Бібліотека Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя

Головна

Спрощенний режим

Опис

Бази даних

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя

Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя

Рідкісна книга

Ніжинська вища школа на сторінках ЗМІ

Електронний архів краєзнавчих періодичних видань

Електронний каталог бібліотеки Інституту психології імені Г.С.Костюка НАПН України

Зона пошуку

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>A=Шмігер, Тарас@<.>

Загальна кількість знайдених документів : 14
Показані документи с 1 за 14

Шифр: ВС/2012/3/4
Журнал

Всесвіт [Текст] : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - К. : ТОВ Видавничий дім " Всесвіт", 1925 - . - ISSN 0320-8370. - Виходить щомісячно
2012р. N 3/4

Зміст:
Тисяча номерів журналу "Всесвіт" (1925-2012) творилися під орудою головних редакторів. - С.3. : портр.
Кадзуо, Морохосі. Вибрані поезії / М. Кадзуо ; упоряд. Ю. Осадча. - С.5-18.
Цвєтков, Алєксєй. Вибрані поезії / А. Цвєтков ; пер. А. Позднякова. - С.19-24.
Ретке, Теодор. Пробудження : [вірш] / Т. Ретке ; переклад С. Майданська. - С.25.
Дессі, Джузеппе. Сан Сільвано : роман / Д. Дессі ; пер. О. Рекут. - С.26-107.
Шерефе, Ремзей. Тінь сонця : роман / Р. Шерефе, Р. Девідсон. - С.108-193.
Тухольський, Курт. Поліція : оповідання / К. Тухольський ; пер. Р. Колесник. - С.194-198.
Гейман, Ніл. Як розмовляти з дівчатами на вечірках : оповідання / Н. Гейман ; пер. Б. Романцова, Н. Чулаєвська. - С.199-210.
Жіоно, Жан. Знуджений Принц : оповідання / Ж. Жіоно ; пер. Г. Чернієнко. - С.211-212.
Чернієнко, Галина. Нудьга чи жорстокість / Г. Чернієнко. - С.212-213.
Рекут, Олександра. У пошуках острова: між вигаданою та справжньою Сардинією Джузеппе Дессі : [незвіданими стежками італійської літератури] / О. Рекут. - С.215-227.
Тарадайко, Сергій. Володимирова провина / С. Тарадайко. - С.235-239.
Шмігер, Тарас. Вагомість бібліографії українського перекладознавства у контексті історії національної науки / Т. Шмігер. - С.240-246.
Пащенко, Євген. Славістика, якої немає: Григорій Вервес / Є. Пащенко. - С.247-251.
Стріха, Максим. Кіплінгові оповідання: нова зустріч : [рецензія] / М. Стріха. - С.252-255.
Чистяк, Дмитро. Копіткий шлях до бельгійської літератури : [рецензія] / Д. Чистяк. - С.256-259.
Погосян, Меліна. Геноцид вірмен / М. Погосян ; пер. Д. Дроздовський. - С.260-263.
Микитенко, Юрій. Аксіоми Кальвіно : до шановного товариства на презентації книги Святослава Козаченка / Ю. Микитенко. - С.264-265.
Шатилов, Микола. Лінія Анатолія Кринського / М. Шатилов. - С.266-267.
Юрсенар, Маргеріт. Печаль Корнеліуса Берга / М. Юрсенар ; пер. І. Серебрякова
Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі
Перейти до описів статей

83.07
Ш 71

Шмігер, Тарас.
Вагомість бібліографії українського перекладознавства у контексті історії національної науки [Текст] / Т. Шмігер // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2012. - N 3/4. - С. 240-246. . - ISSN 0320-8370

ББК 83.07 + 78.5
Рубрики: переклад український
   Кафедра англійської філології
   Кафедра германської філології
   Кафедра прикладної лінгвістики
   Кафедра російської мови і перекладу
   Кафедра української мови
   Перекладознавство--теорія перекладу
   Бібліографія--перекладознавчі праці
Кл.слова (ненормовані):
українське перекладознавство -- перекладознавча бібліографія -- бібліографія перекладів -- бібліографія перекладознавчих праць

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

Шифр: Д31/2014/4
Журнал

Дзвін [Текст] : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - Львів : "Червона калина", 1940 - . - ISSN 0868-4790. - Виходить щомісячно
2014р. N 4

Зміст:
Павличко, Ярослава. Знак мідного грифона : поезія / Я. Павличко. - С.2-9.
Кіс, Ольга. відпущення останнього гріха : поезія / О. Кіс. - С.9-12.
Ряст, Юрій. Глянеш і ти колись матері вслід : поезія / Ю. Ряст. - С.12-14.
Іванина, Василина. Мандри повітрулі / В. Іванина. - С.18-22.
Тимчук, Володимир. Весняні коловороти / В. Тимчук. - С.22-26.
Лазарук, Мирослав. Посаг для приречених : роман у новелах / М. Лазарук. - С.26-78.
Красуцький, Мар’ян. Грона калини червоні : повість / М. Красуцький. - С.92-108.
Кирчів, Роман. Репресований відділ літератури / Р. Кирчів. - С.108-118.
Дубас, Микола. Гулагівське побратимство наддніпрянця і галичина / М. Дубас. - С.128-131.
Набитович, Ігор. Палімпсести світла / І. Набитович. - С.131-133.
Ільницький, Микола. Історія і міф Покутської трійці / М. Ільницький. - С.135-137.
Шмігер, Тарас. В пам’ять перекладознавця / Т. Шмігер. - С.137-138.
Барчан, Валентина. Мистецтво аналізу художнього твору / В. Барчан, О. Кузьма. - С.138-140.
Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі
Перейти до описів статей

83.07
Ш 71

Шмігер, Тарас.
В пам’ять перекладознавця [Текст] / Т. Шмігер // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - 2014. - N 4. - С. 137-138. . - ISSN 0868-4790

ББК 83.07
Рубрики: Переклад художніх творів

Дод.точки доступу:
Доценко, Ростислав Іванович (укр. перекладач, літературознавець ; 1931-2012.) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

016:4
У 45

Українське перекладознавство ХХ сторіччя [Текст] : бібліографія / Львів. нац. ун-т ім. І. Франка, Наук. т-во ім. Шевченка ; уклав Тарас Шмігер. - Львів : ЛНУ, 2013. - 626 с. - З автографом уклад. - (в опр.) : 75.00 грн
Є автограф: Шмігер, Тарас Володимирович

ББК 91.9:81 + 81я1 + 81.411.1я1
РУБ 016:4
Рубрики: Переклад--Українська мова--Бібліографічні видання
Перекладознавство--теорія перекладу
Кафедра української мови
Кл.слова (ненормовані):
українське перекладознавство

Дод.точки доступу:
Шмігер, Тарас Володимирович \уклад.\; Львівський національний університет ім. Івана ФранкаНаукове товариство ім. Шевченка (Львів)
Примірників всього: 1
ІБв (1)
Свободны: ІБв (1)
Знайти схожі

Шифр: Д31/2017/3
Журнал

Зміст:
Максимів, Галина. Книга Амазонок : повість у новелах / Г. Максимів. - С.10-46.
Дев’ятко, Наталія. Чорний камінь : розділи з фантастичного роману / Н. Дев’ятко. - С.47-60.
Трачук, Тетяна. Час біліє занадто сиво : поезія / Т. Трачук. - С.61-64.
Хромова, Аня. Птахи під опаловим небом : поезія / А. Хромова. - С.64-68.
Покотило, Іван. Зірка у темряві : за столом новеліста / І. Покотило. - С.68-79.
Боярчук, Тетяна. Вічність : за столом новеліста / Т. Боярчук. - С.79-89.
Жаркова, Роксолана. Ілюзії трави : за столом новеліста / Р. Жаркова. - С.89-95.
Петрів, Анна. Ясноока вартість : за столом новеліста / А. Петрів. - С.95-98.
Невмивака, Ніна. Пір’я : за столом новеліста / Н. Невмивака. - С.111-122.
Едельвейс, Біянка. Мандри спокусниці-милоданки : уривок з роману / Б. Едельвейс. - С.122-131.
Здухова, Валерія. Мсьє Паскаль : за столом новеліста / В. Здухова. - С.131-137.
Лоза, Владислав. Палімпсести на бетоні : літературний дебют / В. Лоза. - С.137-144.
Гірняк, Оля. Неначе зорі впали в місто : літературний дебют / О. Гірняк. - С.144-148.
Команяк, Наталія. Шлях через межі й вири : літературний дебют / Н. Команяк. - С.148-151.
Миколишин, Анна-Аліна. Голоси твоєї душі : літературний дебют / А. - А. Миколишин. - С.151-155.
Сливка, Юлія. Інший вимір цього світу : літературний дебют / Ю. Сливка. - С.155-157.
Мардарович, Соломія. Те, що віднайде душа : літературний дебют / С. Мардарович. - С.157-161.
Мира. Ми - є! : літературний дебют / Мира. - С.161-166.
Нікітченко, Катерина. Поріг для причаєних сутінків : літературний дебют / К. Нікітченко. - С.166-169.
Корольва, Наталія. Шлях через межі й вири : літературний дебют / Н. Корольва. - С.169-172.
Демко, Тарас. Анімації : літературний дебют / Т. Демко. - С.172-176.
Линник, Ольга. Веселка у руках : літературний дебют / О. Линник. - С.176-179.
Трач, Мар’яна. Шкіци з мандрівок : наша доба / М. Трач. - С.179-182.
Шмігер, Тарас. Тарас Шевченко - поет безмовних : читаючи вступ до поеми “Іржавець” у перекладі / Т. Шмігер. - С.195-204.
Одрехівська, Ірина. Важкий шлях націоутворення : українські різночитання драми П. Б. Шеллі “Прометей розкутий” / І. Одрехівська. - С.204-209.
Літвіняк, Олександра. Знайомтесь - Фрисландія! / О. Літвіняк. - С.209-214.
Істин, Микола. Некстмодерна Україна / М. Істин. - С.214-228.
Горба, Святослав. Бо й там письмена ще не стерлись... / С. Горба. - С.228-238.
Сорока, Петро. Естетичне одкровення Павла Шачка : (спроба художнього прочитання) / П. Сорока. - С.244-247.
Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі
Перейти до описів статей

83.3(4УКР)5-8(Шевченко Т. Г.)
Ш 71

Шмігер, Тарас.
Тарас Шевченко - поет безмовних [Текст] : читаючи вступ до поеми “Іржавець” у перекладі / Т. Шмігер // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - 2017. - N 3. - С. 195-204. . - ISSN 0868-4790

ББК 83.3(4УКР)5-8(Шевченко Т. Г.)
Рубрики: Українська література--історія, 19 ст.
Кл.слова (ненормовані):
Іржавець (Т. Г. Шевченко)

Дод.точки доступу:
Шмігер, Тарас Володимирович (український перекладач, лінгвіст ; 1980 р.н.) \о нем\; Шевченко, Тарас Григорович (укр. поет, письменник, художник ; 1814-1861) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

Содомора, Андрій.
Давня українська література: стежками перекладу [Текст] / А. Содомора // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - 2019. - N 2. - С. 217-219. . - ISSN 0868-4790
Рубрики: Українська література--давня література (до кінця 18 ст.)

Дод.точки доступу:
Шмігер, Тарас Володимирович (український перекладач, лінгвіст ; 1980 р.н.) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

Шифр: СіЧ-1/2019/9
Журнал

Слово і Час [Текст] : Науково-теоретичний журнал/ Національна академія наук України; Інститут літератури ім. Т.Г.Шевченка; Національна спілка письменників України. - К. : Фенікс, 1957 - . - ISSN 0236-1477. - Виходить щомісячно
2019р. N 9

Зміст:
Шмігер, Тарас. Джерела перекладознавчої концепції Пантелеймона Куліша / Т. Шмігер. - С.3-11.
Крупач, Микола. "Яд спраги” та "яд придушеної ненависті” : (Пантелеймон Куліш на державницьких терезах Євгена Маланюка) / М. Крупач. - С.11-21.
Мовчан, Раїса. "Труди і дні” Валерія Шевчука : (до 80-ліття від дня народження / Р. Мовчан. - С.21-34.
Мороз, Лариса. Українська національна ідея у творчості Дмита Павличка / Л. Мороз. - С.34-43.
У літературі та за її лаштунками: Миколі Ільницькому - 85. / інтерв’ю Н. Мориквас
Барабаш, Юрій. Поетика, структура й сенси замкненого простору : (“Повість про санаторну зону” Миколи Хвильового) / Ю. Барабаш. - С.52-69.
Приліпко, Ірина. Інокультурні реалії та етнообрази в "Щоденниках" Олеся Гончара / І. Приліпко. - С.69-81.
Василенко, Вадим. Реінкарнація пам’яті або Портрет покоління в інтер’єрі часу: "Діти Чумацького Шляху” Докії Гуменної / В. Василенко. - С.81-101.
Ковалів, Юрій. Леонід Пахаревський / Ю. Ковалів. - С.101-107.
Ковалів, Юрій. Мирослав Кушнір / Ю. Ковалів. - С.107-110.
Ковалів, Юрій. Аркадій Казка / Ю. Ковалів. - С.110-115.
Малютіна, Наталя. Літературні 1920-ті крізь призму інтертекстуальності / Н. Малютіна. - С.115-119.
Колкутіна, Вікторія. Драма як різновид художньої комунікації / В. Колкутіна. - С.119-120.
Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі
Перейти до описів статей

10.

Шмігер, Тарас.
Джерела перекладознавчої концепції Пантелеймона Куліша [Текст] / Т. Шмігер // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2019. - N 9. - С. 3-11. . - ISSN 0236-1477
Рубрики: Українська література--історія, 19 ст.

Дод.точки доступу:
Куліш, Пантелеймон Олександрович (укр. письменник ; 1819-1897) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

11.

Шифр: Д31/2019/7/8
Журнал

Зміст:
Бенедишин, Любов. Люди бавляться... : поезія / Л. Бенедишин. - С.7-17.
Довгаль, Оксана. Розмаїті історії молого міста : новела / О. Довгаль. - С.17-32.
Терен, Віктор. Стежка ціною 1000 доларів : новела / В. Терен. - С.32-42.
Підвисоцька, Лідія. Пальто з ламою : новела / Л. Підвисоцька. - С.42-53.
Сіренко, Михайло. Хотянівка : новела / М. Сіренко. - С.53-61.
Полевіна, Ольга. Щоб не снилась вовча зграя : новела / О. Полевіна. - С.61-72.
Буджак, Михайло. Львівська кава : новела / М. Буджак. - С.72-81.
Вайно, Марія. Кольоровий чай : новела / М. Вайно. - С.81-89.
Полянецький, Віктор. До берега : новела / В. Полянецький. - С.89-98.
Дідула, Володимир. Листя на воді : новела / В. Дідула. - С.101-109.
Торон, Вікторія. Життєві історії : новела / В. Торон. - С.118-125.
Чепурко, Богдан. Ритми надр : поезія / Б. Чепурко. - С.130-137.
Арфіст, Домінік. А я вже музика... : поезія / Д. Арфіст. - С.140-148.
Левицький, Мирослав. Московські релігійні (і не тільки) війни / М. Левицький. - С.157-191.
Стець, Зиновія. Невже це все було... / З. Стець. - С.191-210.
Чобіт, Дмитро. Чи українське слово "хліб”? / Д. Чобіт. - С.210-226.
Штинько, Валентина. Щиро ваш - Іван Гнатюк... : до 90-річчя від дня народження Івана Гнатюка / В. Штинько. - С.226-229.
Кронжко, Йосип. "Той самий шлях я вибрав би собі” / Й. Кронжко. - С.229-233.
Шмігер, Тарас. З любов’ю до науки і життя : до 85-річчя Роксолани Зорівчак / Т. Шмігер. - С.233-236.
Содомора, Андрій. Світлини пам’яті : до 85-річчя Роксолани Зорівчак / А. Содомора. - С.236-239.
Горак, Яким. "І ярмо хреста отсього...” / Я. Горак. - С.253-264.
Гаврилюк, Надія. Любов - на денці всіх понять / Н. Гаврилюк. - С.272-274.
Бартинський, Анджей. Моя вітчизна - мої вірші / А. Бартинський. - С.276-281.
Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі
Перейти до описів статей

12.

Шмігер, Тарас.
З любов’ю до науки і життя [Текст] : до 85-річчя Роксолани Зорівчак / Т. Шмігер // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - 2019. - N 7/8. - С. 233-236. . - ISSN 0868-4790
Рубрики: Українська література--перекладознавство--персоналії перекладачів

Дод.точки доступу:
Зорівчак, Роксолана Петрівна (укр. перекладознавець, германіст ; р.н. 1934) \о ней\

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

13.

    Гончаренко, Елла.
    Фундаментальна перекладознавча праця М. Шмігера [Текст] : [рецензія] / Е. Гончаренко // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2020. - N 1/2. - С. 202-206.
Рец. на кн. : Шмігер, Тарас. Перекладознавчий аналіз - теоретичні та прикладні аспекти : давня українська література сучасними українською та англійською мовами / Тарас Шмігер. - Львів, 2018. - 510 с.
. - ISSN 0320-8370
Рубрики: Українська література--історія--давня література (до кінця 18 ст.)
   Українська література--перекладознавство, художній переклад
   Кафедра української літератури та журналістики
Кл.слова (ненормовані):
давня українська література -- англомовні переклади -- українське перекладознавство

Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)

Знайти схожі

14.

   811.161
   Ш 73

    Шмігер, Тарас.
    Історія українського перекладознавства [Текст] = A History of Ukrainian translation studies : навч. посібник / Т. Шмігер ; Міністерство освіти і науки України, Львівський національний університет імені Івана Франка. - Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2021. - 180 с. - ISBN 978-617-10-0662-1 : 65.00 грн.

УДК

811.161.2'25(075.8)

Рубрики: Українська мова--підручники та посібники для ВНЗ
Українська мова--переклад--історія

Дод.точки доступу:
Міністерство освіти і науки України; Львівський національний університет імені Івана Франка
Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

Статистика за 25.06.2024
Кількість запитів	74118
Кількість відвідувачів	1417
Кількість замовлень	0