> Шифр: ВС/2012/5/6 Журнал 2012г. N 5/6 Сенгор, Леопольд. Вибрані поезії / Л. Сенгор. - С.5-20 Перлини світової поезії / пер. Д. Павличко. - С.21-47 Маркес, Габрієль Гарсія. Неймовірна та сумна історія про невинну Ерендіру і її бездушну бабуню : повість / Г. Г. Маркес. - С.53-87 Бражник, Станіслав. Сестра : повість / С. Бражник. - С.88-128 Маламуд, Бернард. Мій син убивця.- Спершу божевільні.- Перші сім літ : оповідання / Б. Маламуд. - С.129-150 Кастанеда, Карлос. Вчення дона Хуана : фрагменти з роману / К. Кастанеда. - С.151-163 Корунець, Ілько. Доместикація як засіб збагачення національних мов і літератур / І. Корунець. - С.177-186 Карлайл, Томас. Герої та героїчне в історії / Т. Карлайл. - С.187-192 Мовчанюк, Володимир. Бернз і Шевченко / В. Мовчанюк. - С.193-202 Буркут, Костянтин. "Містерії" Кнута Гамсуна / К. Буркут. - С.203-206 Шалагінов, Борис . Соцреалізм як нереалізований проект (погляд германіста) / Б. Шалагінов. - С.207-220 Скрипник, Тамара. На поетичному Олімпі жіночої душі : (компаративний аналіз поезії Емілі Дікінсон і Марини Цвєтаєвої) / Т. Скрипник. - С.221-231 Пархоменко, Інна. Подорож до Коньї / І. Пархоменко. - С.235-240 Муракамі, Харукі. Про зустріч з ідеальною жінкою одного погожого квітневого ранку. - Про кінець душевного стану, що зветься юністю : оповідання / Х. Муракамі. - С.248-255 Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Б 91 Буркут, Костянтин. "Містерії" Кнута Гамсуна [Текст] / К. Буркут> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2012. - N 5/6. - С. 203-206 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 19 ст. кінець ; 20 ст. початок Норвегія--історія літератури Доп.точки доступа: Гамсун, Кнут (норвезький письменник ; 1859-1952) \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: СіЧ-1/2016/3 Журнал 2016г. N 3 Генералюк, Леся. Студії над Шевченком: інтердисциплінарні стратегії / Л. Генералюк. - С.3-11 Харчук, Роксана. Герої і події часів шведчини в поезії Т. Шевченка / Р. Харчук. - С.12-20 Астаф’єв, Олександр. Ян Янів про міфологему святого дерева у поезії Тараса Шевченка / О. Астаф’єв. - С.21-28 Астапенко, Ігор. Сонет Емми Андрієвської: індивідуально-авторська модифікація жанру / І. Астапенко ; І. Фстапенко. - С.29-36 Омельчук, Олеся. Інтермедіальна проекція літературного авангарду Валер’яна Поліщука / О. Омельчук. - С.37-43 Тарнашинська, Людмила. Василь Стус: художньо-екзистенційний вимір межової свідомості / Л. Тарнашинська. - С.44-52 Джиджора, Євген. Особливості символізації у середньовічному літературному творі / Є. Джиджора. - С.53-59 Савенко, Оксана. Великодній парафраз у "Повісті минулих літ" / О. Савенко. - С.60-64 Бербенець, Людмила. Існування на межі: реальність і гіперреальність у романі "Adibas" Зази Бурчуладзе / Л. Бербенець. - С.65-75 Буркут, Костянтин. Про деякі стилістичні особливості повісті Б. Бйорнсона "Сюнньове Сульбаккен" / К. Буркут. - С.76-79 Баштова, Надія. "Він найбільший між усіма нашими прозаїками..." (Т. Осьмачка про В. Винниченка) / Н. Баштова. - С.90-94 Осьмачка, Т. В. Винниченко на тлі сучасної української прози / Т. Осьмачка. - С.94-102 Мицик, Юрій. Незнаний лист Валер’яна Підмогильного / Ю. Мицик, І. Тарасенко. - С.102-104 Дунай, Павлина. Лілія Черен, Марта та інші / П. Дунай. - С.104-107 Нарівська, Валентина. Світанки і лабіринти філолога / В. Нарівська. - С.108-113 Дмитренко, Микола. Вершинне досягнення Шевченкознавства / М. Дмитренко. - С.114-117 Кузьменко, Володимир. Прозописьмо Михайла Слабошпицького у фокусі біографістики / В. Кузьменко. - С.118-120 Степанова, Анна. Перше дослідження сучасного турецького драматичного дискурсу / А. Степанова. - С.121-122 Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Б 91 Буркут, Костянтин. Про деякі стилістичні особливості повісті Б. Бйорнсона "Сюнньове Сульбаккен" [Текст] / К. Буркут> // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2016. - N 3. - С. 76-79 . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 19 ст. кінець ; 20 ст. початок Норвегія--література фывфывфыв: лауреати нобелівської премії з літератури -- психологічний пейзаж -- вставне оповідання -- метафоричність -- Сюнньове Сульбаккен (повість) Доп.точки доступа: Бйорнсон, Бйорнстьєрне Мартініус (норвезький письменник ; 1832-1910) \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2017/5/6 Журнал 2017г. N 5/6 Сучасна поезія арабського світу. - С.7-16. Ти шукай любов! : тексти культового британського гурту “Бітлз” в українських перекладах. - С.17-27. Кусьон, Маріуш С. "Тимчасова подорож...” : вибрані вірші / Маріуш С. Кусьон ; пер. з польської Н. Бішко, К. Літвін. - С.28-33. Другие авторы: Бішко Н., Літвін К., Черня Йоанна Берзіньш, Улдіс. "Пам’ятник козі” : вибрані вірші / У. Берзіньш ; пер. з латвійської Ю. Садловський. - С.34-35. Словацький, Юліуш. Король Лядови : історичний роман із часів останньої революції в Польщі / Ю. Словацький ; пер. із франц. та примітки В. Білоцерковський. - С.37-69. Мендоса, Едуардо. Від Ґурба ані звістки : фрагмент роману / Е. Мендоса. - С.70-83. Брайдич, Іван. Гріх і покаяння : повість / І. Брайдич. - С.84-106. Валь, Томас. Сантос : новела / Т. Валь ; пер. з іспан. З. Казьмир. - С.107-111. Оєємі, Гелен. Якщо книжку замкнено для цього напевно є файна причина чи не так : оповідання / Г. Оєємі ; пер. з англ. О. Демиденко. - С.112-119. Ердріх, Луїза. Нерон : оповідання / Л. Ердріх ; пер. з англ. Є. Тарануха. - С.120-128. Вайлд, Оскар. Поезії в прозі / О. Вайлд ; пер. з англ. Є. Неуважний, З. Неуважна. - С.129-138. Перец, Іцхок-Лейб. Народні оповідання : до 165-річчя від дня народження / І-Л. Перец ; пер. М. Зеров, О. Гер. - С.139-169. Ващук, Роман. "Для нас дотепер залишається викликом власна культурна інтеграція” : [ексклюзивне інтерв’ю з його Екселенцією Надзвичайним і Повноважним Послом Канади в Україні про виклики та механізми культурної інтеграції, ідеальне місто і про те, як не бути провінційними / Р. Ващук. - С.172-177. Пажо, Даніель-Анрі. Образотворчість: від культурних кліше до імажинарного / Д-А. Пажо ; пер. із франц. В. Баняс. - С.178-197. Приймак, Томас М. Злегка вузький розріз очей? Українці, турки і татари / Томас М. Приймак ; пер. з англ. І. Мартинюк. - С.198-201. Альтолагірре, Мануель. Федеріко Гарсіа Лорка, драматичний поет / М. Альтолагірре ; підгот. до друку та вспут. ст. Аріас Р. Карріон, пер. Б-О. Гриневич. - С.202-206. Тарадайко, Сергій. Щодо "раціо” / С. Тарадайко. - С.207-212. Овсюк, Олександр. З індійських споминів: Колката / О. Овсюк. - С.213-219. Артамонова, Любов. Побратим українських письменників : до 125-річчя від дня народження К. Г. Паустовського / Л. Артамонова, А. Нерід. - С.220-224. Родик, Костянтин. Ольга Токарчук: ігри з часом : [про творчість польської письменниці] / К. Родик. - С.225-232. Скринченко, Володимир. Пол Маккартні та його "Сержант Пеппер” / В. Скринченко. - С.233-237. Мотрук, Віктор. "Переклад книг - цікава справа, адже вона дозволяє самому поринути у незнаний світ і відкрити його для всіх охочих” : [інтерв’ю з доцентом кафедри полікультурної освіти та перекладу Ужгородського національного університету, перекладачем / В. Мотрук. - С.238-241. Буркут, Костянтин. Дві драми на тему "житейської брехні” : на матеріалі п’єс М. Горького “На дні” та Х. Ібсена “Дика качка” / К. Буркут. - С.242-245. Кир’янчук, Ігор. Коронування думки: постать Михайла Ореста в українській літературі / І. Кир’янчук. - С.246-248. Григор’єва, Марина. Художньо-публіцистичний альманах "Єгупець”: сторінками часопису високої культури / М. Григор’єва. - С.253-256. Каміллері, Андреа. Делікатна справа : оповідання зі збірки “Місяць із Монтальбано” / А. Каміллері ; пер. з італ. Н. Демерс. - С.257-264. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Буркут, Костянтин. Дві драми на тему "житейської брехні” [Текст] : на матеріалі п’єс М. Горького “На дні” та Х. Ібсена “Дика качка” / К. Буркут> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2017. - N 5/6. - С. 242-245. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Літературознавство--компаративістика (порівняльне літературознавство) фывфывфыв: компаративний аналіз художніх творів -- тема житейської брехні -- На дні (п’єса, критика) -- Дика качка (п’єса, критика) Аннотация: Автор статті проводить компаративний аналіз п’єс з метою виявлення спільних і відмінних рис, що дасть змогу виявити особливості розкриття теми “житейської брехні” в кожному з драматургів. Доп.точки доступа: Горький, Алексей Максимович (рос. рад. письменник ; 1868-1936) \о нем\; Ібсен, Генрік (норвезький драматург і поет ; 1828-1906) \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2020/1/2 Журнал 2020г. N 1/2 "Всесвіту” - 95 років! : [вітальні слова]. - С.4-11. Насімі, Сеїд Імадеддін. Газелі : поезії / С. І. Насімі ; пер. П. Мовчан, Д. Чистяк. - С.13-18. Насімі, Сеїд Імадеддін. Теюґи : поезії / С. І. Насімі ; пер. М. Мирошниченко. - С.18-19. Живак, Біляна. Поезії / Б. Живак ; пер. із серб. І. Ковальчук. - С.20-24. Радков, Радко. Сонети любові / Р. Радков ; пер. із болгар. І. Ковальчук. - С.25-27. Шатилов, Микола. Тінь з бульвару Мортьє : документальна повість / М. Шатилов. - С.29-77. Токарчук, Ольга. Deus Ex : оповідання / О. Токарчук ; пер. з польської Д. Сліпчук. - С.78-81. Лоуренс, Девід Герберт. Спокусниця : оповідання / Д. Г. Лоуренс ; з англ. пер. Н. Стирнік. - С.82-98. Неміровскі, Ірен. Ворожіння : оповідання / І. Неміровскі ; пер. із франц. В. Мотрук. - С.99-102. Лі, Хао. Генералове військо : оповідання / Хао Лі ; пер. з китай. Н. Кірносова. - С.103-108. Вортон, Едіт. Син свого батька : оповідання / Е. Вортон ; пер. з англ. Х. Білинська. - С.109-119. JoAnna, (Їцзінь Ван). Я тебе люблю : повість / (Їцзінь Ван) JoAnna ; пер. із китайської І. Павлюк. - С.120-133. Фінкельштейн, Борис. Новий Декамерон, або Розповіді біля каміна : оповідання / Б. Фінкельштейн ; пер. з рос. І. Павлюк. - С.134-146. Мелорі, Томас. Смерть Артура : розділи з роману / Т. Мелорі ; пер. із середньоангл. М. Стріха. - С.147-181. Токарчук, Ольга. Чутливий наратор : Нобелівська лекція у Стокгольмі, 2019 р. / О. Токарчук. - С.183-194. Стріха, Максим. Поезія українського бароко: погляд з Криму / М. Стріха. - С.195-198. Мосенкіс, Юрій. 650-літній співець Божих імен Сеїд Імадеддін Насімі - українською / Ю. Мосенкіс. - С.199-201. Гончаренко, Елла. Фундаментальна перекладознавча праця М. Шмігера : [рецензія] / Е. Гончаренко. - С.202-206. Дроздовський, Дмитро. Вона й він: історія пристрасті й любові : [рецензія] / Д. Дроздовський. - С.207-209. Мельник, Віктор. Україна і Туреччина: культурно-цивілізаційний нарис спільної історії / В. Мельник. - С.210-215. Дроздовський, Дмитро. Скасувати смерть любов’ю : про виставу “Три товариші” Юрія Одинокого / Д. Дроздовський. - С.216-219. Зимомря, Микола. Особистість - острівець українства в Словаччині : до 90-річчя від дня народження Михайла Романа / М. Зимомря. - С.220-229. Буркут, Костянтин. Повість Кнута Гамсуна "Мрійники” / К. Буркут. - С.230-231. Суїма, Ірина. Інновації та традиція: українська монографія про постпостмодерністський британський роман : [рецензія] / І. Суїма. - С.232. JoAnna, (Їцзінь Ван). Сказання про селище / (Їцзінь Ван) JoAnna ; за підпоряд. пер. з китайської І. Павлюк. - С.235-243. Змість журналу "Всесвіт” за 2019 рік. - С.244-247. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Буркут, Костянтин. Повість Кнута Гамсуна "Мрійники” [Текст] / К. Буркут> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2020. - N 1/2. - С. 230-231. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 19 ст. 2-а половина ; 20 ст. 1-а половина Норвегія--література--персоналії письменників фывфывфыв: норвезька література Доп.точки доступа: Гамсун, Кнут (норвезький письменник ; 1859-1952) \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2020/11/12 Журнал 2020г. N 11/12 Пам’яті Олега Івановича Микитенка. - С.4-7. Жыве Беларусь! За нашу і вашу свободу! : антологія білоруської поезії. - С.18-44. Полді, Лестер. Вибрані поезії / Л. Полді. - С.51-55. Шопен, Кейт. Пробудження : роман / К. Шопен. - С.55-149. Бражник, Станіслав. Це було - недавно, це було давно... : спогади / С. Бражник. - С.149-185. Фінкельштейн, Борис. Різдвяна історія : оповідання / Б. Фінкельштейн. - С.201-216. Ковалів, Юрій. МУРівські узвози, або У пошуках літературної іманентності / Ю. Ковалів. - С.280-300. Барсук, Олександр. Спомини про дитинство й вічне / О. Барсук. - С.300-318. Дроздовський, Дмитро. "Маю вічність собі на остачу…”: про білінґвальне видання "І знову пролог" Ліни Костенко / Д. Дроздовський. - С.318-323. Буркут, Костянтин. Книга Кнута Гамсуна "Голод”: до 130-ліття першого повного видання / К. Буркут. - С.332-335. Шеро, Гастон. Арія Вертера : оповідання / Г. Шеро ; пер. з франц. В. Мотрук. - С.345-350. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Буркут, Костянтин. Книга Кнута Гамсуна "Голод”: до 130-ліття першого повного видання [Текст] / К. Буркут> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2020. - N 11/12. - С. 332-335. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 19 ст. 2-а половина ; 20 ст. початок Норвегія--історія літератури Доп.точки доступа: Гамсун, Кнут (норвезький письменник ; 1859-1952) \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: СіЧ-1/2023/3 Журнал 2023г. N 3 Бойко, Надія. Силуети етнообразів у західноукраїнській воєнній прозі першої половини ХХ ст. / Н. Бойко. - С.3-18. Приліпко, Ірина. Реальність і пам’ять війни у щоденнику Олеся Гончара / І. Приліпко. - С.19-34. Герасименко, Ніна. Сучасна воєнна проза : жанрово-стильова типологія / Н. Герасименко. - С.35-49. Горболіс, Лариса. Чорнобиль як текст у творах Маркіяна Камиша / Л. Горболіс. - С.50-65. Завадська, Вікторія. Художні особливості роману Марини Гримич "Клавка” / В. Завадська. - С.66-80. Боронь, Олександр. Шевченкові відвідини Ілецької Защити : (з коментарів до повісті “Варнак”) / О. Боронь. - С.81-84. Буркут, Костянтин. "Вікторія” Кнута Гамсуна : до 125-річчя першої публікації. Деякі зауваги щодо новітніх перекладів повісті / К. Буркут. - С.85-90. Малознана рецензія на книгу Марії Деркач "Леся Українка. Неопубліковані твори” / переднє слово, підгот. тексту Т. Голяк. - С.91-98. Чапля, Ольга. Між метафізикою і містикою: пошук Богородиці в наших перших літописах / О. Чапля. - С.99-101. Сабат, Галина. Художнє відтворення єврейської проблематики у творах Івана Франка / Г. Сабат. - С.102-104. Бриська, Орислава. Шляхом гуманізації в українському перекладознавстві / О. Бриська. - С.105-107. Ковалець, Лідія. Соціально заангажовані. Монографія про літературну інтелігенцію, котра служила народові / Л. Ковалець. - С.108-111. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Буркут, Костянтин. "Вікторія” Кнута Гамсуна [Текст] : до 125-річчя першої публікації. Деякі зауваги щодо новітніх перекладів повісті / К. Буркут> // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2023. - N 3. - С. 85-90. . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 19 ст. кінець ; 20 ст. 1 половина Норвегія--література--персоналії письменників фывфывфыв: Вікторія (повість) Доп.точки доступа: Гамсун, Кнут (норвезький письменник ; 1859-1952) \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2024/1/4 Журнал 2024г. N 1/4 Сидоржевський, Михайло. Так закінчується земний шлях, так починається шлях у вічність... : фрагмент із нової книжки “На межі світла пітьми” / М. Сидоржевський. - С.4-7. Єйтс, Люк Семюел. Вибрані поезії / Л. С. Єйтс ; пер. Сергій Кузін. - С.9-13. Сінг-Чітніс, Калпна. Оголена душа : вибрані поезії / К. Сінг-Чітніс ; пер. І. Павлюк. - С.14-21. Ільченко, Олесь. Просто неба : вірші під час війни / О. Ільченко. - С.25-31. Кравець, Ярема. Від 9 до 50 ("Веснівка” Маркіяна Шашкевича мовами світу) / Я. Кравець. - С.32-37. Шашкевич, Маркіян. Веснівка : поезія / М. Шашкевич. - С.38-63. Фрост, Роберт. Вибрані поезії / Р. Фрост ; пер. з англ. М. Байдюк. - С.64-67. О’Фаррелл, Меггі. Гамнет : історичний роман: уривки / М. О’Фаррелл ; пер. з англ. Є. Канчура. - С.69-107. Манро, Еліс. Албанська діва : повість / Е. Манро ; пер. з англ. О. Дейчаківська. - С.108-137. Солодчук, Віктор. Піраміда кохання : кіноновела / В. Солодчук. - С.138-170. Шерідан, Ле Фаню Д. Три готичні оповідання / Ле Фаню Д. Шерідан. - С.170-219. Фінкельштейн, Борис. З 90-х... : оповідання / Б. Фінкельштейн. - С.220-227. Вульф, Вірджинія. Пані у дзеркалі : оповідання / В. Вульф ; пер. з англ. О. Дейчаківська. - С.228-235. Білиць, Ігор. Як вкрасти коня : ромська драма / І. Білиць. - С.236-261. Стріха, Максим. "Чайлд Гарольдові мандри” Байрона та їх українське відлуння : (замість передмови) / М. Стріха. - С.262-266. Байрон, Джордж Ноел Гордон. Чайлд Гарольдові мандри : романтична поема / Д. Н. Г. Байрон ; пер. з англ. М. Стріха. - С.267-283. Микитенко, Юрій Олегович. Невідомий етюд Івана Микитенка / Ю. О. Микитенко. - С.285-287. Дроздовський, Дмитро. Про знайдений твір "Ремонт людини. Етюд” Івана Микитенка / Д. Дроздовський. - С.287-289. Тарадайко, Сергій. Кадрове питання / С. Тарадайко. - С.290-294. Буркут, Костянтин. Мандрівницька трилогія Кнута Гамсуна / К. Буркут. - С.295-298. Букет, Євген. Спадщина братів Кошиців: невідомі сторінки з історії двох сіл на Фастівщині / Є. Букет. - С.299-305. Буда, Олена. Віктор Мотрук: "Кожна війна - це випробування як людей, так і їхніх цінностей” / О. Буда. - С.306-308. Скринченко, Володимир. Об’єднатися проти агресора / В. Скринченко. - С.309-314. Петік, Ярослав. Постстуктуралізм, випадок Сокала та ШІ для створення текстів / Я. Петік. - С.315-317. Сапковський, Анджей. Сталеголова : оповідання / А. Сапковський ; пер. з польської М. Безрук. - С.318-322. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Буркут, Костянтин. Мандрівницька трилогія Кнута Гамсуна [Текст] / К. Буркут> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2024. - N 1/4. - С. 295-298. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--історія, 19 ст. 2-а половина ; 20 ст. 1-а половина Норвегія--література--персоналії письменників фывфывфыв: норвезька література Доп.точки доступа: Гамсун, Кнут (норвезький письменник ; 1859-1952) \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |