Рибак, А. Маша і Машка: Повість [Текстььь] / А. Рибак // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N3/4. - С. 11-24 : портр Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Білорусь--література--художні твори (проза) Аннотация: Білоруський письменник. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Бикав, В. Три слова німих: Притча /З білорус.переклав Д.Щербина [Текстььь] / В. Бикав // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N9/10. - С. 3-6 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Білорусь--література--художні твори (проза) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
М 47 Мележ, Іван Павлович Твори [Текстььь] : в 2-х т. / І. П. Мележ ; пер. з білорус. О. Петровського ; авт. передм. Л. Теракопян. - К. : Дніпро, 1989. - (Єднання). Т. 1 : Люди на болоті : Роман з "Поліської хроніки". - 1989. - 333 с. - ISBN 5-308-00435-8 : 1.70 крб. РУБ С(Біл) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Білорусь--література--художні твори (проза) фывфывфыв: білоруська художня література Доп.точки доступа: Петровський, О. \пер. з білорус.\; Теракопян, Л. \авт. передм.\ Экземпляры всего: 3 Ч.З.№3 (2), ав (1) Свободны: Ч.З.№3 (2), ав (1) |
М 47 Мележ, Іван Павлович Твори [Текстььь] : в 2-х т. / І. П. Мележ ; пер. з білорус. О. Петровського. - К. : Дніпро, 1989. - (Єднання). - ISBN 5-308-00435-8. Т. 2 : Подих грози : Роман з "Поліської хроніки". - 1989. - 414 с. - ISBN 5-308-00436-6 : 2.00 крб. РУБ С(Біл) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Білорусь--література--художні твори (проза) фывфывфыв: білоруська художня література Доп.точки доступа: Петровський, О. \пер. з білорус.\ Экземпляры всего: 3 Ч.З.№3 (2), ав (1) Свободны: Ч.З.№3 (2), ав (1) |
Хроніка-2000 [Текстььь] : український культурологічний альманах. - К. : Фонд сприяння розвитку мистецтв, 1992 - . N 4 (90) : Україна - Білорусь, Кн. 1 / автор ідеї та проекту А. В. Толстоухов. - 2011. - 602 с. - Б. ц. Рубрики: історія України--міжнародні відносини Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя--викладачі (персоналії) Білорусь--історія--відносини з зарубіжними країнами Білорусь--література--художні твори (проза) Білорусь--література--персоналії письменників фывфывфыв: Україна і Білорусь Доп.точки доступа: Толстоухов, А. В.; Короткевич, Володимир Семенович (білорус. письменник, поет, драматург, перекладач і громад. діяч ; 1930-1984) \о нем\; Окіншевич, Лев Олександрович (укр. правознавець, проф. історії Ніжин. пед. ін-ту (1933) ; 1898-1980) \о нем\ Экземпляры всего: 1 Ч.З.№2 (1) Свободны: Ч.З.№2 (1) |
Х 94 Хроніка-2000 [Текстььь] : український культурологічний альманах. - К. : Фонд сприяння розвитку мистецтв, 1992 - . N 1 (91) : Україна - Білорусь, Кн. 2 / автор ідеї та проекту А. В. Толстоухов. - 2012. - 448 с. - Б. ц. Рубрики: історія України--міжнародні відносини Білорусь--історія--відносини з зарубіжними країнами Білорусь--історія Білорусь--мистецтво Білорусь--література--художні твори (проза) Білорусь--література--художні твори (поезія) Білорусь--література--художні твори білорус. мовою фывфывфыв: Україна і Білорусь Доп.точки доступа: Толстоухов, А. В.; Орлик, Пилип Степанович (екзильний гетьман України ; 1672-1742) \о нем\; Довнар-Запольський, Митрофан Вікторович (білоруський історик ; 1867-1934) \о нем\; Радзивілли (старий і найбагатший литовській рід у Великому Князівстві Литовському, згодом у Речі Посполитій) \о них\; Орда, Наполеон Матеуш Тадеуш (білорус. та польс. літератор, композитор, музикант, художник ; 1807-1883); Лисицький, Лазар Маркович (Мордухович) (художник, архітектор ; 1890-1941) \о нем\ Экземпляры всего: 1 Ч.З.№2 (1) Свободны: Ч.З.№2 (1) |
Алексієвич, Світлана. Дивний олень вічного полювання [Текст] : (книга любові) / С. Алексієвич ; пер.: О. Івахненко, Д. Дроздовський // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2016. - N 3/4. - С. 55-67. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 21 ст. Білорусь--література--художні твори (проза) фывфывфыв: "Дивний олень вічного полювання" (фрагмент) Доп.точки доступа: Івахненко, Олександр \пер.\; Дроздовський, Дмитро \пер.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Петрович, Борис. Як риба об лід [Текст] : оповідання / Б. Петрович ; пер. В. Даниленко // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2016. - N 3/4. - С. 113-118. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Білорусь--література--художні твори (проза) Доп.точки доступа: Даниленко, Володимир \пер.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Ославська, Світлана. [Рец. на книгу] [Текст] / С. Ославська // Критика : Рецензії. Ессеї. Огляди. - 2016. - N 1/2. - С. 38. Рец. на кн. : Алексієвич Світлана. Чорнобильська молитва: хроніка майбутнього / пер. з рос. Оксани Забужко. - К. : Комора , 2016. Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Чорнобильська трагедія--художні твори Білорусь--література--художні твори (проза) Білорусь--Чорнобильська трагедія Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Боровський, Анатолій. IX (Притча) [Текст] : оповідання / А. Боровський ; пер. М. Лелюк // Літературний Чернігів : Щоквартальний мистецький журнал літературної спілки " Чернігів". - 2016. - N 3 (75). - С. 99-106. Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Білорусь--література--художні твори (проза) фывфывфыв: білоруська проза -- переклад художніх текстів -- переклад українською мовою Доп.точки доступа: Лелюк, Микола \пер.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Петрович, Борис. Стах [Текст] : повість-триптих / Б. Петрович ; з білорус. пер. Н. Куліш // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2016. - N 7/8. - С. 48-104. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Білорусь--література--художні твори (проза) фывфывфыв: білоруські письменники Доп.точки доступа: Куліш, Наталя \з білорус. пер.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
А 48 Алексієвич, Світлана Олексіївна. Цинкові хлопчики [Текст] / С. Алексієвич ; пер. з рос. Т. Комлик, Д. Торохтушко. - Харків : Віват, 2016. - 368 с. - ISBN 978-617-690-573-8 : 150.00 грн. РУБ Р2 Рубрики: Російська література--художня література (проза) Кафедра російської та зарубіжної літератури та історії культури Афганська війна--художня література Білорусь--література--художні твори (проза) Доп.точки доступа: Комлик, Тетяна \пер.\; Торохтушко, Дзвінка \пер.\ Экземпляры всего: 1 аб (1) Свободны: аб (1) |
Г 12 Гаўрыловіч, Уладзімір. Выбраныя творы [Текст],. Т. 1 : у двух тамах. \b Т. 1\b0 / У. Гаўрыловіч. - Мазыр : КПУП "Калор", 2010. - 636 с. - Пер. изд. : Вибрані твори : у 2-х т. Т. 1 / Володимир Гаврилович. - ISBN 978-985-6830-23-8 : 45.00 грн. РУБ И(4Беа) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Білоруська мова--оригінали Кафедра російської та зарубіжної літератури та історії культури Білорусь--література--художні твори (проза) Доп.точки доступа: Гаврилович, Володимир Экземпляры всего: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
Крупа, Язеп. По гриби [Текст] : оповідання / Я. Крупа ; пер. з білорус. М. Лелюк // Літературний Чернігів : Щоквартальний мистецький журнал літературної спілки " Чернігів". - 2018. - N 1/81. - С. 88-96. Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Білорусь--література--художні твори (проза) фывфывфыв: білоруська література Доп.точки доступа: Лелюк, Микола \пер. з білорус.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободных экз. нет Издания есть только в отделениях/филиалах |
Дубатовка, Валентин. Брат [Текст] : оповідання / В. Дубатовка // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - N 3/4. - С. 230-248. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Білорусь--література--художні твори (проза) фывфывфыв: білоруська література Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Дубатовка, Валентин. Йосип [Текст] : оповідання / В. Дубатовка // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - N 3/4. - С. 249-251. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Білорусь--література--художні твори (проза) фывфывфыв: білоруська література Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Биков, Василь. Ослик: оповідання [Текст] / В. Биков ; пер. із білорус. Д. Щербина // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2019. - N 5/8. - С. 55-61. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Білорусь--література--художні твори (проза) фывфывфыв: білоруська проза Доп.точки доступа: Щербина, Дмитро \пер. із білорус.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Биков, Василь. Маленька червона квіточка [Текст] : притча / В. Биков ; пер. із білорус. Д. Щербина // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2019. - N 5/8. - С. 62-63. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Білорусь--література--художні твори (проза) фывфывфыв: білоруська проза Доп.точки доступа: Щербина, Дмитро \пер. із білорус.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Някляєв, Уладзімір. Повернення віри [Текст] : повість / У. Някляєв ; пер. із білорус. В. Стрелко // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2019. - N 5/8. - С. 64-70. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Білорусь--література--художні твори (проза) фывфывфыв: білоруська проза Доп.точки доступа: Стрелко, Валерій \пер. із білорус.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Някляєв, Уладзімір. Джміль та мандрівник [Текст] : приповістка / У. Някляєв ; пер. із білорус. В. Стрелко // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2019. - N 5/8. - С. 71-77. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Білорусь--література--художні твори (проза) фывфывфыв: білоруська проза Доп.точки доступа: Стрелко, Валерій \пер. із білорус.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |