С 44 Scott, Walter (sir). Waverley [Text] / W. Scott. - London : Penguin Books, 1994. - 492 p. - (Penguin Popular Classics). - Пер. изд. : Уэверли / Вальтер Скотт. - ISBN 0-14-062148-2 : 15.00 грн. РУБ И(Англ) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори--видання іноземними мовами Англійська мова--оригінали--художня література Англія--література--художні твори (проза) фывфывфыв: художня література -- видання іноземними мовами Доп.точки доступа: Скотт, Вальтер Экземпляры всего: 3 НМК іноз. мов (3) Свободны: НМК іноз. мов (3) |
Х 36 Helprin, Mark. Refiner's Fire [Text] : The Life and Adventures of Marshall Pearl, a Foundling / M. Helprin. - New York : A Laurel/Sam Lawrence Book, 1977. - 448 p. - (Best-selling author of Winter's Tale). - Пер. изд. : Вогонь, що очищає / Марк Хелпрін. - ISBN 0-440-37316-6 : 10.00 грн. РУБ И(7США) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Англійська мова--оригінали--художня література Художня література--видання іноземними мовами Сполучені Штати Америки--Художня література Доп.точки доступа: Хелпрін, Марк Экземпляры всего: 1 НМК іноз. мов (1) Свободны: НМК іноз. мов (1) |
В 88 Wolfe, Gene. Caldé of the Long Sun [Text] : the Second Volume of the Book of the Long Sun / G. Wolfe. - London : Hodder and Stoughton, 1995. - 372 p. - (New English Library). - Пер. изд. : Творець Довгого Сонця / Джин Вулф. - ISBN 0-340-61011-X : 20.00 грн. РУБ И(7США) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Англійська мова--оригінали--художня література Художня література--видання іноземними мовами Сполучені Штати Америки--Художня література Доп.точки доступа: Вулф, Джин Экземпляры всего: 1 НМК іноз. мов (1) Свободны: НМК іноз. мов (1) |
Д 42 Joyce, James. A Portrait of the Artict as a Young Man [Text] / J. Joyce. - London : Penguin Books, 1996. - 288 p. - (Penguin Popular Classics). - Пер. изд. : Портрет художника в молодости / Джеймс Джойс. - ISBN 0-14-062230-6 : 14.00 грн. РУБ И(4Ирл) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Англійська мова--оригінали--художня література Художня література--видання іноземними мовами Ірландія--література--художні твори (проза) Доп.точки доступа: Джойс, Джеймс Экземпляры всего: 1 НМК іноз. мов (1) Свободны: НМК іноз. мов (1) |
К 48 Cleland, John. Fanny Hill or Memoirs of a Woman of Pleasure [Text] / D. Cleland. - London : Penguin Books, 2006. - 228 p. - (Penguin Popular Classics). - Пер. изд. : Фанні Хілл або Мемуари жінки, яка любить задоволення / Джон Клеанд. - ISBN 0-14-062088-5 : 12.00 грн. РУБ И(4Англ) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Англійська мова--оригінали--художня література Зарубіжна література--художні твори--видання іноземними мовами Англія--література--художні твори (проза) фывфывфыв: художня література -- видання іноземними мовами Доп.точки доступа: Клеанд, Джон Экземпляры всего: 1 НМК іноз. мов (1) Свободны: НМК іноз. мов (1) |
Д 45 Dickens, Charles. Little Dorrit [Text] / C. Dickens ; ill. by H. K. Browne ; ed. and Notes by P. Preston. - London : Wordsworth Editions Limited, 2002. - 804 p. - (Wordsworth classics). - Пер. изд. : Маленька Дорріт / Чарльз Діккенс. - ISBN 1-85326-182-3 : 35.00 грн. РУБ И(4Англ) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Англійська мова--оригінали--художня література Зарубіжна література--художні твори--видання іноземними мовами Англія--література--художні твори (проза) фывфывфыв: художня література -- видання іноземними мовами Доп.точки доступа: Browne, Hablot K. \ill.\; Preston, Peter \ed.\; Діккенс, Чарльз Экземпляры всего: 1 НМК іноз. мов (1) Свободны: НМК іноз. мов (1) |
Х 99 Hughes, Ted. New Selected Poems. 1957-1994 [Text] / T. Hughes. - London : Faber and Faber, 1998. - 332 p. - Пер. изд. : Нові вибрані поеми / Тед Хьюз. - ISBN 0-571-17377-2 (cased edn). - ISBN 0-571-17378-0 (pbk) : 20.00 грн. РУБ И(4Англ) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Англійська мова--оригінали--художня література Зарубіжна література--художні твори--видання іноземними мовами Англія--література--художні твори (проза) фывфывфыв: художня література -- видання іноземними мовами Доп.точки доступа: Хьюз, Тед Экземпляры всего: 1 НМК іноз. мов (1) Свободны: НМК іноз. мов (1) |
Х 99 Hughes, Richard. The Wooden Shepherdess [Text] : A dazzling display of the autor's great gifts / R. Hughes. - London ; Clascow ; Toronto, Sydnty, Auckland : Triad Grafton Book, 1986. - 400 p. - Пер. изд. : Деревянная пастушка / Ричард Хьюз. - ISBN 0-586-05001-9 : 12.00 грн. РУБ И(4Англ) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Англійська мова--оригінали--художня література Зарубіжна література--художні твори--видання іноземними мовами Англія--література--художні твори (проза) фывфывфыв: художня література -- видання іноземними мовами Доп.точки доступа: Хьюз, Ричард Экземпляры всего: 1 НМК іноз. мов (1) Свободны: НМК іноз. мов (1) |
Ш 37 б-ка Стеха М. Р. (діаспора) / Ш 37-аб (бібліотека Стеха М. Р.) Shevchuk, Vasyl. Blood brothers: the adventures of two cossacks on land, sea and under water [Text] / V. Shevchuk ; transl. from Ukr. Y. Tkach ; woodcuts by V. Lopata. - Doncaster : Bayda books, 1980. - 288 p. : il. - Пер. изд. : Брати по крові : Пригоди двох козаків на землі, в морі і під водою / Василь Шевчук. - б/ц грн., 3.00 грн. РУБ У2 Рубрики: Українська література--художні твори (проза) Англійська мова--оригінали--художня література Художня література--видання іноземними мовами фывфывфыв: бібліотека Стеха М. Р. -- бібліотека діаспори Доп.точки доступа: Tkach, Y.; Lopata, V.; Шевчук, Василь Экземпляры всего: 6 аб (3), Ч.З.№2 (1), фб (1), аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1) Свободны: аб (3), Ч.З.№2 (1), фб (1), аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1) |
О-80 From fact to fiction [Text] : сборник / сост., предисл. и коммент. К. Н. Атарова ; худож. Ю. М. Сковородников ; ред. С. Б. Белов. - М. : Радуга, 1987. - 400 p. : ил. - ISBN 5-05-001006-3 : 33.00 грн. Перевод заглавия: От факта к вымыслу Есть автограф: Экз. 836369 : Сковородников, Ю. М. РУБ И(Англ) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Англійська мова--оригінали--художня література Художня література--видання іноземними мовами Великобританія--література--художні твори (проза) Доп.точки доступа: Атарова, К.Н. \сост., предисл. и коммент.\; Сковородников, Ю.М. \худож.\; Белов, С.Б. \ред.\ Экземпляры всего: 6 фб (1), Ч.З.№2 (1), аб (4) Свободны: фб (1), Ч.З.№2 (1), аб (4) |
П 21 Paulsen, Gary. Hatchet [Text] : Puffin Books / G. Paulsen. - London : Macmillan, 1987. - 198 p. - Пер. изд. : Пастка / Паулсен Гарі. - ISBN 0-14-032724-X : 8.00 грн. РУБ И(Англ) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Англійська мова--оригінали--художня література Зарубіжна література--художні твори--видання іноземними мовами Англія--література--художні твори (проза) фывфывфыв: художня література -- видання іноземними мовами Доп.точки доступа: Гарі, Паулсен Экземпляры всего: 1 НМК іноз. мов (1) Свободны: НМК іноз. мов (1) |
Ш 42 SHeldon, Sidney. The Stars Shine Down [Text] / S. SHeldon. - London : Harper Collins Pbblisbers, 1993. - 448 p. - Пер. изд. : Зорі сяють з небес / Шелдон Сідні. - ISBN 0-00-617871-5 : 10.00 грн. РУБ И(7США) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Англійська мова--оригінали--художня література Художня література--видання іноземними мовами США--література--художні твори (проза) Доп.точки доступа: Сідні, Шелдон Экземпляры всего: 1 НМК іноз. мов (1) Свободны: НМК іноз. мов (1) |
Л 46 Lenski, Lois. Indian Captive: The Story of Mary Jemison [Text] / L. Lenski. - New York : Harper Trphy, 1995. - 302 p. - (Trophy Newbery). - Пер. изд. : Індійська полонянка: Історія Мері Джемісон / Ленскі Луїз. - ISBN 0-397-30076-X : 12.00 грн. РУБ И(США) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Англійська мова--оригінали--художня література Художня література--видання іноземними мовами США--література--художні твори (проза) Доп.точки доступа: Луїз, Ленскі Экземпляры всего: 1 НМК іноз. мов (1) Свободны: НМК іноз. мов (1) |
Р 79 Roth , Arthur. The Iceberg Hermit [Text] / A. Roth . - New York ; Toronto ; London : Scholastic , 1974. - 220 p. - (Point). - Пер. изд. : Айзберг Херміт / Артур Рот. - ISBN 0-590-44112-4 : 7.00 грн. РУБ И(США) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Англійська мова--оригінали--художня література Художня література--видання іноземними мовами США--література--художні твори (проза) Доп.точки доступа: Рот, Артур Экземпляры всего: 1 НМК іноз. мов (1) Свободны: НМК іноз. мов (1) |
В 26 Weyn, Suzanne. The Movie Star Angel [Text] / S. Weyn. - USA : Troll Communications L.L.C., 1998. - (Forever Angels). - Пер. изд. : Ангел кінозірки / Сюзанна Вейн. - 4.00 грн. РУБ И(Англ) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Англійська мова--оригінали--художня література Зарубіжна література--художні твори--видання іноземними мовами Англія--література--художні твори (проза) фывфывфыв: художня література -- видання іноземними мовами Доп.точки доступа: Вейн, Сюзанна Экземпляры всего: 1 НМК іноз. мов (1) Свободны: НМК іноз. мов (1) |
Х37 Hemingway, Ernest. A Farewell to Arms [Text] / E. Hemingway ; авт. вступ. ст. та комент. Є. В. Бондаренко. - Х. : Ранок-НТ, 2003. - 384 p. - (Commented Classic). - на англ. мові. - Пер. изд. : Прощавай, зброє! / Е. Хемінгуей. - ISBN 966-8082-46-X : 15.00 грн.
РУБ И(США) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Англійська мова--оригінали--художня література Художня література--видання іноземними мовами США--література--художні твори (проза) Доп.точки доступа: Бондаренко, Євгенія Валеріївна \авт. вступ. ст.\; Хемінгуей, Е. Экземпляры всего: 1 НМК іноз. мов (1) Свободны: НМК іноз. мов (1) |
С 80 б-ка Михеда П. В. / С 80-фб Stevenson, Robert Louis. The Pavilion on the Links [Text]. The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Fnd other stories, essays, poems / R. L. Stevenson ; авт. предисл. М. Урнов. - Moscow : Progress Publihers, 1972. - 516 p. - Пер. изд. : Избранное / Роберт Льюис Стивенсон. - 11.00 грн. РУБ И(англ) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза), 20 ст. кінець; 21 ст. початок Англійська мова--оригінали--художня література Художня література--видання іноземними мовами Англія--література--художні твори (проза) фывфывфыв: художня література -- видання іноземними мовами Доп.точки доступа: Урнов, М. \авт. предисл.\; Стивенсон, Роберт Льюис Экземпляры всего: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
K92 б-ка Стеха М. Р. (діаспора) / K92-аб (бібліотека Стеха М. Р.) Kupchenko, Yuri. The horseman of Shandro Crossing [Text] / Y. Kupchenko. - Edmonton, Alberta : Tree frog press, 1989. - 252 p. - (Pioneer series). - Пер. изд. : Вершник переправи Шандро / Юрій Купченко. - ISBN 0-88967-063-3 : 16.00 грн. Есть автограф: Экз. 841606 : Kupchenko, Yuri РУБ И(7Кан) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Англійська мова--оригінали--художня література Художня література--видання іноземними мовами Канада--література--художні твори фывфывфыв: бібліотека Стеха М. Р. -- бібліотека діаспори Доп.точки доступа: Купченко, Юрій; Купченко, Юрій Экземпляры всего: 1 аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1) Свободны: аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1) |
В 61 б-ка Стеха М. Р. (діаспора) / В 61-аб (бібліотека Стеха М. Р.) Prairie Fire [Text] : A canadian magazine of new writing. Vol. 13. № 3. Autumn, 1992 / ed. A. Taskans. - Manitoba : Hignell Printing Ltd, 1992. - 224 p. : il. - (Echoes from Ukrainian Canada). - 4.00 грн. Перевод заглавия: Вогонь прерії: канадський журнал нового письма. Т.13 № 3 РУБ И(7Кан) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Зарубіжна література--художні твори (поезія) Англійська мова--оригінали--художня література Художня література--видання іноземними мовами фывфывфыв: бібліотека Стеха М. Р. -- бібліотека діаспори Доп.точки доступа: Taskans, Andris \ed.\ Экземпляры всего: 1 аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1) Свободны: аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1) |
К 90 б-ка Стеха М. Р. (діаспора) / К 90-аб (бібліотека Стеха М. Р.) Cooley, Dennis. Bloody Jack [Text] / a book by D. Cooley. - Manitoba : Turnstone Press, 1984. - 240 p. - Пер. изд. : Кривавий Джек / Денніс Кулі. - ISBN 0-88801-091-5 : 5.00 грн. РУБ И(7Кан) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Англійська мова--оригінали--художня література Художня література--видання іноземними мовами Канада--література--художні твори фывфывфыв: бібліотека Стеха М. Р. -- бібліотека діаспори Доп.точки доступа: Кулі, Денніс Экземпляры всего: 1 аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1) Свободны: аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1) |