Пошуковий запит: <.>S=перекладачі -- Україна<.> |
Загальна кількість знайдених документів : 66
Показані документи с 1 за 30 |
|
1. 
|
Наливайко, Д.
Пам’яті Михайла Москаленка [Текст] / Д. Наливайко // Критика : Рецензії. Ессеї. Огляди. - 2006. - N4. - С. 33-34.
Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА
Дод.точки доступу:
Москаленко, М. \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
2.
|
Микитенко, О.
Пам’яті друга [Текст] / О. Микитенко // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2006. - N3/4. - С. 145-151.
Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА
Літературознавство--персоналії літературознавців України
Дод.точки доступу:
Москаленко, М.Н. \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
3.
|
Москаленко, М.
Нариси з історії українського перекладу [Текст] / М. Москаленко // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2006. - N3/4. - С. 154-171.
Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
4.
|
Матвіїшин, В. Г.
Світова література у перекладацькій та творчій діяльності Івана Франка: До 150-річчя від дня народження Івана Франка [Текст] / В. Г. Матвіїшин // Зарубіжна література в школах України. - 2006. - N5. - С. 2-9
Рубрики: українська література, 19 ст.
Перекладачі--УКРАЇНА
Дод.точки доступу:
Франко, Іван \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
5.
|
Москаленко, М.
Нариси з історії українського перекладу [Текст] / М. Москаленко // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2006. - N11/12. - С. 160-174
Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
6.
|
Федунович-Швед, О.
Лексика перекладів Миколи Лукаша в одинадцятитомному "Словнику української мови" [Текст] / О. Федунович-Швед // Урок української : Науково-публіцистичний журнал. - 2007. - N2/3. - С. 24-27
Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА
Дод.точки доступу:
Лукаш, М. \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
7.
|
Новикова, М.
Лукашів "Декамерон" авторський [Текст] / М. Новикова // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N3/4. - С. 144-145
Рубрики: переклад
Перекладачі--УКРАЇНА
Дод.точки доступу:
Лукаш, М. \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
8.
|
Савчин, В.
Лукашіана Михайла Москаленка: Перекладацькі студії [Текст] / В. Савчин // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N3/4. - С. 146-151
Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА
Дод.точки доступу:
Лукаш, М. \о нем\; Москаленко, Михайло Никонович \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
9.
|
Стріха, М.
Григорій Кочур на сторінках покажчика [Текст] : рецензия / М. Стріха // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N3/4. - С. 166-169
Рец. на Григорій Кочур : Бібліогр.покажч. У 2 ч. / Уклад.: Г.Домбровська, З.Домбровська. Наук.ред., автор передм. Р.Зорівчак. 2-е вид. - Львів: ЛНУ ім.І.Франка, 2006. - 264 с.
Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА
переклад
Анотація: Проблеми українського перекладу.
Дод.точки доступу:
Кочур, Г. \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
10.
|
Рільке, Р. М.
Оповідання /З нім. переклав П.Кислиця (Прилуки) [Текст] / Р. М. Рільке // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N5/6. - С. 133-151
Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза)
Перекладачі--УКРАЇНА
Австрія--література--художні твори (проза)
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
11.
|
Павлова, О.
Переклади творів Р.М.Рільке в архіві-музеї [Текст] / О. Павлова // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N5/6. - С. 159-162
Рубрики: Зарубіжна література--історія, 19 ст. кінець ; 20 ст. початок
переклад
Перекладачі--УКРАЇНА
Австрія--література
Анотація: Твори Рільке перекладали Гр.Майфет, П.Тичина, М.Бажан, Гр.Петніков.
Дод.точки доступу:
Рільке, Райнер Марія (04.12.1875-29.12.1926) \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
12.
|
Стріха, М.
Штрихи до портрета перекладача: Пам’яті Анатолія Онишка [Текст] / М. Стріха // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N5/6. - С. 181-185 : портр
Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА
Дод.точки доступу:
Онишко, Анатолій (1940-2006) \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
13.
|
Федунович-Швед, О.
Синоніми і пароніми як композиційний засіб тексту (на матеріалі Лукашевих перекладів "Декамерона" і "Дон Кіхот") [Текст] / О. Федунович-Швед // Урок української : Науково-публіцистичний журнал. - 2007. - N6. - С. 25-29.
Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА
Дод.точки доступу:
Лукаш, М. \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
14.
|
Не сотвори кумира: Із сучасної російської поезії /Переклад М.Луківа [Текст] // Дніпро : Літературно-художній та суспільно-політичний журнал. - 2007. - N9/10. - С. 70-72
. - ISSN 0130 - 32
Рубрики: поезія--Росія
Перекладачі--УКРАЇНА
Анотація: М.Луків переклав вірші Є.Євтушенка, М.Рубцова, І.Шкляревського, Ю.Кузнецова, І.Фонякова.
Дод.точки доступу:
Луків, Микола \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
15.
|
Зорівчак, Р.
Назустріч ювілею великого майстра: До 70-річчя від дня народження Андрія Содомори [Текст] / Р. Зорівчак // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N9/10. - С. 177-180
Рец. на: Содомора А. Студії одного вірша / А. Содомора. - Львів. Літопис; Видавничий центр ЛНУ ім.І.Франка. - 2006. - 364 с.
Рубрики: Українська література, 20 ст.
переклад
Перекладачі--УКРАЇНА
Анотація: Вагомість цієї книжки для українського перекладознавства значна. У ній автор ділиться своїм багаторічним досвідом лдослідження та перекладання лірики Горація. У книзі - аналіз перлин світової лірики та часто їхніх численних різномовних перекладів. Розглянено передусім ті твори, де неперекладність стоїть дуже гостро.
Дод.точки доступу:
Содомора, Андрій Олександрович \о нем\; Горацій \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
16.
|
Стріха, М.
Григорій Кочур - енциклопедист [Текст] / М. Стріха // Сучасність : Література, наука, мистецтво, суспільне життя. - 2007. - N10. - С. 103-124
. - ISSN 0585-8365
Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА
Літературознавство--персоналії літературознавців України
Дод.точки доступу:
Кочур, Г. \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
17.
|
Чистяк, Д.
Світлий усміх Григорія Кочура ( До 99-річчя з дня народження) [Текст] / Д. Чистяк // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2008. - N1/2. - С. 175-176
. - ISSN 0320-8370
Рубрики: перекладачі--Україна
Дод.точки доступу:
Кочур, Григорій Порфирович \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
18.
|
Савчин, В.
З епістолярної спадщини Миколи Лукаша та Григорія Кочура [Текст] / В. Савчин // Урок української : Науково-публіцистичний журнал. - 2008. - N1/2. - С. 33-36
Рубрики: жанр епістолярний--українська література
переклад український
перекладачі--Україна
Дод.точки доступу:
Лукаш, Микола Олексійович (1919-1988) \о нем\; Кочур, Григорій Порфирович \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
19.
|
Зорівчак, Р.
Кочурове століття: До 100-річчя від дня народження Григорія Кочура [Текст] / Р. Зорівчак // Урок української : Науково-публіцистичний журнал. - 2008. - N1/2. - С. 60-62
Рубрики: перекладачі--Україна
Дод.точки доступу:
Кочур, Григорій Порфирович \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
20.
|
Матвіїшин, В. Г.
Світова література у перекладацькій та творчій діяльності Івана Франка [Текст] / В.Г. Матвіїшин // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України : Щомісячний всеукраїнський науково-методичний журнал . - 2008. - N5. - С. 16-23
Рубрики: перекладачі--Україна
Дод.точки доступу:
Франко, Іван Якович \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
21.
|
Стріха, М.
Майстри теж хиблять [Текст] / М. Стріха // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2008. - N3/4. - С. 202-205.
. - ISSN 0320-8370
Рубрики: зарубіжна література--середньовіччя
перекладачі--Україна
Італія--література
Дод.точки доступу:
Петрарка, Франческо (1304-74) \о нем\; Перепадя, Анатоль (перекладач) \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№2 (1)
Вільні: Ч.З.№2 (1)
Знайти схожі
|
22.
|
Артемчук, І.
Збирач, упорядник, перекладач: Спогад про Андрія Жовківського в контексті з великими [Текст] / І. Артемчук // Вітчизна : Літературно-художній та громадсько-політичний журнал письменників України. - 2008. - N3/4. - С. 158-160
. - ISSN 0131-2561
Рубрики: перекладачі--Україна
Дод.точки доступу:
Жовківський, Андрій (перекладач ; 1937-2007) \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
23.
|
Зорівчак, Р.
Творчий подвиг Ірини Стешенко : До 110-річчя від дня народження [Текст] / Р. Зорівчак // Дивослово: Українська мова й література в навчальних закладах : Науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. - 2008. - N7. - С. 50-53
. - ISSN 0130-5263
Рубрики: перекладачі--Україна
Дод.точки доступу:
Стешенко, Ірина Іванівна \о ней\
Є примірники у відділах:
всього 2 : Ч.З.№3 (2)
Вільні: Ч.З.№3 (2)
Знайти схожі
|
24.
|
Дзюб, І.
Неповторність генія [Текст] / І. Дзюб // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2008. - N7/8. - С. 201-202
. - ISSN 0320-8370
Рубрики: перекладачі--Україна
Анотація: Укр. перекладач Микола Лукаш
Дод.точки доступу:
Лукаш, Микола Олексійович (1919-1988) \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№2 (1)
Вільні: Ч.З.№2 (1)
Знайти схожі
|
25.
|
Анатоль Перепадя ( 1935 - 2008) [Текст] // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2008. - N7/8. - С. 203
. - ISSN 0320-8370
Рубрики: перекладачі--Україна
Дод.точки доступу:
Перепадя, Анатоль (перекладач) \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№2 (1)
Вільні: Ч.З.№2 (1)
Знайти схожі
|
26.
|
Зелік, О.
Літературна родина Могилянських [Текст] / О. Зелік // Київська старовина : Науковий історико-філологічний журнал. - 2008. - N1. - С. 74-89
. - ISSN 0869-3595
Рубрики: культура українська
Українська література--20 ст.
перекладачі--Україна
Чернігівщина--персоналії видатних земляків
Анотація: На початку ХХ ст. в українській літературі і журналістиці були відомі імена Михайла Михайловича Могилянського та його дітей: Ладі, Дмитра та Олени.
Дод.точки доступу:
Могилянські, родина \о них\; Могилянський, Михайло Михайлович (укр. письменник ; 1873-1942) \о нем\; Могилянська, Лідія Михайлівна (укр.поетка ; 1901-1937) \о ней\; Могилянський, Дмитро Михайлович (укр.письменник ; 1901-1938) \о нем\; Могилянська, Олена Михайлівна (дитяча письменниця, журналістка ; 1905-1988) \о ней\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№2 (1)
Вільні: Ч.З.№2 (1)
Знайти схожі
|
27.
|
Кононович, Л.
Пішов від нас великий майстер [Текст] / Л. Кононович // Сучасність : Щомісячник незалежної думки. - 2008. - N7. - С. 142-144
. - ISSN 0585-8365
Рубрики: перекладачі--Україна
Анотація: А. Перепадя
Дод.точки доступу:
Перепадя, Анатоль (перекладач) \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
28.
|
Попсуєнко, Ю.
Поспішаймо повільно! [Текст] / Ю. Попсуєнко // Вітчизна : Літературно-художній та громадсько-політичний журнал письменників України. - 2008. - N7/8. - С. 128-131.
. - ISSN 0131-2561
Рубрики: переклад український
українська література--діаспора
перекладачі--Україна
Чернігівщина--персоналії видатних земляків
Анотація: Переклад світової поезії від VI до XX століття під назвою "Круг понадземний". Автор перекладів з понад двадцяти старих і нових європейських мов - доктор філософії Ігор Качуровський, поет, прозаїк, перекладач, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка та премії імені Максима Рильського
Дод.точки доступу:
Качуровський, Ігор Васильович \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
29.
|
Уєйський, К.
Маратон: Поема /Переклав з польс. П.Тимочко [Текст] / К. Уєйський // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - 2008. - N9. - С. 110-113
. - ISSN 0868-4790
Рубрики: Українська література--історія, 19 ст.
Українська література--художня література (поезія)
перекладачі--Україна
Анотація: Поєму "Маратон" Корнеля Уєйського, майже невідомого в Україні, переклав з польської мови відомий поет, перекладач, учасник національно-визвольних змагань Петро Тимочко.
Дод.точки доступу:
Уєйський, Корнель (1823-1897) \о нем\; Тимочко, Петро Семенович (поет, перекладач, драматург) \о нем\
Є примірники у відділах:
всього 1 : Ч.З.№3 (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1)
Знайти схожі
|
30.
|
Ткаченко, Вс.
Переклади Всеволода Ткаченка: поезія [Текст] / Вс. Ткаченко // Літературний Чернігів : Щоквартальний мистецький журнал літературної спілки " Чернігів". - 2008. - N4. - С. 94-100 : портр
Рубрики: перекладачі--Україна
Є примірники у відділах:
всього 3 : Ч.З.№3 (1), ІБв (1), фб (1)
Вільні: Ч.З.№3 (1), ІБв (1), фб (1)
Знайти схожі
|
|
|
|
Головна
Опис
Електронний каталог бібліотеки НДУ ім. Миколи Гоголя
Стандартний