Пошуковий запит: <.>S=Переклад<.> |
Загальна кількість знайдених документів : 97
Показані документи с 1 за 20 |
|
1. ![](/irbis64r_12/images/printer.jpg)
|
Форма документа : Однотомне видання Шифр видання : 9(05)/Н 34
Назва : Наукові записки Національного університету "Києво-Могилянська академія"
. Т. 19 : Теорія та історія культури
Вихідні дані : К.: КМ Академія, 2001 Кільк.характеристики :78 с
Колективи :
Національний університет "Києво-Могилянська академія"
Примітки : Відомості про авторів: с. 77-78
ISBN, Ціна 966-518-015-0: 3.00 грн.
ISBN, Ціна 966-518-078-9: Б.ц.
ДРНТІ : 13.07 ББК : 63.3(0)-7я5 + 71.0я5 Предметні рубрики (Галузі знань): Культура-- теорія та історія Бароко Вишивка Смертна кара Етнополітика Переклад Художній час Зміст : Miscommunication та проблема міжкультурного перекладу/ К. С. Мальцева. Функції етнічних стереотипів та їхня роль у формуванні етнічної ідентичності/ С. В. Сердюк. Деякі аспекти формування Києворуської цивілізації в межах східнохристиянської системи Середньовіччя/ Р. В. Демчук. Символічний лад українського бароко/ Н.Д. Ковальчук. Сисмволіка рослинних орнаментів української вишивки на одязі початку ХХ ст./ Ю. І. Нікішенко. Деякі аспекти етнології насильства (До скасування смертної кари в Україні)/ О. В. Курочкін. "Стіна Пам’яті". Не лише про Стіну, а й про нас/ О. М. Петрова. Ірраціоналізація часу в художній прозі/ О. В. Москалець. Відносини України і Росії в 90-ті роки ХХ ст. як культурно-історичний феномен/ І. В. Лосєв. Світогляд давніх фінів: далекі сусіди, близькі світи/ Н. В. Моренець. Місце давнього Хейяну в історії японської культури/ С. В. Капранов.
Примірники :фб(1) Вільні : фб(1) Знайти схожі
|
2. ![](/irbis64r_12/images/printer.jpg)
|
Форма документа : Однотомне видання Шифр видання : 002.6/Н 34
Назва : Наукові записки Інституту журналістики
: научное издание. Т. 1 : Жовтень-грудень
Вихідні дані : К., 2000 Кільк.характеристики :142 с
Колективи :
Київський Національний університет імені Тараса Шевченка
Ціна : б/к
ДРНТІ : 19.41 ББК : 76.12я5 Предметні рубрики (Галузі знань): Риторика Журналістика-- професійна підготовка журналістів Засоби масової інформації (ЗМІ) Періодичні видання зарубіжних країн Інформація Текст Шрифт Переклад Розслідування журналістське Газета-- оформлення Періодичні видання Текст Сенсація Географіч. рубрики: США-- періодичні видання Польща-- журналітика Ключові слова (''Вільн.індекс.''): преса американська--текстологічний аналіз--літературне редагування--свобода преси--реклама Зміст : Місце літератури у професійному становленні студентів-журналістів/ Т. В. Старченко.
Примірники :фб(1) Вільні : фб(1) Знайти схожі
|
3. ![](/irbis64r_12/images/printer.jpg)
|
Форма документа : Однотомне видання Шифр видання : 40-09/О-75
Автор(и) : Мірам, Геннадій Едуардович, Дайнеко, Валентина Вікторівна, Тарануха, Любов Арсеніївна, Грищенко, Марина Вікторівна, Гон, Олександр Моісейович
Назва : Основи перекладу
: Курс лекцій з теорії та практики перекладу для факультетів та інститутів міжнародних відносин
. -2-е вид., випр. та доп. Паралельн. назви :Basic Translation Вихідні дані : К.: Ельга: Ніка-Центр, 2005 Кільк.характеристики :280 с
Примітки : Англ. мовою
ISBN (в пер.), Ціна 966-521-321-346-6: 18.00, 35.00, грн.
ДРНТІ : 16.31.41 ББК : 81.07 Предметні рубрики (Галузі знань): Англійська мова-- переклад Переклад
Примірники : всього : фб(2), Ч.З.№3(4), Ч.З.№2(1) Вільні : фб(2), Ч.З.№3(4), Ч.З.№2(1) Знайти схожі
|
4. ![](/irbis64r_12/images/printer.jpg)
|
Форма документа : Багатотомне видання Шифр видання : 40/М74
Автор(и) :
Назва : Мова і культура = Язык и культура: Наукове видання: У 10-ти т./ Київський Національний університет імені Тараса Шевченка, Інститут філології, НАН України, Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні, АПН України, Інститут психології ім. Г. С. Костюка. - (Філологія). Вип. 7. Т. VIII: Теорія і практика перекладу
Вихідні дані : К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2004 Кільк.характеристики :280 с
Ціна : 3.00 грн.
ДРНТІ : 16.21 ББК : 81я43 + 83я43 Предметні рубрики (Галузі знань): Переклад Зміст : Слова в часі (неологізми, архаїзми та історизми): особливості їх перекладу з німецької мови/ О. Д. Огуй. Динаміка лексичної норми у термінології/ І. А. Колесникова. Проблема определения приема перевода/ А. В. Ржевская. Структурна варіативність в перекладі міжнародних угод/ Г. М. Громова. Переводческие проблемы терминологии делового английского/ В. В. Овсянников. Замовник як критерій якості перекладу ( на матеріалі українсько-англійського перекладу юридичного тексту)/ С. В. Снігур. Аспекти адекватності перекладу фахової термінології/ З. Казимира. Проблема навчання професійно орієнтованого перекладу (на матеріалі близькоспоріднених мов)/ Г. О. Халимоник. Стилістика перекладача в аспекті історичної та індивідуальної (авторської) поетики/ О. Ю. Дубенко. Формування гендерного напрямку досліджень у сучасному перекладознавстві/ О. Ф. Сизова. Дещо про українську правописну традицію (на матеріалі праць Івана Верхратського)/ О. Р. Микитюк. Пишнота і злиденність формалістичної школи перекладу: "Шекспіровські сонети" Ігоря Костецького/ Л. В. Коломієць. Про проблеми перекладу англомовної поезії/ О. С. Колесник. К вопросу о взглядах Пушкина на художественный перевод/ Ю. Н. Хоменко. Лингвистические особенности английского каламбура. Проблемы перевода/ Г. А. Антипова. Лудические единицы английского языка и особенности их перевода на русский язык/ А. Ю. Клименко.
Примірники : всього : фб(1), Ч.З.№3(1) Вільні : фб(1), Ч.З.№3(1) Знайти схожі
|
5. ![](/irbis64r_12/images/printer.jpg)
|
Форма документа : Однотомне видання Шифр видання : 4И(Англ)(075.35/П 69-746894
Автор(и) : Гон, Олександр Моісейович, Морозов В., Гулик В., Голованчук М.
Назва : Практикум з усного перекладу: Мультимедійний формат
: Посібник з англійської мови для вузів (+компакт-диск)
Вихідні дані : К.: Факт, 2005 Кільк.характеристики :152 с
ISBN, Ціна 966-359-069-6: 27.00 грн.
ДРНТІ : 16 ББК : 81.43.21-923.7 Предметні рубрики (Галузі знань): Переклад
Примірники :фб(1) Вільні : фб(1) Знайти схожі
|
6. ![](/irbis64r_12/images/printer.jpg)
|
Форма документа : Однотомне видання Шифр видання : 40-09/К 69
Автор(и) : Корунець, Ілько Вакулович
Назва : Вступ до перекладознавства
: навчальний посібник для студентів перекладацьких і філологічних факультетів/інститутів
Вихідні дані : Вінниця: Нова книга, 2008 Кільк.характеристики :512 с
ISBN, Ціна 978-966-382-137-5: 55.00 грн.
ДРНТІ : 16.31.41 ББК : 81.07-923 Предметні рубрики (Галузі знань): Переклад Тлумачення
Примірники :фб(1) Вільні : фб(1) Знайти схожі
|
7. ![](/irbis64r_12/images/printer.jpg)
|
Форма документа : Однотомне видання Шифр видання : 40-09/О-75
Автор(и) : Нямцу А. Є.
Назва : Основи перекладознавства
: Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів
Вихідні дані : Чернівці: Рута, 2008 Кільк.характеристики :312 с
Колективи :
Міністерство освіти і науки України, Чернівецький національний університет ім. Ю. Федьковича
ISBN, Ціна 978-966-658-925-6: 16.00, 41.00, грн.
ББК : 81.07-923 Предметні рубрики (Галузі знань): Переклад
Примірники : всього 1: аб(1), фб(1), ав(1), Ч.З.№3(9) Вільні : аб(1), фб(1), ав(1), Ч.З.№3(9) Знайти схожі
|
8. ![](/irbis64r_12/images/printer.jpg)
|
Форма документа : Однотомне видання Шифр видання : 40-09/Ч-49
Автор(и) : Чередниченко, Олександр Іванович
Назва : Про мову і переклад
Вихідні дані : К.: Либідь, 2007 Кільк.характеристики :248 с
ISBN, Ціна 978-966-06-0478-0: 28.78 грн.
ББК : 81.07 Предметні рубрики (Галузі знань): Мова Переклад Перекладачі-- професійна компетенція Зміст : МОВА В СОЦІОКУЛЬТУРНОМУ ПРОСТОРІ ; Об’єднавча функція мови ; Мова і культура в контексті глобалізації ; Взаємодія мов, двомовність і мовленнєва культура ; Мовні контакти в сучасному світі ; Багатомовність і концептуальна картина світу ; Фразеологія сучасного політичного дискурсу ; Проблеми української інтерлігнвістики ; Український медіадискурс: проблема іншомовних впливів ; Англіцизми у французькому та українському медіадискурсі ; Проблеми мовної й перекладацької освіти в Україні ; ПЕРЕКЛАД ЯК МІЖКУЛЬТУРНА КОМУНІКАЦІЯ ; Переклад в Україні: історія і сучасність ; Дві тенденції в українському художньому перекладі ; Функції перекладу в сучасному світі ; Міжкультурні аспекти перекладу ; Текст і контекст у перекладі ; Добиратися до неперекладного ; Григорій Кочур і франкомовна поезія ; Відтворення українських власних назв французькою мовою ; Фразеологія мови як джерело фонових знань ; Складові професійної компетенції перекладача
Примірники :фб(1) Вільні : фб(1) Знайти схожі
|
9. ![](/irbis64r_12/images/printer.jpg)
|
Форма документа : Стаття із журналу Шифр видання :
Автор(и) : Стріха М.
Назва : Переклад як реванш: російські поети "срібної доби" в одежі українського слова
Місце публікування : Сучасність: Література, наука, мистецтво, суспільне життя. - К.: Українська Всесвітня Координаційна Рада та Республіканська асоціація українознавців, 2006. - N2. - С. 44-46. - ISSN 0585-8365 (Шифр СУ-1/2006/2). - ISSN 0585-8365
Предметні рубрики (Галузі знань): переклад поезія "срібного віку" -критика
Знайти схожі
|
10. ![](/irbis64r_12/images/printer.jpg)
|
Форма документа : Стаття із журналу Шифр видання :
Автор(и) : Дроздовський Д.
Назва : Переклад для мене - це наче дзеркало...: Інтерв’ю із Вірою Річ
Місце публікування : Сучасність: Література, наука, мистецтво, суспільне життя. - К.: Українська Всесвітня Координаційна Рада та Республіканська асоціація українознавців, 2006. - N2. - С. 56-63. - ISSN 0585-8365 (Шифр СУ-1/2006/2). - ISSN 0585-8365
Предметні рубрики (Галузі знань): переклад Географіч. рубрики: Великобританія-- література
Знайти схожі
|
11. ![](/irbis64r_12/images/printer.jpg)
|
Форма документа : Стаття із журналу Шифр видання :
Автор(и) : Москаленко М.
Назва : Нариси з історії українського перекладу
Місце публікування : Всесвіт: Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - К.: Видавничий дім "Всесвіт", 2006. - N1/2. - С. 172-190 (Шифр ВС/2006/1/2)
Предметні рубрики (Галузі знань): переклад
Знайти схожі
|
12. ![](/irbis64r_12/images/printer.jpg)
|
Форма документа : Стаття із журналу Шифр видання :
Автор(и) : Люстров М. Ю.
Назва : Исландские саги в русских переводах XVIII века
Місце публікування : Филологические науки: Научные доклады высшей школы/ Министерство образования и науки Российской Федерации. - М.: "Филологические науки", 2006. - N2. - С. 36-44. - ISSN 0130-9730 (Шифр ФН-2/2006/2). - ISSN 0130-9730
Предметні рубрики (Галузі знань): переклад зарубіжна література-- середньовіччя
Знайти схожі
|
13. ![](/irbis64r_12/images/printer.jpg)
|
Форма документа : Стаття із журналу Шифр видання :
Автор(и) : Старосельская К.
Назва : Мифогенная зона
Місце публікування : Иностранная литература: Литературно-художественный журнал: Иностранная литература, 2006. - N5. - С. 262-266. - ISSN 0130-6545 (Шифр ИЛ1/2006/5). - ISSN 0130-6545
Предметні рубрики (Галузі знань): переклад
Знайти схожі
|
14. ![](/irbis64r_12/images/printer.jpg)
|
Форма документа : Стаття із журналу Шифр видання :
Автор(и) : Дубин Б.
Назва : Как я стал переводчиком
Місце публікування : Иностранная литература: Литературно-художественный журнал: Иностранная литература, 2006. - N6. - С. 264-271. - ISSN 0130-6545 (Шифр ИЛ1/2006/6). - ISSN 0130-6545
Предметні рубрики (Галузі знань): переклад
Знайти схожі
|
15. ![](/irbis64r_12/images/printer.jpg)
|
Форма документа : Стаття із журналу Шифр видання :
Автор(и) : Москаленко М.
Назва : Нариси з історії українського перекладу
Місце публікування : Всесвіт: Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - К.: Видавничий дім "Всесвіт", 2006. - N5/6. - С. 174-194 (Шифр ВС/2006/5/6)
Предметні рубрики (Галузі знань): переклад
Знайти схожі
|
16. ![](/irbis64r_12/images/printer.jpg)
|
Форма документа : Стаття із журналу Шифр видання :
Автор(и) : Медвідь О.
Назва : Новий підручник з аспектного перекладу
Місце публікування : Всесвіт: Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - К.: Видавничий дім "Всесвіт", 2006. - N5/6. - С. 196-198. - Рец. на кн.: Корунець І. Теорія та практика перекладу (Шифр ВС/2006/5/6)
Предметні рубрики (Галузі знань): переклад
Знайти схожі
|
17. ![](/irbis64r_12/images/printer.jpg)
|
Форма документа : Стаття із журналу Шифр видання :
Автор(и) : Мавлевич Н.
Назва : Можно ли перевести непереводимое?:Новарина по-русски
Місце публікування : Иностранная литература: Литературно-художественный журнал: Иностранная литература, 2006. - N9. - С. 244-260. - ISSN 0130-6545 (Шифр ИЛ1/2006/9). - ISSN 0130-6545
Предметні рубрики (Галузі знань): переклад
Знайти схожі
|
18. ![](/irbis64r_12/images/printer.jpg)
|
Форма документа : Стаття із журналу Шифр видання :
Автор(и) : Мушкетик Л.
Назва : Переклади угорської літератури українською мовою
Місце публікування : Всесвіт: Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - К.: Видавничий дім "Всесвіт", 2006. - N9/10. - С. 224-227 (Шифр ВС/2006/9/10)
Предметні рубрики (Галузі знань): переклад
Знайти схожі
|
19. ![](/irbis64r_12/images/printer.jpg)
|
Форма документа : Стаття із журналу Шифр видання :
Автор(и) : Астахова А. А.
Назва : "Слово о полку Игореве" как средневековый эпос
Місце публікування : Русский язык и литература в учебных заведениях: Научно-методический журнал. - київ: "Этносфера", 2006. - N5. - С. 7-14 (Шифр РЯЛУЗ/2006/5)
Предметні рубрики (Галузі знань): російська література-- давня Міфологія переклад Анотація: В журнале напечатаны еще несколько статей, посвященных "Слово о полку Игореве".
Знайти схожі
|
20. ![](/irbis64r_12/images/printer.jpg)
|
Форма документа : Стаття із журналу Шифр видання :
Автор(и) : Радчук В.
Назва : Функції перекладу
Місце публікування : Всесвіт: Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - К.: Видавничий дім "Всесвіт", 2006. - N11/12. - С. 149-159 (Шифр ВС/2006/11/12)
Предметні рубрики (Галузі знань): переклад
Знайти схожі
|
|
|