Бібліотека Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя

Головна

Спрощенний режим

Опис

Бази даних

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя

Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя

Рідкісна книга

Ніжинська вища школа на сторінках ЗМІ

Електронний архів краєзнавчих періодичних видань

Електронний каталог бібліотеки Інституту психології імені Г.С.Костюка НАПН України

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>A=Борщевський, Сергій@<.>

Загальна кількість знайдених документів : 16
Показані документи с 1 за 10

1-10 11-16

83.07
М 58

Міжнародний фестиваль перекладів "ТРАНСЛІТ" [Электронный ресурс] = International Translations Festival "TRANSLIT" : 14-18 вересня 2011 в межах 6 Львівського міжнародного літературного фестивалю. 25 країн. 5 континентів. 20 мов : [комплект] / 18 Форум видавців у Львові ; відпов. за вип.: Г. Семенчук, І. Лепська, К. Шевченко. - Электрон. текстовые дан. - Львів : ФОП Стадник О. Е., 2011. - 2 электр. опт. диск (DVD-ROM) + бр. - Загл. с папки. - (в пап.) : 5.00 грн.
Цей проект здійснено за підтримки програми і фонду Ріната Ахметова "Розвиток України"

ББК 83.07 + 81.07
Рубрики: Кафедра української літератури
Кафедра української мови
Переклад--літературний переклад

Приплетено:
1. . . Диск 1. Сторона А : Про теорію перекладу і переклад з німецької: Перекладацький воркшоп : [16 вересня, актовий зал філологічного факультету ЛНУ ім. Івана Франка] / О. Логвиненко. - [Б.м. : Б.в.]. - 1 эл. опт. диск (DVD-ROM) с.
2. . . Диск 1. Сторона В : Про теорію перекладу і переклад з іспанської: Перекладацький воркшоп : [15 вересня, актовий зал філологічного факультету ЛНУ ім. Івана Франка] / О. Логвиненко. - [Б.м. : Б.в.]. - 1 эл. опт. диск (DVD-ROM) с.
3. . . Диск 2. Сторона А : Про теорію перекладу і переклад з французької : Перекладацький воркшоп : [16 вересня, Львівський прес-клуб] / О. Жупанський. - [Б.м. : Б.в.]. - 1 эл. опт. диск (DVD-ROM) с.
4. . . Диск 2. Сторона В : Про теорію перекладу і переклад з англійської та сербської: Перекладацький воркшоп : [16 вересня, актовий зал філологічного факультету ЛНУ ім. Івана Франка] / Ю. Позаяк. - [Б.м. : Б.в.]. - 1 эл. опт. диск (DVD-ROM) с.
5. . . Диск 2. Сторона В : Про теорію перекладу і популяризацію української літератури: Перекладацький воркшоп : [15 вересня, актовий зал філологічного факультету ЛНУ ім. Івана Франка] / Н. Білоцерківець. - [Б.м. : Б.в.]. - 1 эл. опт. диск (DVD-ROM) с.
6. Міжнародний фестиваль перекладів "ТРАНСЛІТ" : 14-18 вересня 2011 р. - Львів : ФОП Стадник О. Е., 2011. - 72 с. : кольор. іл

Дод.точки доступу:
Семенчук, Григорій \відпов. за вип.\; Лепська, Ірина \відпов. за вип.\; Шевченко, Катерина \відпов. за вип.\; 18 Форум видавців у Львові
Примірників всього: 4
фб (4)
Свободны: фб (4)
Знайти схожі

Шифр: ВС/2016/7/8
Журнал

Всесвіт [Текст] : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - К. : ТОВ Видавничий дім " Всесвіт", 1925 - . - ISSN 0320-8370. - Виходить щомісячно
2016р. N 7/8

Зміст:
Микитенко, Юрій. Пасьянс пресвітеріанця, або Що чекати від 45-го президента? : [про Дональда Трампа] / Ю. Микитенко. - С.3-6.
"Я знаю: стріну долі стрим...” : [британські поети про війну] / пер. з англ. і склав довідки про поетів В. Тимчук. - С.8-15.
Скуєнієкс, Кнутс. Мала в мене батьківщина : поезії / К. Скуєнієкс ; упоряд. та з латв. пер. Ю. Садловський. - С.16-28.
Мутанов, Галимкаір. "Казах, який виріс на гриві коня, вдачею схожий на нього!” : поезії / Г. Мутанов ; з казах. пер. С. Дзюба. - С.29-33.
Тереса, Свята. "Блаженне серце, що любить Бога” : поезії / Свята Тереса ; з іспан. пер. С. Борщевський. - С.34-36.
Чосер, Джеффрі. Кентерберійські оповідки / Д. Чосер ; з середньоангл. пер. і примітки уклав М. Стріха. - С.37-47.
Петрович, Борис. Стах : повість-триптих / Б. Петрович ; з білорус. пер. Н. Куліш. - С.48-104.
Султанли, Вагіф. Оповідання / В. Султанли ; з азер. пер. Н. Білокопитова. - С.105-111.
Гарсія Фернандес, Хесус. "Я, Алонсо Кіхано Добрий” : драматичний текст на основі біографій і творів Мігеля де Сервантеса Сааведри / Фернандес Гарсія ; з іспан. пер. С. Борщевський. - С.112-162.
Шатилов, Микола. Велики лови: літопис літа 1947-го / М. Шатилов. - С.163-191.
Акунін, Борис. Правильне місто має бути доброзичливим до чужих і сповненим прихованих смислів для своїх : ексклюзивне інтерв’ю члена Міжнародної ради журналу “Всесвіт” для журналів “Всесвіт” та InCity Journal / Б. Акунін ; вів бесіду Ю. Микитенко. - С.193-197.
Пас, Октавио. Переднє слово до "Учення Дона Хуана” Карлоса Кастанеди : есей / О. Пас ; з іспан. пер. та склав примітки О. Цівун. - С.198-207.
Стріха, Максим. Джеффрі Чосер і його Жінка з Бату / М. Стріха. - С.208-213.
Шалагінов, Борис. Національно-культурний суверенітет та сучасна мережна цивілізація / Б. Шалагінов. - С.214-219.
Пронкевич, Олександр. Містика, перетворена на вірші : поезія святої Тереси Авільської в перекладах українською мовою / О. Пронкевич. - С.220-227.
Некряч, Тетяна Євгенівна. Роман-драма і драма в романі : до 70-річчя виходу в світ роману Р. П. Воррена “Вся королівська рать” / Т. Є. Некряч. - С.228-234.
Радчук, Віталій. Як перекласти поетичне "ледь-ледь”? / В. Радчук. - С.235-243.
Ткаченко, Сергій. Література, яка завжди з нами : [рецензія] / С. Ткаченко. - С.244-246.
Зорівчак, Роксолана. Іван Франко як перекладач і перекладознавець : Частина друга: засновник українського перекладознавства / Р. Зорівчак. - С.247-257.
Дроздовський, Дмитро. Віра Річ: між Шекспіром і Шевченком / Д. Дроздовський. - С.258-260.
Сінченко, Олексій. Цей світ - XX століття / О. Сінченко. - С.267-272.
Ралашич, Йосип. Юрій Крижанич і Україна : [рецензія на книгу Євгена Пащенка “Юрій Крижанич і Україна. Будівники європейського хистиянського союзу”] / Й. Ралашич. - С.273-276.
Деледда, Грація. Чаклун : оповідання / Г. Деледда ; з італ. пер. О. Веклич. - С.277-280.
Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі
Перейти до описів статей

    Тереса, Свята.
    "Блаженне серце, що любить Бога” [Текст] : поезії / Свята Тереса ; з іспан. пер. С. Борщевський // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2016. - N 7/8. - С. 34-36. . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Зарубіжна література--історія, 16 ст.
   Зарубіжна література--художні твори (поезія)
   Іспанія--література--історія, 16 ст.
Кл.слова (ненормовані):
жінки-поетеси зарубіжних країн
Анотація: Докладніше про Святу Тересу читайте у статті О. Пронкевича на стор. 120.

Дод.точки доступу:
Борщевський, Сергій \з іспан. пер.\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

Гарсія Фернандес, Хесус.
"Я, Алонсо Кіхано Добрий” [Текст] : драматичний текст на основі біографій і творів Мігеля де Сервантеса Сааведри / Фернандес Гарсія ; з іспан. пер. С. Борщевський // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2016. - N 7/8. - С. 112-162. . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (п’єси)

Дод.точки доступу:
Борщевський, Сергій \з іспан. пер.\; Сервантес Сааведра, Мігель де (іспанський письменник ; 1547-1616) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

Шифр: ВС/2018/1/2
Журнал

Зміст:
Микитенко, Юрій. На перехресті "ізмів" / Ю. Микитенко. - С.4-7.
Поезія про Різдво : [добірка світової поезії] / упоряд. і переклад В. Тимчук. - С.9-27.
Японська поезія нової форми Сінтайсі / пер. та О. Комаха. - С.28.
Емінеску, Міхай. Єгипет : поезія / М. Емінеску ; пер. О. Гончаренко. - С.37-39.
Бредбері, Рей. "Як я помру, помре зі мною світ" : вибрані вірші / Р. Бредбері. - С.40-41.
Колумбійський приятель України / пер. С. Борщевський. - С.42.
Мо, Янь. Жаба : роман / Янь Мо. - С.47-68.
Во, Івлін. Стара історія : оповідання / І. Во. - С.69-84.
Во, Івлін. Кохання на трьох : оповідання / І. Во. - С.84-90.
Шатилов, Микола. Життя й загибель ідола : документальна повість / М. Шатилов. - С.91-115.
Добраковова, Іванна. Зміїне кубло : оповідання / І. Добраковова. - С.116-128.
Добраковова, Іванна. Він і вона. Не вдвох : оповідання / І. Добраковова. - С.129-132.
Фірдоусі. Шах-наме : розділи з поеми / Фірдоусі. - С.134-153.
Скаруффі, П’єро. Парадокс The Beatles: конформізм, ар’єргард, пристосуванство / П. Скаруффі. - С.155-164.
Смольницька, Ольга. Трагічні обставини доби в дзеркалі одного оперного перекладу / О. Смольницька, М. Стріха. - С.165-170.
Ковалів, Юрій. Одіссея української літературної еміграції міжвоєнного двадцятиліття : (фрагмент з "Історії української літератури: кінець XIX - поч. XXI ст." : у 10-ти т.) / Ю. Ковалів. - С.171-187.
Брюховецька, Лариса. Анджей Вайда: поліфонія сенсів і єдність мети / Л. Брюховецька. - С.188-200.
Маценка, Світлана. Живе мистецтво Генріха Белля / С. Маценка. - С.201-210.
Михайло Найдан: "Завданням новітнього перекладу "Тараса Бульби" я вбачаю деколонізацію (дерусифікацію) гоголівської мови" / розмову вела Л. Коломієц. - С.211-221.
Скринченко, Володимир. Щоденник емігранта або Наш земляк на заході / В. Скринченко. - С.223-232.
Тарадайко, Сергій. Інша філософія. Шопенгауер / С. Тарадайко. - С.233-241.
Ткаченко, Всеволод. Рукописи не горять, а воскресають, як фенікс / В. Ткаченко. - С.242-251.
Висоцька, Наталія. "Невидимий" письменник у фокусі дослідницької уваги: міжнародний симпозіум із творчості Ральфа Еллісона / Н. Висоцька. - С.252-255.
Довгань, Маргарита. Рідне ім’я / М. Довгань. - С.256-259.
Пархоменко, Інна. Таємничими шляхами Тунісу / І. Пархоменко. - С.260-264.
Волковський, Володимир. Логос на сторожі світу і народу : рецензія на книги"Євреї і слова" / В. Волковський. - С.265-270.
Монсо, Кім. Святий Валентин : проза / К. Монсо. - С.274-278.
Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі
Перейти до описів статей

    Колумбійський приятель України [Текст] / вступ. стаття та пер. С. Борщевський // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - N 1/2. - С. 42. . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст.
   Колумбія--історія літератури

Дод.точки доступу:
Борщевський, Сергій \пер.\; Луке, Хенрі (колумбійський поет українського походження) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

Шифр: У457752/2018/25 (14 грудня)
Газета

Українська літературна газета [Текст]. - Київ : Українська літературна газета. - Виходить двічі на місяць
2018р. N 25 (14 грудня)

Зміст:
Рябий, Василь. Слово з-під коліс : пам’яті Ігоря Римарука / В. Рябий. - С.3-7.
Борщевський, Сергій. Нові відлуння Григорія Кочура / С. Борщевський. - С.2.
Сидяченко, Наталя. Про новий роман Андрія Куркова "Сірі бджоли" та про його переклад / Н. Сидяченко. - С.3.
Масляник, Олександр. Юліан Головінський: воїн і месник / О. Масляник. - С.4.
Лапушкіна, Наталія. Інтелектуальний роман Ольги слоньовської "Упольоване покоління” / Н. Лапушкіна. - С.5.
Щегленко, Валентин. "Ми тут були, ми будемо. Ми є!” / В. Щегленко. - С.6.
Фарина, Ігор. Поклик рідної хати / І. Фарина. - С.15.
Петрук, Володимир. "Святослав Гординський на тлі доби” / В. Петрук. - С.17.
Бондар, Василь. "З душею щирою...” / В. Бондар. - С.18.
Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі
Перейти до описів статей

Борщевський, Сергій.
Нові відлуння Григорія Кочура [Текст] / С. Борщевський // Українська літературна газета. - 2018. - N 25 (14 грудня). - С. 2.
Рубрики: Українська література--історія, 20 ст.

Дод.точки доступу:
Кочур, Григорій Порфирович (перекладач, поет, літературознавець, громадський діяч ; 1908-1994) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

Шифр: У457752/2019/6 (29 березня)
Газета

Українська літературна газета [Текст]. - Київ : Українська літературна газета. - Виходить двічі на місяць
2019р. N 6 (29 березня)

Зміст:
Баган, Олег. Українське Придністров’я - близьке і далеке: про суспільство і культуру втраченого реґіону : [розмова з Володимиром Фоменком - керівником Міжнародної громадської організації “Український центр “Співробітництво” (Київ), яка працює в напрямку Придністров’я] / О. Баган. - С.8-9.
Гоголь - Белінському: [перший невідправлений Лист Гоголя Белінському] : до 200-річчя з дня народження Миколи Гоголя / пер. і підгот. В. Осипчук. - С.16-17.
Борщевський, Сергій. Юзеф Лободовський і Леонід Полтава : мадридська сторінка творчості в контексті українсько-польських відносин / С. Борщевський. - С.18.
Дроздовський, Дмитро. "Акордеон”: історія музики з Освенцима : [рецензія] / Д. Дроздовський. - С.19.
Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі
Перейти до описів статей

10.

    Борщевський, Сергій.
    Юзеф Лободовський і Леонід Полтава [Текст] : мадридська сторінка творчості в контексті українсько-польських відносин / С. Борщевський // Українська літературна газета. - 2019. - N 6 (29 березня). - С. 18.
Рубрики: Українська література--літературні зв’язки
   Польща--література--персоналії
Кл.слова (ненормовані):
українсько-польські літературні зв’язки

Дод.точки доступу:
Полтава, Леонід Едуардович (укр. поет ; 1921-1990) \о нем\; Лободовський, Юзеф (польський поет ; 1909-1988) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

1-10 11-16

Статистика за 08.08.2024
Кількість запитів	4100
Кількість відвідувачів	355
Кількість замовлень	0