Головна Спрощенний режим Опис
Авторизація
Прізвище
Пароль
 

Бази даних


Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя- результати пошуку

Вид пошуку

Зона пошуку
Формат представлення знайдених документів:
повнийінформаційнийкороткий
Відсортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнятипом документа
Пошуковий запит: <.>S=Українська література -- художня література (іноземними мовами)<.>
Загальна кількість знайдених документів : 9
Показані документи с 1 за 9
1.
У1
В 52


   
    Вірші [Текст] = Gedichte : [Збірник] / Т. Г. Шевченко, Ф. Шіллер, Л. Українка, Г. Гейне. - Дніпропетровськ : Січ, 2008. - 241 с. - укр. та нім. мовами. - ISBN 978-966-511-352-6 : 36.00 грн.
ББК 84(4Укр)6-5 + 84(4Нім)
РУБ У1 + И(4Нім)
Рубрики: Кафедра української літератури
   Кафедра світової літератури та історії культури

   Українська література--художня література (іноземними мовами)

   Німеччина--література--художні твори (поезія)
Кл.слова (ненормовані):
українсько-німецький переклад


Дод.точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович; Шіллер, Фрідріх; Українка, Леся; Гейне, Генріх
Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

2.
У2
А 65


    Andijewska, Emma.
    Emma Andijewska im Bild: Die Runstlerin und ihne Werke [Text] : Poesie / E. Andijewska ; text W. Längsfeld ; fotografiert L. Pfahler-Schart. - München : [s. n.], 2001. - 64 s. - нім. мовою. - Пер. вид. : Емма Андієвська на картині художника і її роботи / Е. І. Андієвська. - Б. ц.
ББК 84(4Укр)6 + 81.43.24 (ориг.)
РУБ У2
Рубрики: Німецька мова--оригінали
   Українська література--художня література (іноземними мовами)



Дод.точки доступу:
Längsfeld, Wolfgang \text.\; Pfahler-Schart, Lisa \fotografiert.\; Андієвська, Емма Іванівна
Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

3.
У1
Ш 37


    Shevchenko, Taras.
    Kobzar [Text] / T. Shevchenko ; transl. by V. Rich ; intr. and compl. by R. Zorivchak. - K. : Mystetstvo, 2013. - 336 p. - (До 200-річчя від дня народження Тараса Григоровича Шевченка). - англ. мовою. - Пер.вид.: Кобзар / Тарас Григорович Шевченко. - К., 2013. - ISBN 978-966-577-129-6 : 195.04 грн.
ББК 84(4Укр)5 + 81.43.21 (ориг.)
РУБ У1
Рубрики: Українська література--художня література (іноземними мовами)
   Англійська мова--художні твори

   Кафедра української літератури

Кл.слова (ненормовані):
твори англійською мовою -- кобзар (англ. мова) -- Шевченко Т. - твори англ. мовою


Дод.точки доступу:
Rich, Vera \transl.\; Zorivchak, R. \intr.\; Шевченко, Тарас Григорович
Примірників всього: 3
фб (1), Ч.З.№3 (2)
Свободны: фб (1), Ч.З.№3 (2)
Знайти схожі

4.
У2
Д 43


    Дзюба, Тетяна.
    Розмова чоловіка і жінки [Текст] = Rozmowa męźczyzny i kobiety : Вибрані вірші / Т. Дзюба, С. Дзюба; пер. польською, упоряд.група "MARa": Роксана Кжемінська, Маріанна Хлопек-Лабо, Анна Тилютка. - Чернівці : БукРек ; Люблін : Wydawnictwo Polihymnia Sp. z o.o, 2013. - 168 с. - текст паралел. укр. та польс. мовами. - ISBN 978-966-399-544-1 : 18.00 грн., 14.00 грн.
ББК 84(4Укр)6-5
РУБ У2
Рубрики: Кафедра української літератури
   Українська література--художня література (поезія)

   Українська література--художня література (іноземними мовами)



Дод.точки доступу:
Дзюба, Сергій; Кжемінська, Роксана; Хлопек-Лабо, Маріанна; Тилютка, Анна
Примірників всього: 2
фб (1), Ч.З.№3 (1)
Свободны: фб (1), Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі

5.
У2
П 27


   
    Перекладацькі передзвони [Текст] : Збірка вибраних художніх перекладів студентів, випускників та викладачів факультету іноземних мов Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя / уклад.: І. К. Харитонов, О. В. Жомнір, С. В. Тезікова. - Ніжин : ПП Лисенко М. М., 2014. - 160 с. - (До 65-річчя з дня заснування факультету іноземних мов). - 18.00 грн
ББК 84(4Укр)6
РУБ У2
Рубрики: Кафедра іноземних мов
   Кафедра української літератури

   Українська література--художня література (іноземними мовами)



Дод.точки доступу:
Харитонов, Іван Кирилович \уклад.\; Жомнір, Олександр \уклад.\; Тезікова, Світлана Володимирівна \уклад.\
Примірників всього: 1
Ч.З.№3 (1)
Свободны: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі

6.
У1
Ш 37


    Szewczenko, T.
    Wirszy. 1844 : Kobzar. 1840, Hajdamaki. 1841, Hamalija. 1843 [Текст] / T. Szewczenko = Вірші. 1844: Кобзар. 1840, Гайдамаки. 1841, Гамалія. 1843 / Т. Г. Шевченко ; [авт. проекту. упоряд. , передм. С. А. Гальченко ; наук. опис рукоп. ориг. А. Й. Ряппо ; з доп. та уточ. Г. Л. Іващенка, К. Д. Ткаченка]. - Факс. відтвор. - Дніпродзержинськ : Андрій, 2008. - 320 с. : іл. ; 30 см. - ISBN 978-966-2947-07-6 (в тв. опр.) : 100.00 грн.
ДРНТІ
УДК
РУБ У1
Рубрики: Українська література--художня література (поезія), 19 ст.
   Мистецтво--графіка--книжкова

   Українська література--художня література (іноземними мовами)

Кл.слова (ненормовані):
факсимільні видання
Анотація: Рукописна збірка творів Тараса Шевченка, переписаних латиницею та проілюстрованих художниками Михайлом Башиловим і Яковом де Бальменом, не вийшла в світ через арешт поета у квітні 1847 р. Дане факсимільне видання, здійснене за унікальним оригіналом рукописної збірки творів Тараса Шевченка, що зберігається у відділі рукописних фондів та текстології Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, є першою повною публікацією цієї збірки, уважно прочитаної і виправленої Шевченком та майстерно проілюстрованої двома митцями.


Дод.точки доступу:
Гальченко, С. А. \упоряд. , передм.\; Шевченко, Тарас Григорович
Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

7.
У2
Н 73


   
    Нові перекладацькі передзвони [Текст] : збірка вибраних художніх перекладів студентів, випускників та викладачів факультету іноземних мов Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя / І. К. Харитонов, О. В. Жомнір, С. В. Тезікова; студенти ; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2017. - 229 с. - 45.42 грн.
До 90-річчя з дня народження Олександра Васильовича Жомніра
РУБ У2
Рубрики: Кафедра англійської мови та методики викладання
   Кафедра української літератури

   Переклад художніх творів

   Українська література--художня література (іноземними мовами)

   Зарубіжна література--художні твори (проза)



Дод.точки доступу:
Харитонов, Іван Кирилович; Жомнір, Олександр Васильович; Тезікова, Світлана Володимирівна; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя
Примірників всього: 10
Ч.З.№3 (2), аб (6), НМК іноз. мов (2)
Свободны: Ч.З.№3 (2), аб (6), НМК іноз. мов (2)
Знайти схожі

8.
Сб1
Х 20


    Харитонов, Іван Кирилович.
    Переклади і переспіви поезій [Текст]. Мазепа : (переклад поеми Дж. Г. Байрона) / І. К. Харитонов. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2018. - 248 с. - 85.00 грн.
Є автограф: Прим. 836580 : Харитонов, Іван Кирилович
УДК
РУБ Сб1
Рубрики: Поезія
   Кафедра української літератури

   Українська література--художня література (поезія)

   Українська література--художня література (іноземними мовами)

   Кафедра англійської мови та методики викладання

   Переклад


Примірників всього: 3
фб (1), НМК іноз. мов (1), Ч.З.№3 (1)
Свободны: фб (1), НМК іноз. мов (1), Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі

9.
У2
Н 73


   
    Нові ніжинські перекладацькі передзвони [Текст] : збірка вибраних художніх перекладів студентів, випускників та викладачів факультету іноземних мов Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя / І. К. Харитонов, О. В. Жомнір, С. В. Тезікова; студенти та випускники факультету іноземних мов НДУ ім. М. гоголя ; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2019. - 194 с. - (До 70-річчя з дня заснування факультету іноземних мов). - 71.67 грн.
УДК
РУБ У2
Рубрики: Кафедра англійської мови та методики викладання
   Кафедра української літератури

   Переклад художніх творів

   Українська література--художня література (іноземними мовами)

   Зарубіжна література--художні твори (проза)



Дод.точки доступу:
Харитонов, Іван Кирилович; Жомнір, Олександр Васильович; Тезікова, Світлана Володимирівна; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя
Примірників всього: 6
Ч.З.№3 (2), НМК іноз. мов (4)
Свободны: Ч.З.№3 (2), НМК іноз. мов (4)
Знайти схожі

 
Статистика
за 25.07.2024
Кількість запитів 120996
Кількість відвідувачів 1303
Кількість замовлень 0
© Бібліотека імені академіка М.О. Лавровського
НДУ імені Миколи Гоголя