Пошуковий запит: <.>S=Українська мова -- переклад<.> |
Загальна кількість знайдених документів : 24
Показані документи с 1 за 10 |
|
1. 
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Радчук В.
Назва : Укруслиш - мова майбутнього?: Взаємодія мов і переклад
Місце публікування : Урок української: Науково-публіцистичний журнал. - К.: Редакція журналу "Урок української", 2006. - N3/4. - С. 22-27 (Шифр УУ-1/2006/3/4)
Предметні рубрики (Галузі знань): Українська мова-- переклад
Знайти схожі
|
2.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Скопненко О., Цимбалюк-Скопненко Т.
Назва : Паремії в мові перекладів Миколи Лукаша
Місце публікування : Українська мова: Науково-теоретичний журнал/ Інститут української мови НАН України. - К.: Інститут української мови НАН України, 2006. - N4. - С. 25-44. - ISSN 1682-3540 (Шифр УМ/2006/4). - ISSN 1682-3540
Предметні рубрики (Галузі знань): мова художніх творів-- Україна
Українська мова-- переклад
Знайти схожі
|
3.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 801.58/К 65
Автор(и) : Коптілов, Віктор Вікторович
Назва : Актуальні питання українського художнього перекладу
Вихідні дані : К.: Київський університет, 1971
Кільк.характеристики :129 с
Ціна : Б.ц.
Предметні рубрики (Галузі знань): Українська мова-- переклад
Художній переклад український
Примірники : всього 1: фб(2), аб(1), Ч.З.№3(1)
Вільні : фб(2), аб(1), Ч.З.№3(1)
Знайти схожі
|
4.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Карпіловська, Євгенія, Кислюк, Лариса
Назва : Корисний внесок у лінгводидактику
Місце публікування : Укр. мова: наук.-теорет. журн. Ін-ту укр. мови НАН України. - К.: Інститут української мови НАН України, 2011. - № 4. - С. 113-116. - ISSN 1682-3540 (Шифр УМ/2011/4). - ISSN 1682-3540
ББК : 81.411.1
Предметні рубрики (Галузі знань): Українська мова-- переклад
Українська мова в зарубіжних країнах
Знайти схожі
|
5.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання : 81.411.1-7/С 59
Автор(и) : Соколова, Світлана, Ачилова, Олена
Назва : Аспектуальні особливості слов’янських мов у художньому перекладі
Місце публікування : Укр. мова: наук.-теорет. журн. Ін-ту укр. мови НАН України. - К.: Інститут української мови НАН України, 2012. - № 1. - С. 3-17. - ISSN 1682-3540 (Шифр УМ/2012/1). - ISSN 1682-3540
Примітки : Бібліогр.: 12 назв.
ББК : 81.411.1-7
Предметні рубрики (Галузі знань): Українська мова-- переклад
Анотація: У статті проаналізовані засоби передання основних аспектуальних значень - виду та родів дослівної дії - у перекладах з української на російську та навпаки, а також з української на німецьку та англійську на матеріалі художніх перекладів. З'ясовано, що специфіка аспектуальних систем близькоспоріднених мови виявляється передусім на функціональному рівні, а відповідні семантичні відтінки у перекладі передаються адекватно. У неслов'янських мовах використано переважно лексичні засоби, які певною мірою відбивають семантику виду та родів дії, але багато семантичних відтінків у перекладі втрачаються, не використані тексто- та фреймотвірні потенції аспектуальних категорій тощо.
Знайти схожі
|
6.
|
Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 4И(Англ)(075.3)/К 89
Автор(и) : Кузьміна, Катерина Анатолівна
Назва : Усний та письмовий переклад англомовних та україномовних суспільно-політичних і військово-політичних текстів
: [навчальний посібник]
Вихідні дані : К.: Освіта України, 2010
Кільк.характеристики :229 с
ISBN, Ціна 978-966-8847-54-7: 35.00 грн.
ББК : 81.43.21-923.7
Предметні рубрики (Галузі знань): Кафедра англійської мови та методики викладання
Кафедра англійської філології
Кафедра української мови
Англійська мова-- переклад
Англійська мова-- підручники та посібники для ВНЗ
Українська мова-- переклад
Примірники :фб(1)
Вільні : фб(1)
Знайти схожі
|
7.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання : 81.411.1/Б 20
Автор(и) : Баландіна Н. Ф.
Назва : Прагматичні кліше з погляду терії перекладу
Місце публікування : Мовознавство: Науково-теоретичний журнал/ Інститут мовознавства ім.О.О.Потебні; Український мовно-інформаційний фонд НАН України. - К.: Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України, 2015. - N 3. - С. 12-23. - ISSN 0027-2833 (Шифр М-2/2015/3). - ISSN 0027-2833
ББК : 81.411.1
Предметні рубрики (Галузі знань): Українська мова-- переклад
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): лінгвістична модель перекладу--прагматичні кліше
Знайти схожі
|
8.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання : 81.411.1-7/Р 15
Автор(и) : Радчук, Віталій
Назва : Як перекласти поетичне "ледь-ледь"?
Місце публікування : Дивослово: Українська мова й література в навчальних закладах: Науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. - київ: Редакція журналу "Дивослово", 2016. - N 3. - С. 33-38. - ISSN 0130-5263 (Шифр ДС1/2016/3). - ISSN 0130-5263
ББК : 81.411.1-7
Предметні рубрики (Галузі знань): Українська мова-- переклад
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): переклад--поезія
Знайти схожі
|
9.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання : 81.411.1-90/Р 15
Автор(и) : Радчук, Віталій
Назва : Уроки Миколи Лукаша
Місце публікування : Дивослово: Українська мова й література в навчальних закладах: Науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. - київ: Редакція журналу "Дивослово", 2017. - N 2. - С. 42-48. - ISSN 0130-5263 (Шифр ДС1/2017/2). - ISSN 0130-5263
ББК : 81.411.1-90
Предметні рубрики (Галузі знань): Українська мова-- переклад
Перекладачі-- Україна
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): перекладацька діяльність
Знайти схожі
|
10.
|
Форма документа : Стаття зі збірника (однотомник)
Шифр видання : 8У/Л 64
Автор(и) : Грушко, Світлана Петрівна
Назва : Науково-технічний переклад у професійному дискурсі
Колективи : Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя
Місце публікування : Література та культура Полісся: Збірник наукових праць/ Відп. ред. та упоряд. Г. В. Самойленко. - Ніжин: НДУ ім. М. Гоголя, 2016. - Вип. 84: Серія "Філологічні науки", № 7. - С. 205-210 (Шифр 8У/Л 64-988588)
ББК : 83.3(4Укр)5
Предметні рубрики (Галузі знань): Українська мова-- переклад
Переклад наукового тексту
Знайти схожі
|
|
|
|
Головна
Опис
Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя
Стандартний