Засоби актуалізації оцінно-модальних значень поезії Р. Кіплінга [Текст] / О. В. Мазур, О. М. Трібушна // Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Філологічні науки : Науковий журнал / Відп. ред. Г. В. Самойленко. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2017. - Кн. 1. - С. 89-93

ББК 81.00я5
РУБ 40
Рубрики: Аналіз художнього тексту--лінгвостилістичний аналіз
Переклад
Кл.слова (ненормовані):
оцінно-модальні значення

Дод.точки доступу:
Самойленко, Григорій Васильович; Трібушна, Ольга Миколаївна; Кіплінг, Редьярд (англійський поет, прозаїк, співець британського імпералізму ; 1865-1936) \о нем\; Міністерство освіти і науки України; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя

Є примірники у відділах: всього 5 : фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3)
Вільні: фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3)

Знайти схожі

16.

    Люстров, М. Ю.
    Исландские саги в русских переводах XVIII века [Текст] / М. Ю. Люстров // Филологические науки : Научные доклады высшей школы. - 2006. - N2. - С. 36-44 . - ISSN 0130-9730
Рубрики: переклад
   зарубіжна література--середньовіччя

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

17.

81.411.2
К 26

Карповская, Н. В.
К вопросу о роли прагматического потенциала языковых единиц в процессе перевода [Текст] / Н. В. Карповская // Вестник Московского университета. Сер. 9, филология : Научный журнал. - 2010. - N 2. - С. 61-70 . - ISSN 0130-0075

ББК 81.411.2
Рубрики: Переклад
російська мова
Кафедра російської мови і перекладу

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

18.

    Жданова, А. В.
    К истории переводов пьес Лопе де Вега в России : восприятие и оценка литературной критики в XIX веке [Текст] / А.В. Жданова // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология : Научный журнал. - 2008. - N3. - С. 132-137 . - ISSN 0201-7385
Рубрики: зарубіжна література--середньовіччя
   Переклад
   Іспанія--література

Дод.точки доступу:
Вега, Лопе (исп. писатель) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

19.

Снеткова, М. С.
К проблеме перевода художественных фильмов (на материале двух русских переводов фильма П.Альмодовара "Женщины на грани нервного срыва") [Текст] / М. С. Снеткова // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология : Научный журнал. - 2008. - N1. - С. 56-62 . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Переклад
Кл.слова (ненормовані):
кінопереклад -- текст кінофільма

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

20.

Дубин, Б.
Как я стал переводчиком [Текст] / Б. Дубин // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. - 2006. - N6. - С. 264-271 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: переклад

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

1-20 21-40 41-60 61-80 81-97

Статистика за 16.07.2024
Кількість запитів	100151
Кількість відвідувачів	755
Кількість замовлень	0