П 54 Полякова, Т. М. Лінгвокультурологічне відображення реалій козацької доби у словнику В. І. Даля [Текст] / Т. М. Полякова // Мовознавство : Науково-теоретичний журнал. - 2011. - N 4. - С. 46-55 . - ISSN 0027-2833 Рубрики: Українська мова--словники, довідники Українська мова--лінгвістика Кафедра української мови фывфывфыв: східнослов’янська історична лексика -- українські культуреми -- російська літературна мова -- лінгвокультурні пам’ятки козацької доби -- тлумачний словник -- словник В.І. Даля Доп.точки доступа: Даль, Владимир Иванович (1801-1872) \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
П 54 Полякова, Тетяна Михайлівна. Авторські тлумачення українізмів у творах О. І. Купріна / Т. Полякова // Укр. мова : наук.-теорет. журн. Ін-ту укр. мови НАН України. - 2013. - № 3. - С. 94-100 . - ISSN 1682-3540 Рубрики: Українська мова--міжмовні зв’язки Російська мова--мова художніх творів--проза Російська мова--іншомовне запозичення російська мова--мовні зв’язки російська література--персоналії фывфывфыв: українські культуреми -- інокультурний лінгвокомонент -- художній дискурс -- письменницька манера -- російськомовний читач -- український мовний компонент -- мова художніх творів -- стиль творів письменника -- російсько-українські мовні компоненти Аннотация: У статті проаналізовано способи подання українізмів у художньому дискурсі О. І. Купріна. Індивідуально-авторську методику тлумачення інокультурного лінгвокомпонента розглянуто як складову частину змісту товру і як своєрідну рису стилю письменника. Доп.точки доступа: Купрін, Олександр Іванович (рос. письменник ; 1870-1938) \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: Ч.З.№3 Экз. 1 (свободен) |