Бібліотека Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя

Головна

Спрощенний режим

Опис

Бази даних

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя

Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя

Рідкісна книга

Ніжинська вища школа на сторінках ЗМІ

Електронний архів краєзнавчих періодичних видань

Електронний каталог бібліотеки Інституту психології імені Г.С.Костюка НАПН України

Зона пошуку

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>S=Художній переклад<.>

Загальна кількість знайдених документів : 9
Показані документи с 1 за 9

Форма документа : Стаття з газети
Шифр видання : 83.07/Т 48
Автор(и) : Ткаченко, Всеволод
Назва : Плекати переклад
Місце публікування : Літературна Україна: газета письменників України. - К.: Національна Спілка письменників України та трудовий колектив редакції газети "Літературна Україна", 2013. - N 8 (21 лютого). - С. 1, 5. (Шифр Л432446/2013/8 (21 лютого))
ББК : 83.07
Предметні рубрики (Галузі знань): Художній переклад
переклад український
Кафедра української літератури
Знайти схожі

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Клименко, Жанна
Назва : Науково-методичний лекторій для вчителя світової літератури "Специфіка вивчення перекладних художніх творів у старших класах загальноосвітньої школи"
Місце публікування : Всесвітня література в сучасній школі: науково-методичний журнал/ Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України. - К.: "Педагогічна преса", 2012. - N 10. - С. 28-34. (Шифр ВЛВСШ/2012/10)
ББК : 83.3р10
Предметні рубрики (Галузі знань): Викладання зарубіжної літератури в школі
Художній переклад
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): культура перекладу--метод перекладу
Знайти схожі

Форма документа : Стаття з газети
Шифр видання : 83.3(4Укр)/А 91
Автор(и) : Астаф’єв О.
Назва : Містика художнього перекладу
Місце публікування : Українська літературна газета. - київ: Уукраїнська літературна газета, 2014. - N 5 (14 березня). - С. 6-7. (Шифр У457752/2014/5 (14 березня))
ББК : 83.3(4Укр)
Предметні рубрики (Галузі знань): Художній переклад
Знайти схожі

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання : 83.3(4Укр)/А 91
Автор(и) : Астаф’єв, Олександр
Назва : Поезія Тараса Шевченка в польських перекладах XX століття
Місце публікування : Слово і Час: Науково-теоретичний журнал/ Національна академія наук України; Інститут літератури ім. Т.Г.Шевченка; Національна спілка письменників України. - К.: Фенікс, 2013. - N 2. - С. 13-23. - ISSN 0236-1477 (Шифр СіЧ-1/2013/2). - ISSN 0236-1477
ББК : 83.3(4Укр)
Предметні рубрики (Галузі знань): Художній переклад
Географіч. рубрики: Польща-- література-- літературні зв’язки --Україна
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): комунікативна тотожність--інтертекст--польський переклад творів т. шевченка
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 801.58/Б 90
Автор(и) : Бублейник, Людмила Василівна
Назва : Проблематика художнього перекладу: семантико-стилістичні аспекти : Навчальний посібник зі спецкурсу для студентів філологічних факультетів вищих навчальних закладів
Вихідні дані : Луцьк: ВІЕМ, 2009
Кільк.характеристики :68 с
Колективи : Міністерство освіти і науки України, Волинський інститут економіки та менеджменту
ISBN, Ціна 978-966-8575-93-8: 13.00, 4.17, грн.
ББК : 83.07 + 81.07
Предметні рубрики (Галузі знань): Художній переклад
Переклад художніх творів
Теорія перекладу
Тести з художнього перекладу
Зміст : ЗАГАЛЬНІ ПИТАННЯ ТЕОРІЇ ПЕРЕКЛАДУ ; ДО ПРОБЛЕМИ МІЖСЛОВ’ЯНСЬКИХ ХУДОЖНІХ ПЕРЕКЛАДІВ ; Поема Т. Шевченка "Марія" в художньому перекладі Б. Пастернака: лексико-стилістичні відповідники ; Лірика О. Пушкіна в українських перекладах ; Лірика О. Блока і Б. Пастернака українською мовою
Примірники : всього : фб(1), Ч.З.№3(1)
Вільні : фб(1), Ч.З.№3(1)
Знайти схожі

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання : 83/К 49
Автор(и) : Клименко Ж.
Назва : Осмислення специфіки художнього перекладу як передумова ефективної діяльності вчителя-зарубіжника
Місце публікування : Всесвітня література в середніх навчальних закладах України: Щомісячний науково -методичний журнал. - К.: "Педагогічна преса", 2009. - N 11. - С. 22-26 (Шифр ВЛСНЗУ1/2009/11)
ББК : 83
Предметні рубрики (Галузі знань): Художній переклад
Вчитель літератури
Кафедра світової літератури та історії культури
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 4У-02/У-45
Назва : Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду : Документи і матеріали . -2-е вид., доп.
Вихідні дані : К.: Києво-Могилянська Академія, 2006
Кільк.характеристики :399 с
ISBN, Ціна 966-518-314-1: 5.00, 9.60, грн.
ДРНТІ : 16.21.21
ББК : 81.411.1-0я43
Предметні рубрики (Галузі знань): Мовна політика --УРСР
Мова-- літературна
Художній переклад
Правопис
Примірники : всього : фб(1), Ч.З.№3(2)
Вільні : фб(1), Ч.З.№3(2)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 82/Л 22
Автор(и) : Лановик, Мар'яна Богданівна
Назва : Проблеми художнього перекладу як предмет літературознавчої рефлексії : автореферат дисертації на здобуття наукового сткпеня доктора філологічних наук. Спец. 10.01.06 - теорія літератури
Вихідні дані : Б.м., 2006
Кільк.характеристики :39 с.
Колективи : Національна Академія наук України Інститут літератури ім. Т.Г.Шевченка (Київ)
УДК : 82.09
ББК : 82
Предметні рубрики (Галузі знань): Художній переклад
рефлексія (література)
Теорія літератури
Кафедра української літератури
Автореферати дисертацій-- теорія літератури
Примірники :ІБв(1)
Вільні : ІБв(1)
Знайти схожі

Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання : 83.3(0)/Т 20
Автор(и) : Тарланов Е. З.
Назва : Перевод и художественное направление: о проблеме переводческих интерпретаций
Місце публікування : Филологические науки: Научные доклады высшей школы/ Министерство образования и наки Российской Федерации. - М.: "Филологические науки", 2010. - N 3. - С. 23-30. - ISSN 0130-9730 (Шифр ФН-2/2010/3). - ISSN 0130-9730
ББК : 83.3(0)
Предметні рубрики (Галузі знань): Кафедра англійської філології
Художній переклад
Географіч. рубрики: Італія-- література
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): романтизм--модернізм
Анотація: Цель статьи - проанализировать разные переводы элегии Джакомо Леопарди "A se stesso" принадлежащие русским поэтам 19-20 вв. (Плещеев А. Н., Граве Л., Мережковский Д. С., Анна Ахматова и др.).
Знайти схожі

Статистика за 17.07.2024
Кількість запитів	127754
Кількість відвідувачів	818
Кількість замовлень	0