Пошуковий запит: <.>S=переклад український<.> |
Загальна кількість знайдених документів : 24
Показані документи с 1 за 20 |
|
1. 
|
Корунець, І.
Біля витоків українського перекладознавства [Текст] / І. Корунець // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2008. - N1/2. - С. 188-194
. - ISSN 0320-8370
Рубрики: переклад український
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
2.
|
Савчин, В.
З епістолярної спадщини Миколи Лукаша та Григорія Кочура [Текст] / В. Савчин // Урок української : Науково-публіцистичний журнал. - 2008. - N1/2. - С. 33-36
Рубрики: жанр епістолярний--українська література
переклад український
перекладачі--Україна
Дод.точки доступу:
Лукаш, Микола Олексійович (1919-1988) \о нем\; Кочур, Григорій Порфирович \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
3.
|
Боднар, О.
Поема Генрі Лонгфелло " Пісня про Гайавату" в Україні [Текст] / О. Боднар // Зарубіжна література в школах України. - 2008. - N1. - С. 60-64
Рубрики: Зарубіжна література--історія, 19 ст.
переклад український
Дод.точки доступу:
Лонгфелло, Генрі Уодсуорт \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
4.
|
Федоренко, В. Л.
Поетичні афоризми з творів Івана Крилова в українських перекладах [Текст] / В. Л. Федоренко // Зарубіжна література в школах України. - 2008. - N3. - С. 57-60.
Рубрики: Російська література--історія, 19 ст.
переклад український
Дод.точки доступу:
Крылов, Иван Андреевич \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
5.
|
Бродський, Й.
Кінець прекрасної епохи : Поезії. Передмова автора перекладу Юрія Буряка [Текст] / Й. Бродський // Вітчизна : Літературно-художній та громадсько-політичний журнал письменників України. - 2008. - N1/2. - С. 7-26
. - ISSN 0131-2561
Рубрики: переклад український
російська література--діаспора
Дод.точки доступу:
Бродський, Йосип \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
6.
|
Пуряєва, Н.
Український "Отче наш" як дзеркало проблем українського богослужбового перекладу [Текст] / Н. Пуряєва // Українська мова : Науково-теоретичний журнал. - 2008. - N2. - С. 57-69
. - ISSN 1682-3540
Рубрики: Релігія в Україні
переклад український
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
7.
|
Попсуєнко, Ю.
Поспішаймо повільно! [Текст] / Ю. Попсуєнко // Вітчизна : Літературно-художній та громадсько-політичний журнал письменників України. - 2008. - N7/8. - С. 128-131.
. - ISSN 0131-2561
Рубрики: переклад український
українська література--діаспора
перекладачі--Україна
Чернігівщина--персоналії видатних земляків
Анотація: Переклад світової поезії від VI до XX століття під назвою "Круг понадземний". Автор перекладів з понад двадцяти старих і нових європейських мов - доктор філософії Ігор Качуровський, поет, прозаїк, перекладач, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка та премії імені Максима Рильського
Дод.точки доступу:
Качуровський, Ігор Васильович \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
8.
|
Хома, О.
Термінологія Ляйбніца як "живе дзеркало української філософської термінології [Текст] / О. Хома // Філософська думка : Український науково-теоретичний часопис. - 2008. - N4. - С. 56-80
Рубрики: філософи зарубіжних країн
мова наукових творів
переклад український
Кл.слова (ненормовані):
термінологія наукова -- філософська термінологія
Дод.точки доступу:
Ляйбніц, Готфрід Вільгельм (нім.філософ і математик ; 1646-1716) \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№2 (1)
Вільні: Ч.З.№2 (1)
Знайти схожі
|
9.
|
Хома, О.
Європейський словник філософій: дослідження європейського концептуального простору в українському контексті [Текст] / О. Хома // Філософська думка : Український науково-теоретичний часопис. - 2008. - N4. - С. 154-159
Рубрики: філософія (загальні питання)
Українська мова--лексикографія
переклад український
Анотація: У березні 2008 року офіційно розпочалася реалізація одного з наймасштабніших вітчизняних філософських проектів - підготовка української версії "Європейського словника філософій", французьке видання якого вийшло друком у Парижі 2004 р.
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№2 (1)
Вільні: Ч.З.№2 (1)
Знайти схожі
|
10.
|
Радчук, В.
Забобон неперекладності, або Чи під силу мові Тараса переклад цитат? [Текст] / В. Радчук // Віче : Теоретичний і громадсько-політичний журнал. - 2008. - N18. - С. 64-68
Рубрики: переклад український
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№2 (1)
Вільні: Ч.З.№2 (1)
Знайти схожі
|
11.
|
Пуряєва, Н.
Український "Отче наш" як дзеркало проблем українського богослужбового перекладу [Текст] / Н. Пуряєва // Українська мова : Науково-теоретичний журнал. - 2008. - N4. - С. 59-72
. - ISSN 1682-3540
Рубрики: переклад український
мова Богослужіння
Кл.слова (ненормовані):
переклад богослужбовий -- переклад Святого Письма -- "Отче наш"
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
12.
|
Німчук, В.
Найновіший переклад біблії українською мовою: Інтерв’ю з патріархом Київським і всієї України-Руси Філаретом (Денисенком) [Текст] / В. Німчук // Українська мова : Науково-теоретичний журнал. - 2008. - N4. - С. 73-82
. - ISSN 1682-3540
Рубрики: переклад український
мова Богослужіння
Кл.слова (ненормовані):
переклад Біблії
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
13.
|
Тимошик, Г.
Латинські біблієантропоніми у новочасних перекладах святого письма українською мовою [Текст] / Г. Тимошик // Українська мова : Науково-теоретичний журнал. - 2009. - N4. - С. 52-58
. - ISSN 1682-3540ББК 81.411.1
Рубрики: мова Богослужіння
переклад український
Кл.слова (ненормовані):
давньоримський антропонімікон
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
14.
| 83.3(4Укр)
С 57
Содомора, А.
Від серця - до серця [Текст] : на шляху до історії українського перекладознавства / А. Содомора // Літературна Україна. - 2010. - 4 лютого. - С. 5.
Рец. на кн. : Шмігер Т. Історія українського перекладознавства ХХ сторіччя / ред. Р. Зорівчак. - К. : Смолоскип, 2009. - 342 с. - (Серія "Пролегомени").
ББК 83.3(4Укр)
Рубрики: Кафедра української літератури
переклад український
Знайти схожі
|
15.
| 81.411.1
Г 74
Гофенедер, Ф.
Радянська мовна політика в Україні. Переклади творів Леніна українською 1930-х та 1950-х рр. [Текст] / Ф. Гофенедер // Дивослово: Українська мова й література в навчальних закладах : Науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. - 2010. - N 4. - С. 37-47
. - ISSN 0130-5263ББК 81.411.1
Рубрики: Мовознавство--українське мовознавство
мовна політика України
переклад український
Дод.точки доступу:
Ленін (Ульянов), Володимир Ілліч (рос. революціонер, політичний діяч ; 1870-1924) \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 2 : Ч.З.№3 (2)
Вільні: Ч.З.№3 (2)
Знайти схожі
|
16.
| 83.3(4Укр)
Р 11
Річ, Віра.
Точність і художність перекладу "Гамлета" Григорія Кочура: до 75-річного ювілею видатної британської прекладачки української та білоруської літератури Віри Річ [Текст] / В. Річ // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2011. - N 3/4. - С. 216-233.
. - ISSN 0320-8370ББК 83.3(4Укр) + 83.3(0)
Рубрики: переклад український
Кафедра української літератури
Дод.точки доступу:
Річ, Віра (перекладачка укр. літератури ; 1936-2009) \о ней\; Кочур, Григорій Порфирович \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
17.
| 81
Д 75
Дроздовський, Дмитро.
Націєтворча місія перекладу: [Текст] / Д. Дроздовський, Г. Усатенко // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2011. - N 5/6. - С. 209-214
. - ISSN 0320-8370ББК 81
Рубрики: переклад український
мовна політика України
Кафедра російської мови і перекладу
Кл.слова (ненормовані):
перекладач -- художній переклад -- науковий переклад
Дод.точки доступу:
Усатенко, Галина
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
18.
| 81
С 12
Савенець, Андрій.
Ударимо патріотизмом по колоніалізму: українська версія [Текст] / А. Савенець // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2011. - N 5/6. - С. 235-244
. - ISSN 0320-8370ББК 81
Рубрики: переклад український
Кафедра російської мови і перекладу
Кл.слова (ненормовані):
поетичний переклад -- художній переклад
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
19.
| 83.3(0)
М 74
Мойсієнко, Анатолій.
Білоруський сонет і його переклади в Україні [Текст] / А. Мойсієнко // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2011. - N 7. - С. 70-77
. - ISSN 0236-1477ББК 83.3(0)
Рубрики: Білоруська література
Зарубіжна література--історія, 20 ст. кінець; 21 ст. початок
переклад український
Кафедра української літератури
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
20.
| 83.07
Ш 71
Шмігер, Тарас.
Вагомість бібліографії українського перекладознавства у контексті історії національної науки [Текст] / Т. Шмігер // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2012. - N 3/4. - С. 240-246.
. - ISSN 0320-8370ББК 83.07 + 78.5
Рубрики: переклад український
Кафедра англійської філології
Кафедра германської філології
Кафедра прикладної лінгвістики
Кафедра російської мови і перекладу
Кафедра української мови
Перекладознавство--теорія перекладу
Бібліографія--перекладознавчі праці
Кл.слова (ненормовані):
українське перекладознавство -- перекладознавча бібліографія -- бібліографія перекладів -- бібліографія перекладознавчих праць
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
|
|
|
Головна
Опис
Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя
Стандартний