Бібліотека Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя

Головна

Спрощенний режим

Опис

Бази даних

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя

Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя

Рідкісна книга

Ніжинська вища школа на сторінках ЗМІ

Електронний архів краєзнавчих періодичних видань

Електронний каталог бібліотеки Інституту психології імені Г.С.Костюка НАПН України

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Електронна бібліотека НДУ ім. Миколи Гоголя (44)

Рідкісна книга (21)

Електронний каталог бібліотеки Інституту психології імені Г.С.Костюка НАПН України (5)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=переклад<.>

Загальна кількість знайдених документів : 735
Показані документи с 1 за 30

1-30 31-60 61-90 91-120 121-150 151-180

1М1
Ф 56


    Філософсько-антропологічні студії' 2000: Європейський вектор та основні цінності української гуманістики. - Істина. Правда. Життя. (До 70-річчя Мирослава Поповича) [Текст] / Інститут філософії НАН України імені Г. Сковороди, Антропологічне відділення Українського філософського фонду, Центр громадянської просвіти "Київське братство" ; Інститут філософії ім. Г. С. Сковороди, Антропологічне відділення Українського філософського фонду, Центр громадянської просвіти "Київське братство". - К. : Стилос, 2000. - 436 с. - ISBN 966-7321-74-6 : 10.00 грн.
    Зміст:
Проблема національної еліти . - С .85-107
Ручка, А. Легінтимність і демократія: Уроки Макса Вебера для України / В. Мазепа; Н. Вандышева; О. Кравченко
Україна і Європа . - С .37-84
Мазепа, В. Іван Франко на склоні ХІХ і ХХ віків: шлях до гуманізму / Н. Вандышева; О. Кравченко. - С .296-307
Булатов, М. Питання про статус і зміст філософії життя / О. Хома. - С .308-317
Вандышева, Н. Гоголь Н. В. в поисках жизни, или снова о "Шинели" / О. Кравченко
Філософія - освіта . - С .330-348
Хома, О. Філософський переклад і мова української філософії / О. Хома. - С .349-356
Кравченко, О. Герменевтика у сучасній фізиці / О. Кравченко. - С .369-382

ДРНТІ

02.01

ББК 87.212
РУБ 1М1

Дод.точки доступу:
Попович, Мирослав \о нем\; Гоголь, Микола Васильович (рос. та укр. прозаїк, драматург ; 1809-1852) \о нем\; Франко, Іван Якович \о нем\; Інститут філософії імені Г. С. Сковороди; Антропологічне відділення Українського філософського фонду; Центр громадянської просвіти "Київське братство"
Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

9(05)
Н 34


    Наукові записки Національного університету "Києво-Могилянська академія" [Текст]. Т. 19. Теорія та історія культури / Національний університет "Києво-Могилянська академія" ; Національний університет "Києво-Могилянська академія". - К. : КМ Академія, 2001. - 78 с. - ISBN 966-518-015-0. - ISBN 966-518-078-9 : 3.00 грн.
Відомості про авторів: с. 77-78
    Зміст:
Мальцева, К. С. Miscommunication та проблема міжкультурного перекладу / К. С. Мальцева. - С .5-9
Сердюк, С. В. Функції етнічних стереотипів та їхня роль у формуванні етнічної ідентичності / С. В. Сердюк. - С .10-14
Демчук, Р. В. Деякі аспекти формування Києворуської цивілізації в межах східнохристиянської системи Середньовіччя / Р. В. Демчук. - С .22-26
Ковальчук, Н. Д. Символічний лад українського бароко / Н.Д. Ковальчук. - С .27-29
Нікішенко, Ю. І. Сисмволіка рослинних орнаментів української вишивки на одязі початку ХХ ст. / Ю. І. Нікішенко. - С .30-34
Курочкін, О. В. Деякі аспекти етнології насильства (До скасування смертної кари в Україні) / О. В. Курочкін. - С .35-38
Петрова, О. М. "Стіна Пам’яті". Не лише про Стіну, а й про нас / О. М. Петрова. - С .39-43
Москалець, О. В. Ірраціоналізація часу в художній прозі / О. В. Москалець. - С .54-62
Лосєв, І. В. Відносини України і Росії в 90-ті роки ХХ ст. як культурно-історичний феномен / І. В. Лосєв. - С .62-65
Моренець, Н. В. Світогляд давніх фінів: далекі сусіди, близькі світи / Н. В. Моренець. - С .66-72
Капранов, С. В. Місце давнього Хейяну в історії японської культури / С. В. Капранов. - С .73-76

ДРНТІ

13.07

ББК 63.3(0)-7я5 + 71.0я5
РУБ 9(05)
Рубрики: Культура--теорія та історія
   Бароко
   Вишивка
   Смертна кара
   Етнополітика
   Переклад
   Художній час

Дод.точки доступу:
Бондарець, О. В. \.\; Рибачук, А. (художник) \о нем\; Мельниченко, В. (художник) \о нем\; Національний університет "Києво-Могилянська академія"
Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

5А2.1(084)
Л 84

Людина [Текст] : Навчальний атлас з анатомії та фізіології : наук. переклад з англ. / Гол. ред. Т. Сміт. - Львів : БаК, 2000. - 240 с. : іл., фотогр. - Покаж.: с. 232-238. - Пер. вид. : The HUMAN BODY. - London, 1995. - ISBN 966-7065-20-0 (в пер.) : 50.00 грн.
Книгу рекомендував до перекладу та фінансував Г. Малиновський.

ДРНТІ

34.41.35

ББК 28.86я6
РУБ 5А2.1(084)
Рубрики: Людина--анатомія та фізіологія
Анотація: Уперше українською мовою перекладено найпопулярніший навчальний атлас з анатомії та фізіології людини відомого лондонського видавництва "Дорлінг Кіндерслі". Переклад здійснено з останнього лондонського видання, що вийшло у Великобратанії 1997 року. У книзі гармонійно поєднано новітні наукові дані з високоінформативним графічним матеріалом, що відкриває широкі можливості для ефективного його засвоєння. Відомості про анатомію та фізіологію кожної системи організму людини поєднані з описом найбільш поширених хвороб і розладів, що підность книгу на якісно новий рівень. Видання доповнене статистичними матеріалами, що стосуються України.

Дод.точки доступу:
Сміт, Тоні \гол. ред.\
Примірників всього: 6
Ч.З.№2 (4), фб (1), ав (1)
Свободны: Ч.З.№2 (4), фб (1), ав (1)
Знайти схожі

002.6
Н 34


    Наукові записки Інституту журналістики [Текст] : научное издание. Т. 1. Жовтень-грудень / Київський Національний університет імені Тараса Шевченка ; Голова редкол., гол. ред. В. Різун. - К. : [б. в.], 2000. - 142 с. - б/к
    Зміст:
Старченко, Т. В. Місце літератури у професійному становленні студентів-журналістів / Т. В. Старченко. - С .9-10

ДРНТІ

19.41

ББК 76.12я5
РУБ 002.6
Рубрики: Риторика
   Журналістика--професійна підготовка журналістів
   Засоби масової інформації (ЗМІ)
   Періодичні видання зарубіжних країн
   Інформація
   Текст
   Шрифт
   Переклад
   Розслідування журналістське
   Газета--оформлення
   Періодичні видання
   Текст
   Сенсація
   США--періодичні видання
    Польща--журналітика
Кл.слова (ненормовані):
преса американська -- текстологічний аналіз -- літературне редагування -- свобода преси -- реклама

Дод.точки доступу:
Різун, Володимир (д-р філол. наук) \голова редкол., гол. ред.\; Київський Національний університет імені Тараса Шевченка
Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

9
У 45

Український гуманітарний огляд [Текст] / Ред. кол.: В. Верстюк, В. Горський, Л. Довга, О. Толочко; Гол. ред. Н. Яковенко; Національний університет "Києво-Могилянська Академія", Товариство дослідників Центрально-Східної Європи. - К. : Критика, 2000 - . - ISBN 966-7679-00-4.Вип. 3. - 2000. - 316 с. - ISBN 966-7679-13-6 (вип.3) : 6.40 грн.
Зміст:
Москалець, К. Критика нечистого розуму / К. Москалець. - С .9-26
Гриценко, О. Українська культура без брому й шаровар: Рец. на кн.: Попович М. Нарис історії культури України. - К.: АртЕк, 1999. - 728 с. / О. Гриценко. - С .27-41
Проценко, О. Знайомство з необхідністю, або систематизовані першоджерела: Рец. на кн.: Касьянов Г. Теорії нації та нацоналізму. - К.: Либідь, 1999. - 352 с. / О. Проценко. - С .42-53
Мінаков, М. Проблема європейської ідентичності: Рец. на кн.: Дейвіс Н. Європа6 Історія.- К.: Основи, 2000. - 1464 с. / М. Мінаков. - С .54-56
Яковенко, Н. В кольорах пролетарської революції: Рец. на кн.: Смолій В. А., Степанков В. С. Українська національна революція ХУІІІ с. - К.: Альтернативи, 1999. - 351 с., іл. / Н. Яковенко. - С .58-78
Гошко, Т. Нова концепція генези Великого князівства Литовського / Т. Гошко. - С .79-88
Старченко, Н. Між цифрою і буквою, або трохи про переваги і недоліки квантифікації / Н. Старченко. - С .89-106
Верстюк, В. Українські фрагменти російської мозаїки про революцію / В. Верстюк. - С .107-122
Горський, В. Переклад як феномен сучасного українського філософського життя / В. Горський. - С .123-130
Довга, Л. "Культура всеосяжна" - культура неосягнута: Рец. на кн.: Історія української та зарубіжної культури/За ред. С. М. Клапчука, В. Ф. Остафійчука. - К., 1999.; Українська та зарубіжна культура/За ред М. М. Заковича. - К., 2000. / Л. Довга. - С .131-161
Хома, О. Спілка дослідників модерної філософії (Паскалівське товариство) / О. Хома. - С .289-292
Богачов, А. Українське феноменологічне товариство / А. Богачов. - С .293-306

ДРНТІ

03.01.07

ББК 63.3я43 + 83я43
РУБ 9 + 8

Дод.точки доступу:
Яковенко Н. \гол. ред.\; Верстюк В.; Горський В.; Довга Л.; Толочко О.; Національний університет "Києво-Могилянська Академія"; Товариство дослідників Центрально-Східної Європи
Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

Ф9У-23
М 68


    Міфи України: За книгою Георгія Булашева "Український народ у своїх легендах, релігійних поглядах та віруваннях" [Текст] : художественная лит-ра / Переклад та вступ. ст. Ю. Буряка. - К. : Довіра, 2003. - 383 с. - ISBN 966-507-147-5 (в пер.) : 13.00 грн., 15.00 грн.
    Зміст:
Булашев, Георгій Онисимович. Український народ у своїх легендах, релігійних поглядах та віруваннях / Г. О. Булашев
Булашев, Георгій Онисимович. Українські легенди та перекази про... / Г. О. Булашев

ДРНТІ

17.71.91

ББК 82.3(4Укр)-443
РУБ Ф9У-23
Рубрики: Народознавство
   Етнографія України
   Перекази
   Звичаї і обряди--УКРАЇНА
   Традиції
   Християнство--вплив
Анотація: Це блискучий, неперевершений посібник з народознавства, який будь-коли видавався у нас.

Дод.точки доступу:
Буряк, Юрій \пер.\; Булашев, Георгій Онисимович (етнограф) \о нем\
Примірників всього: 3
фб (1), Ч.З.№3 (2)
Свободны: фб (1), Ч.З.№3 (2)
Знайти схожі

4И(Англ)(075.3)
К 69

Корунець, Ілько Вакулович.
Теорія і практика перекладу (Аспектний переклад) [Text] = Theory and Practice of Translation : підручник / І. В. Корунець. - Вінниця : Нова книга, 2003. - 448 p. - На укр. та англ. мовах. - ISBN 966-95804-0-4 (в пер.) : 25.00 грн.

ДРНТІ

16.31.41

ББК 81.43.21-923.7
РУБ 4И(Англ)(075.3)
Рубрики: Англійська мова--переклад

Примірників всього: 40
НМК іноз. мов (5), аб (32), Ч.З.№2 (2), фб (1)
Свободны: НМК іноз. мов (5), аб (32), Ч.З.№2 (2), фб (1)
Знайти схожі

4И(Англ)(075.3)
П57

Попередження інтерференції мови оригіналу в перекладі (Вибрані граматичні та лексичні проблеми перекладу з української мови на англійську) [Text] : учебное пособие / В. І. Карабан, О. В. Борисова, Б. М. Колодій, К. А. Кузьміна; За ред. проф. В. І. Карабана. - Вінниця : Нова книга, 2003. - 208 p. - (Dictum Factum Translatoin Course). - На англ. та укр. мовах. - ISBN 966-7890-52-X : 16.00 грн.

ДРНТІ

16.31.41

ББК 81.43.21-923.7
РУБ 4И(Англ)(075.3)
Рубрики: Англійська мова--переклад

Дод.точки доступу:
Карабан, В'ячеслав Іванович; Борисова, О. В.; Колодій, Б. М.; Кузьміна, К. А.
Примірників всього: 10
аб (4), Ч.З.№2 (2), фб (1), НМК іноз. мов (3)
Свободны: аб (4), Ч.З.№2 (2), фб (1), НМК іноз. мов (3)
Знайти схожі

4И(Англ)(075.3)
К21

Карабан, В'ячеслав Іванович.
Теорія і практика перекладу з української мови на англійську мову [Текст] = Theory and practice of translation from Ukrainian into English : рекомендовано Мин.образования / В. І. Карабан, Д. Мейс. - Вінниця : Нова книга, 2003. - 608 с. - (Dictum Factum Translatoin Course). - На укр. та англ. мовах. - ISBN 966-7890-51-1 (в пер.) : 33.00 грн.

ДРНТІ

16.31.41

ББК 81.43.21-923.7
РУБ 4И(Англ)(075.3)
Рубрики: Англійська мова--переклад

Дод.точки доступу:
Мейс, Джеймс
Примірників всього: 20
аб (12), Ч.З.№2 (2), НМК іноз. мов (5), фб (1)
Свободны: аб (12), Ч.З.№2 (2), НМК іноз. мов (5), фб (1)
Знайти схожі

10.

4И(Англ)(075.3)
К 69

Корунець, Ілько Вакулович.
Порівняльна типологія англійської та української мов [Текст] : навч. посібник / І. В. Корунець. - 2-е вид., перероб. й доп. - Вінниця : Нова книга, 2003. - 464 с. - Загл. обл. : Contrastive typology of the English and Ukrainian languages. - На укр. та англ. мовах. - ISBN 966-7890-27-9 (в пер.) : 25.00 грн.

ДРНТІ

16.31.41

ББК 81.43.21-923.7
РУБ 4И(Англ)(075.3)
Рубрики: Англійська мова--переклад

Примірників всього: 10
НМК іноз. мов (3), фб (1), Ч.З.№2 (2), аб (4)
Свободны: НМК іноз. мов (3), фб (1), Ч.З.№2 (2), аб (4)
Знайти схожі

11.

4И(Нім)(075.3)
М71

Міщенко, Л. А.
Теорія і практика перекладу [Text] : Посібник / Л. А. Міщенко, О. М. Турченко ; Міністерство освіти і науки України, Київський Національний університет імені Тараса Шевченка. - Вінниця : Нова книга, 2003. - 176 s. - Загл. обл. : Посібник з художнього перекладу до курсу "Теорія і практика перекладу". - На нім. мові. - Пер. вид. : Literarische Ubersetzung Studiengang "Therie und Praxis des Ubersetzens". Lenrbuch / L. A. Mishchenko, O. M. Turshchenko. - ISBN 966-7890-41-4 : 16.00 грн.

ДРНТІ

16.31.41

ББК 81.43.24-923.7
РУБ 4И(Нім)(075.3)
Рубрики: Німецька мова--переклад

Дод.точки доступу:
Турченко, О. М.; Mishchenko, L. A.Turshchenko, O. M.; Міністерство освіти і науки України; Київський Національний університет імені Тараса Шевченка
Примірників всього: 3
НМК іноз. мов (1), фб (1), Ч.З.№2 (1)
Свободны: НМК іноз. мов (1), фб (1), Ч.З.№2 (1)
Знайти схожі

12.

И(Австр)
Ш 83

Шпербер, Манес.
Господні водоноси [Текст] : биография (Автобиография) / М. Шпербер; Передм., переклад і приміт. П. Рихло. - Чернівці : Молодий буковинець, 2000. - 216 с. - ISBN 966-7109-18-6 : 3.50 грн.

ДРНТІ

17.82.94

ББК 84.4(4Австр-4Укр)
РУБ И(Австр)

Анотація: "Господні водоноси" - перша частина автобіографічної трилогії "Все, що минуло...", котра оповідає про дитинство автора у галицькому містечку Заболотові напередодні Першої світової війни та про втечу родини внаслідок воєнних подій до Відня.

Дод.точки доступу:
Рихло, Петро \передм., переклад і приміт. .\
Примірників всього: 2
фб (1), Ч.З.№3 (1)
Свободны: фб (1), Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі

13.

4И(Англ)(075.3)
Н56

Нестеренко, Наталя Михайлівна.
"A Cource in Interpreting and Translation" [Text] = Усний переклад з української мови на англійську, з англійської мови на українську : учбовий посібник / Н. М. Нестеренко. - Вінниця : Нова книга, 2004. - 240 p. - На англ. та укр. мовах. - ISBN 966-7890-92-9 : 17.00 грн.

ДРНТІ

16.41.21

ББК 81.43.21-923.7
РУБ 4И(Англ)(075.3)

Примірників всього: 70
НМК іноз. мов (5), аб (62), ав (2), фб (1)
Свободны: НМК іноз. мов (5), аб (62), ав (2), фб (1)
Знайти схожі

14.

4И(Фр)(075.3)
К 43

Кириленко, Кіра Іванівна.
Теорія і практика перекладу (французька мова) [Text] : навчальний посібник / К. І. Кириленко, В. І. Сухаревська ; Міністерство освіти і науки України. - Вінниця : Нова книга, 2003. - 148 p. - на фр. мові. - ISBN 966-7890-29-5 : 23.20 грн., 31.90 грн., 10.00 грн., 16.00 грн.

ДРНТІ

16.41.21

ББК 81.47.11-923.7
РУБ 4И(Фр)(075.3)
Рубрики: Французька мова--переклад

Дод.точки доступу:
Сухаревська, Вікторія Іванівна; Міністерство освіти і науки України
Примірників всього: 16
фб (1), нмк іноз. мов (9), Ч.З.№2 (1), аб (5)
Свободны: фб (1), нмк іноз. мов (9), Ч.З.№2 (1), аб (5)
Знайти схожі

15.

40-09
З-32

    Записки перекладацької майстерні: 2000 - 2001 [Текст] / упоряд. М. Прокопович; Львівський національнийі університет імені Івана Франка, Центр гуманітарних досліджень, Перекладацька майстерня. - Львів : [б. в.], 2002 - .
   Т. 3 : Тижні 3-4. Яремче, 23 липня - 4 серпня 2001 року. - Львів : [б. в.], 2002. - 360 с. - укр. та англ. мовами. - Бібліограф. в кінці ст. - 5.10 грн.
    Зміст:
Архипова, Л. Переклад як інтерпретація / Л. Архипова. - С .19-49
Зубрицька, М. Новітні літературні теорії / М. Зубрицька. - С .49-53
Зубрицька, М. Категорія читача в літературно-теоретичних дослідженнях ХХ століття / М. Зубрицька. - С .53-64
Бенкендорф, Г. Тоталітаризм та тоталітарна мова / Г. Бенкендорф. - С .83-88
Сербенська, О. Нове в сучасній українській мові / О. Сербенська. - С .95-122
Сербенська, О. Риторика як наука про успішну мовну комунікацію / О. Сербенська. - С .122-138
Содомора, А. Моральні листи до Луцілія як зразок ораторського мистецтва / А. Содомора. - С .143-156
Содомора, А. Гораціїв "Пам’ятник" крізь призму одного рядка / А. Содомора. - С .156-164
Содомора, А. Поетика Овідія крізь призму одного вірша / А. Содомора. - С .164-172
Содомора, А. "Осіння пісня" Поля Верлена та її українські інтерпретації / А. Содомора. - С .176-190
Купчинський, О. Церковнослов’янська мова: Курс лекцій / О. Купчинський. - С .268-320
Церковнослов’янська мова як найдавніша літературна слов’янська мова: її минуле, сучасне і майбутнє . - С .320-336
Високий і низький стиль у мовленні, літературі, житті . - С .336-346

ДРНТІ

16.21.31

ББК 81.07 + 83.07
РУБ 40-09 + 801.58

Дод.точки доступу:
Прокопович М. \сост.\; СЕНЕКА, ЛУЦИЙ АННЕЙ \о нем\; Овидий, Публий Назон \о нем\; Верлен, Поль \о нем\; Гораций \о нем\; Луцілій \о нем\; Львівський національний університет імені Івана Франка; Центр гуманітарних досліджень; Перекладацька майстерня
Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

16.

40-09
З-32

    Записки перекладацької майстерні: 2000 - 2001 [Текст] / упоряд. М. Прокопович; Львівський національнийі університет імені Івана Франка, Центр гуманітарних досліджень, Перекладацька майстерня. - Львів : [б. в.], 2002 - .
   Т. 2 : Тиждень 2. Яремче, 15 липня - 22 липня 2001 року. - Львів : Простір - М, 2002. - 208 с. - Бібліогр.: с. 199-200. - 5.00 грн.
    Зміст:
Стріха, М. ІСТОРІЯ Й СЬОГОДЕННЯ УКРАЇНСЬКОГО ПОЕТИЧНОГО ПЕРЕКЛАДУ (ХІІ - ХХ ст.) / М. Стріха. - С .6-139
Культура й переклад. переклад у різні історичні епохи. Проблема адекватності перекладу . - С .6-18
Трехи про теорію вірша. Початки перекладу в Україні-Русі . - С .18-30
Українські переклади доби бароко (І. Величковський, Ф. Прокопович, Г. Сковорода). Нова українська література . - С .30-36
"Енеїда" Котляревського як вільний переклад. Переклад українських романтиків. Перекладацький феномен П. Куліша. М. Старицький як перекладач . - С .36-55
Український переклад і суспільно-політичні умови. Перекладацький феномен І. Франка. Переклади Лесі Українки, П. Грабовського . - С .55-64
Переклади неокласиків . - С .64-83
Український радянський переклад: П. Тичина, М. Рильский, М. Бажан, Борис Тен. Феномен В. Мисика, Г. Кочура, М. Лукаша
Данте в українських перекладах . - С .113-135
ПРАКТИЧНІ ПРОБЛЕМИ ПОЕТИЧНОГО ПЕРЕКЛАДУ: Семінари . - С .140-199
Українські переклади "Гамлета" . - С .140-167
По, Е. А. Ельдорадо / Е. А. По. - С .171-198

ДРНТІ

16.21.31

ББК 81.07 + 83.07
РУБ 40-09 + 801.58

Дод.точки доступу:
Прокопович М. \упоряд.\; Величковський, Іван \о нем\; Прокопович, Феофан \о нем\; Сковорода, Григорій Савич \о нем\; Котляревський, Іван Петрович \о нем\; Куліш, Пантелеймон Олександрович (1819-1897) \о нем\; Старицький, Михайло \о нем\; Франко, Іван Якович \о нем\; Українка, Леся \о ней\; Грабовський, Павло Арсенович (укр. поет-лірик ; 1864-1902) \о нем\; Тичина, Павло Григорович \о нем\; Рильський, Максим Тадейович \о нем\; БАЖАН, МИКОЛА ПЛАТОНОВИЧ \о нем\; Тен, Борис \о нем\; Мисик, Василь \о нем\; Кочур, Г. \о нем\; Лукаш, Микола \о нем\; Данте \о нем\; Шекспір, Вільям (англійський драматург і поет ; 1564-1616) \о нем\; По, Едгар Аллан \о нем\; Львівський національний університет імені Івана Франка; Центр гуманітарних досліджень; Перекладацька майстерня
Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

17.

8У1
Ф53

    Филипович, Павло Петрович.
    Шевченкознавчі студії [Текст] : научное издание / П. П. Филипович ; Національна Академія Наук України, Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка, Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького, Черкаський науковий центр шевченкознавчих досліджень. - Черкаси : Брама, 2002. - 220 с. - (Шевченкознавчі раритети). - Літ.: с. 216-217. - ISBN 966-96035-5-2 : 3.00 грн.
    Зміст:
Шевченко і Гребінка . - С .74-90
Коцюбинський і Шевченко . - С .117-127
Перший переклад з Шевченка російською мовою . - С .190-199
Дорошенко, В. Шевченкіана Павла Филиповича / В. Дорошенко. - С .199-215

ДРНТІ

17.09.91

ББК 83.3(4Укр)5-8
РУБ 8У1

Дод.точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (укр. поет, письменник, художник ; 1814-1861) \о нем\; Гребінка, Євген Павлович (укр. письменник ; 1812-1848) \о нем\; Коцюбинський, Михайло Михайлович (укр. письменник ; 1864-1913) \о нем\; Національна Академія Наук України; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка Національної Академії наук України; Черкаський національний університет імені Богдана ХмельницькогоЧеркаський науковий центр шевченкознавчих досліджень
Примірників всього: 2
фб (1), Ч.З.№3 (1)
Свободны: фб (1), Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі

18.

4И(Англ)(075.3)
М 62

Миньяр-Белоручева, Алла Петровна.
Английский язык: Учебник устного перевода [Текст] : учебник для студ. вузов / А. П. Миньяр-Белоручева, К. В. Миньяр-Белоручев. - 2-е изд., испр. - М. : Экзамен, 2004. - 352 с. - ISBN 5-94692-812-0 (в пер.) : 31.00 грн.

ДРНТІ

16.41

ББК 81.43.21-923.7
РУБ 4И(Англ)(075.3)
Рубрики: Англійська мова--переклад

Дод.точки доступу:
Миньяр-Белоручев, Константин Валерьевич
Примірників всього: 3
фб (1), Ч.З.№2 (1), НМК іноз. мов (1)
Свободны: фб (1), Ч.З.№2 (1), НМК іноз. мов (1)
Знайти схожі

19.

4И(Англ)
К 56

Коваленко, Алла Яківна.
Загальний курс науково-технічного перекладу [Текст] / А. Я. Коваленко. - К. : ІНКОС, 2002. - 320 с. - англ. мовою. - ISBN 966-95894-7-9 : 14.50 грн.

ДРНТІ

16.41

ББК 81.43.21-923.7
РУБ 4И(Англ)
Рубрики: Англійська мова--переклад

Примірників всього: 3
НМК іноз. мов (1), Ч.З.№2 (1), фб (1)
Свободны: НМК іноз. мов (1), Ч.З.№2 (1), фб (1)
Знайти схожі

20.

4И(Англ)(075.3)
Ш 33

Швачко, С. О.
Проблеми синхронного перекладу [Text] : навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / С. О. Швачко. - Вінниця : ФОЛІАНТ, 2004. - 112 p. - (English). - англ. мовою. - ISBN 966-96212-9-1 : 10.00 грн., 10.00 грн.

ДРНТІ

16.41

ББК 81.43.21-923.7
РУБ 4И(Англ)(075.3)
Рубрики: Англійська мова--переклад

Примірників всього: 35
Ч.З.№2 (4), фб (1), аб (25), НМК іноз. мов (5)
Свободны: Ч.З.№2 (4), фб (1), аб (25), НМК іноз. мов (5)
Знайти схожі

21.

4И(Нім)(075.3)
Щ 61

Щербань, Надія Петрівна.
Практичний курс німецької мови [Text] = Praktisches Deutsch (Lehrmaterialien fur die Fortgeschrittenenstufe) : Навчальний посібник для студ. вузів / Н. П. Щербань, В. І. Кушнерик. - Чернівці : Книги - ХХІ, 2004. - 200 s. - ISBN 966-8653-02-5 : 24.50 грн.

ДРНТІ

16.41

ББК 81.43.24-923.7
РУБ 4И(Нім)(075.3)
Рубрики: Німецька мова--переклад

Дод.точки доступу:
Кушнерик, Володимир Іванович
Примірників всього: 10
аб (6), Ч.З.№2 (2), ав (1), фб (1)
Свободны: аб (6), Ч.З.№2 (2), ав (1), фб (1)
Знайти схожі

22.

4И(Англ)(075.3)
П 27

Переклад англомовної економічної літератури [Text]. Економіка США: Загальні принципи : Навч. посібник для студентів вищих закладів освіти / За ред. Л. М. Черноватого та В. І. Карабана. - Вінниця : Нова книга, 2005. - 496 p. - (Dictum Factum) (До 200-річчя Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна). - ISBN 966-8609-09-3 (в пер.) : 30.00 грн., 25.00 грн.

ДРНТІ

16.41.21

ББК 81.43.21-923.7
РУБ 4И(Англ)(075.3)
Рубрики: Англійська мова--переклад

Дод.точки доступу:
Черноватий, Л. М.; Карабан, В'ячеслав Іванович
Примірників всього: 11
фб (1), Ч.З.№2 (2), аб (3), НМК іноз. мов (5)
Свободны: фб (1), Ч.З.№2 (2), аб (3), НМК іноз. мов (5)
Знайти схожі

23.

Ф9(И4)(Фр)
Т 68

Трістан та Ізольда [Текст] : давньофранцузька легенда: Поетичний український переклад / Пер. з фр. та післямова В. Коптілова, Перед. слово О. Чередниченка. - К. : Либідь, 2004. - 80 с. : іл. - ISBN 966-06-0328-2 : 18.10 грн., 23.90 грн.

ДРНТІ

17.71.91

ББК 82.3(4Фр)
РУБ Ф9(И4)(Фр)

Дод.точки доступу:
Коптілов, Віктор \пер. з фр.\; Чередниченко, О.
Примірників всього: 6
фб (1), Ч.З.№3 (3), ав (1), аб (1)
Свободны: фб (1), Ч.З.№3 (3), ав (1), аб (1)
Знайти схожі

24.

9(4Укр=4Пол)
П54


    Поляки в Ніжині [Текст] : збірник статей і матеріалів. Вип. 2 / ред. кол.: Ф. Бєлінська, С. Б. Пономаревський, В. М. Пугач та ін. ; Центр гуманітарної співпраці з українською діаспорою, Спілка поляків Ніжина "Астер". - Ніжин : Аспект-Поліграф, 2004. - 216 с. - (Ніжинська старовина). - статті на укр. та пол. мовах. - ISBN 966-8276-96-5 : 8.00 грн., 8.00 грн., 17.00 грн., 6.67 грн., 14.00 грн.
Є автограф: Прим. 830749 : Бєлінська, Фелікса Ф. (відп. ред.)
    Зміст:
Приходько, М. Ніжин у контексті президентської програми співпраці з Польщею / М. Приходько. - С .5-15
Самойленко, Григорій Васильович. Дослідник польської літератури Є. А. Рихлик / Г. В Самойленко. - С .16-28
Бєлінська, Ф. Культурно-просвітницька діяльність спілки "Астер" / Ф. Бєлінська. - С .28-33
Потапенко, М. Поляки Чернігівщини у І чверті ХХ століття: на зламі трьох епох / М. Потапенко. - С .33-39
Пригоровський, В. Довженко О. П. і Польща / В. Пригоровський. - С .40-52
Петрик, З. Магеллан із Ніжина / З. Петрик. - С .52-59
Баранков, О. Поляк Т. Калинський і його внесок у дослідження Чернігівщини / О. Баранков. - С .60-65
Романчук, Л. З журналістського блокнота: актор Володимир Сивицький / Л. Романчук. - С .66-71
Франкова, Ж. Священство - не професія, це - покликання / Ж. Франкова. - С .72-83
Кл.слова: священики Ніжина
Петренко, О. Багатство мов / О. Петренко. - С .83-85
Гроздовська, О. "Немає меж між нашими серцями" / О. Гроздовська. - С .85-94
Зозуля, С. Католицький некрополь м. Ніжина / С. Зозуля, М. Потапенко. - С .97-116
Руденко, Л. Земський дільничний лікар Федір Галицький / Л. Руденко. - С .117-123
Бєлінська, Ф. На службі здоров’я / Ф. Бєлінська. - С .123-128
Самойленко, Григорій Васильович. Організатор музичної справи у Ніжині Б. Л. Вержиківський / Г. Самойленко. - С .128-134
Ростовська, О. Історія магдебурзького права в Ніжині / О. Ростовська. - С .135-144
Кл.слова: магдебурзьке право в Ніжині
Пономар, О. Надання магдебурзького права місту Ніжину / О. Пономар. - С .145-148
Пономаревський, С. Переклад і реконструкція рукописів Ю. Мошинської про весільні церемонії на Чернігівщині та Київщині / С. Пономаревський. - С .160-180
Кл.слова: весільні обряди
Пугач, В. Полонізми як ознака мовотворчості / В. Пугач. - С .181-184
Давиденко, Ю. Політична історія Польщі в наукових розвідках Ніжинської вищої школи в останній чверті ХІХ - початку ХХ століття / Ю. Давиденко, О. Самойленко. - С .184-189
Бондаренко, А. Моделі світоставлення: мовно-художні площини оригіналу й перекладу / А. Бондаренко. - С .189-198
Войтіла, К. Поезії (на пол. мові) / К. Войтіла, У перекладах О. Г. Астаф’єва. - С .199-203
Гадзінський, Олександр Є. Переклади віршів Марії Конопніцької / О. Мусевич; С. Рижевська. - С .203-209
Мусевич, О. Поезії / С. Рижевська. - С .207-209
Рижевська, С. Полякам Ніжина / С. Рижевська. - С .209-212

ДРНТІ

03.19

ББК 63.3(4Укр=4Пол) + 63.3(4Укр-4Чер)
РУБ 9(4Укр=4Пол)
Рубрики: Діаспора польська--Україна
   Поляки в Україні
   Кафедра всесвітньої історії та міжнародних відносин
   Кафедра історії України та політології
   Ніжин, місто--історія
    Польща--історія

Дод.точки доступу:
Бєлінська, Ф. Ф.; Пономаревський, С. Б.; Пугач, В. М.; Ростовська, Ольга Василівна; Самойленко, Григорій Васильович; Рихлик, Євген Антонович \о нем\; Довженко, Олександр Петрович \о нем\; Лисянський, Юрій Федорович (мореплавець ; 1773-1837) \о нем\; Калинський, Тимофій Васильович (укр. громадський діяч 18 ст., історик, полеміст, художник ; бл. 1-ї пол. 1740-х рр. - п. після 1808) \о нем\; Сивицький, Володимир Олексійович \о нем\; Галицький, Федір (Теодор) Іванович \о нем\; Нагребецька, Леоніда Людвігівна (лікар-педіатр м. Ніжина) \о ней\; Смолінський, Фелікс Броніславович (лікар-гінеколог м. Ніжина) \о нем\; Вержиківський, Болеслав Леонардович \о нем\; Мошиньська, Юзефа (дослідниця фольклору) \о ней\; Центр гуманітарної співпраці з українською діаспорою; Спілка поляків Ніжина "Астер"; Ніжинська вища школа \о ней\
Примірників всього: 12
Ч.З.№2 (4), фб (1), аб (5), ав (1), ІБв (1)
Свободны: Ч.З.№2 (4), фб (1), аб (5), ав (1), ІБв (1)
Знайти схожі

25.

4И(Англ)(075.3)
П69

Практичний курс англійської мови [Text] : підручник для студентів ІІ курсу вищих закладів освіти за філол. спец. та за фахом "Переклад". Ч. 2 / Л. М. Черноватий, В. І. Карабан, І. Ю. Набокова; За ред. Л. М. Черноватого та В. І. Карабана. - Вінниця : Нова книга, 2005. - 357 p. - (Dictum Factum) (До 200-річчя Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна) (До 175-річчя Київського національного університету ім. Тараса Шевченка). - ISBN 966-7890-74-0 : 48.00 грн., 48.00 грн.

ДРНТІ

16.41

ББК 81.43.21-923
РУБ 4И(Англ)(075.3)
Рубрики: Англійська мова--практикум

Дод.точки доступу:
Черноватий, Л. М.; Карабан, В'ячеслав Іванович; Набокова, І. Ю.
Примірників всього: 20
фб (1), нмк іноз. мов (9), Ч.З.№2 (1), аб (9)
Свободны: фб (1), нмк іноз. мов (9), Ч.З.№2 (1), аб (9)
Знайти схожі

26.

4И(Нім)(075.3)
П58

Попряник, Лидия Васильевна.
Практикум по переводу с немецкого языка на русский текстов экономического содержания [Text] : Грамматические конструкции в текстах экономического содержания / Л. В. Попряник. - М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2003. - 136 s. - на нем. языке. - ISBN 5-89191-030-6 : 15.70 грн.

ДРНТІ

16.41

ББК 81.43.24-923.7
РУБ 4И(Нім)(075.3)
Рубрики: німецька мова--переклад

Примірників всього: 2
фб (1), нмк іноз. мов (1)
Свободны: фб (1), нмк іноз. мов (1)
Знайти схожі

27.

У2
П 12

Павличко, Дмитро Васильович.
Сонети; Світовий сонет: Шекспір. Бодлер. Гвєздослав. Янка Купала [Текст] : поезія / Д. В. Павличко; Передм., укр. переклад сонетів зарубіж. авторів, довідки про авторів та приміт. Д. В. Павличко. - К. : Генеза, 2004. - 536 с. : портр. - ISBN 966-504-388-9 : 44.70 грн.

ДРНТІ

17.82.90

ББК 84(4Укр)6
РУБ У2

Дод.точки доступу:
Павличко, Дмитро Васильович \передм., укр. переклад сонетів зарубіж. авторів, довідки про авторів та приміт.\
Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

28.

4У-02
У-45

Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду [Текст] : Документи і матеріали / За ред. Л. Масенко; Упоряд. Л. Масенко, В. Кубайчук, О. Демська-Кульчицька. - 2-е вид., доп. - К. : Києво-Могилянська Академія, 2006. - 399 с. - ISBN 966-518-314-1 : 5.00 грн., 9.60 грн.

ДРНТІ

16.21.21

ББК 81.411.1-0я43
РУБ 4У-02
Рубрики: Мовна політика--УРСР
   Мова--літературна
   Художній переклад
   Правопис

Дод.точки доступу:
Масенко, Лариса \ред.\; Масенко, Лариса \упоряд.\; Кубайчук, Віктор \упоряд.\; Демська-Кульчицька, Орися \упоряд.\
Примірників всього: 3
фб (1), Ч.З.№3 (2)
Свободны: фб (1), Ч.З.№3 (2)
Знайти схожі

29.

4У
З-86

Зорівчак, Роксолана.
Боліти болем слова нашого... [Текст] / Р. Зорівчак ; Міністерство освіти і науки України, Львівський національний університет імені Івана Франка. - Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2005. - 296 с. - ISBN 966-613-415-2 : 7.20 грн.

ДРНТІ

ББК 81.411.1
РУБ 4У
Рубрики: Художній переклад--історія--Україна
   Культура мовлення
   Лінгвостилістика
   Соціолінгвістика
   Переклад української мови
Анотація: Ця книга - роздуми про рідну мову, про її лексико-граматичні та лінгвостилістичні своєрідності, про історію українського художнього перекладу, про сприйняття нашої літератури в світі.

Дод.точки доступу:
Зорівчак, Роксолана \о ней\; Міністерство освіти і науки УкраїниЛьвівський національний університет імені Івана Франка
Примірників всього: 1
фб (1)
Свободны: фб (1)
Знайти схожі

30.

40-09
О-75
б-ка Михеда П. В. / О-75-фб

Основи перекладу [Text] = Basic Translation : курс лекцій з теорії та практики перекладу для факультетів та інститутів міжнародних відносин / Г. Е. Мірам, В. В. Дайнеко, Л. А. Тарануха та ін.; Ред. англ. тексту Н. Брешко. - 2-е вид., випр. та доп. - К. : Ельга : Ніка-Центр, 2005. - 280 p. - Англ. мовою. - ISBN 966-521-321-346-6 (в пер.) : 18.00 грн., 35.00 грн.

ДРНТІ

16.31.41

ББК 81.07
РУБ 40-09
Рубрики: Англійська мова--переклад
Переклад

Дод.точки доступу:
Мірам, Геннадій Едуардович; Дайнеко, Валентина Вікторівна; Тарануха, Любов Арсеніївна; Грищенко, Марина Вікторівна; Гон, Олександр Моісейович; Брешко, Ніна \ред.\
Примірників всього: 7
фб (2), Ч.З.№3 (4), Ч.З.№2 (1)
Свободны: фб (2), Ч.З.№3 (4), Ч.З.№2 (1)
Знайти схожі

1-30 31-60 61-90 91-120 121-150 151-180

Статистика за 11.07.2024
Кількість запитів	96180
Кількість відвідувачів	1087
Кількість замовлень	0