Ч-49 Чередниченко, Олександр Іванович. Про мову і переклад [Текст] / О. І. Чередниченко. - К. : Либідь, 2007. - 248 с. - ISBN 978-966-06-0478-0 : 28.78 грн. Содержание: МОВА В СОЦІОКУЛЬТУРНОМУ ПРОСТОРІ Об’єднавча функція мови Мова і культура в контексті глобалізації Взаємодія мов, двомовність і мовленнєва культура Мовні контакти в сучасному світі Багатомовність і концептуальна картина світу Фразеологія сучасного політичного дискурсу Проблеми української інтерлігнвістики Український медіадискурс: проблема іншомовних впливів Англіцизми у французькому та українському медіадискурсі Проблеми мовної й перекладацької освіти в Україні ПЕРЕКЛАД ЯК МІЖКУЛЬТУРНА КОМУНІКАЦІЯ Переклад в Україні: історія і сучасність Дві тенденції в українському художньому перекладі Функції перекладу в сучасному світі Міжкультурні аспекти перекладу Текст і контекст у перекладі Добиратися до неперекладного Григорій Кочур і франкомовна поезія Відтворення українських власних назв французькою мовою Фразеологія мови як джерело фонових знань Складові професійної компетенції перекладача РУБ 40-09 Рубрики: Мова Переклад Перекладачі--професійна компетенція Экземпляры всего: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
М 63 Мирам, Геннадий Эдуардович. Профессия: переводчик [Текст] : [Учебное пособие] / Г. Э. Мирам. - 4-е изд. - К. : Эльга ; К. : Ника-Центр, 2006. - 160 с. - ISBN 966-521-286-9 : 30.00 грн. РУБ 40-09 Рубрики: Переклад Перекладачі--професійна компетенція Кафедра слов’янської філології, компаративістики та перекладу фывфывфыв: види перекладу -- письмовий переклад -- синхронний переклад Экземпляры всего: 1 Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Н 34 Мазур, Олена Вікторівна. Методологія вивчення творчої особистості перекладача: інструментарій теорії контекстів [Текст] / О. В. Мазур> // Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Філологічні науки : Науковий журнал / Відп. ред. Г. В. Самойленко. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2016. - Кн. 2. - С. 42-47 РУБ 40 Рубрики: Мовознавство--переклад Перекладачі--професійна компетенція фывфывфыв: теорія контекстів Доп.точки доступа: Самойленко, Григорій Васильович; Міністерство освіти і науки УкраїниНіжинський державний університет імені Миколи Гоголя Имеются экземпляры в отделах: всего 5 : фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3) Свободны: фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3) |