Шифр: В948662/2012/4 Журнал 2012г. N 4 Поляков, Віталій. Обов’язкові примірники книжкової продукції державних видавництв сфери управління Держкомтелерадіо України у 2011 році: стан і проблеми контролю / В. Поляков, Т. Устіннікова. - С.3-5. - Бібліогр.: 7 назв. Пащенко, Марина. Неперіодичні видання 2004-2010 років з питань книгознавства: книговидавнича справа / М. Пащенко. - С.5-10. - Бібліогр.: 6 назв. Рогова, Павла. Перше видання в українській бібліографії про Софію Русову / П. Рогова. - С.10-14. - Бібліогр.: 16 назв. Ковальчук, Тамара. Роль бібліотек в організації дозвілля студентської молоді / Т. Ковальчук, Б. Опальчук. - С.14-18. - Бібліогр.: 9 назв. Добровольська, Вікторія. Діяльність органів управління культурою як об’єкт керування документацією / В. Добровольська. - С.18-20. - Бібліогр.: 3 назв. Гавриш, Наталія. Галузеві бібліотечно-інформаційні ресурси як комунікаційні засоби / Н. Гавриш. - С.20-23. - Бібліогр.: 30 назв. Вовченко, Вікторія. Доробок Миколи Левитського у становленні та розвитку кооперативного руху в Україні: історіографічний аспект / В. Вовченко. - С.23-26. - Бібліогр.: 34 назв. Ковальчук, Володимир. Микола Баллін і його просвітницькі видавничі проекти за документами фондів Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського / В. Ковальчук. - С.27-30. - 29 Видавнича династія Кульженків. - С.30 Российская книжная палата как центр государственного библиографического и статистического учета печатніх изданий отмечает 95-летие. - С.31-34 Дубовик, Олена. Пізнання світу через книгу / О. Дубовик. - С.35 Бондар, Юрій. Книга: пропагандист і агітатор / Ю. Бондар. - С.36-40. - Бібліогр.: 11 назв. Гавеля, Оксана. Культурологічний аналіз читацьких інтересів обдарованої молоді вищих навчальних закладів України / О. Гавеля. - С.40-43. - Бібліогр.: 9 назв. Рубан, Алла. Дитяче читання в освітньо-культурному вимірі / А. Рубан. - С.44-45. - Бібліогр.: 4 назв. Онищук, Михайло. Інформаційно-психологічне забезпечення застосування Збройних сил ФРН у міжнародних миротворчих операціях / М. Онищук, М. Храбан. - С.46-48. - Бібліогр.: 8 назв. Щеглов, Микола. Весняний книжковий відлік часу / М. Щеглов. - С.48-50 Електронні видання - нові підходи, нові вимоги. - С.50 "Електронна бібліотека України: технології, що об’єднують людство". - С.51 Знайдено Луцьке Євангеліє - воно на 200 років старше за Пересопницьке. - С.51-52 Українська книга: вікно в Європу. - С.52 Имеются экземпляры в отделах: ІБв Экз. 1 (свободен) |
Д 26 Дубовик, Олена. Пізнання світу через книгу / матеріал підгот. Олена Дубовик // Вісн. Кн. палати : наук.-практ. журн. - 2012. - № 4. - С. 35 . - ISSN 2076-9326 Рубрики: Бібліотеки України--бібліотеки для дітей та юнацтва--виховна діяльність фывфывфыв: книга -- Міжнародний день дитячої книги -- дитячі бібліотеки Аннотация: У статті розповідається про започаткування і сьогодення Дня дитячої книги, про відзначення його в бібліотеках України. Имеются экземпляры в отделах: ІБв Экз. 1 (свободен) |
Шифр: В948662/2012/5 Журнал 2012г. N 5 Мураховський, Анатолій. Аналітичний огляд випуску друкованої продукції в 2011 році / А. Мураховський, С. Буряк. - С.3-16. - Бібліогр.: 6 назв. Шатрова, Марина. Книговидавнича діяльність в галузі образотворчого мистецтва в Україні на зламі тисячоліть / М. Шатрова. - С.16-19. - Бібліогр.: 20 назв. Поезію Павла Тичини - європейському читачу. - С.19 Барабаш, Світлана. Модернізація заходів у роботі з громадськістю та персоналом як комплексна форма менеджменту в бібліотеках / С. Барабаш. - С.20-22. - Бібліогр.: 9 назв. Кудлай, В'ячеслав. Стан наукового розроблення проблем документаційного забезпечення системи управління якістю на підприємстві / В. Кудлай. - С.22-26. - Бібліогр.: 28 назв. Грицай, Світлана. Архітектоніка сучасного медіапростору / С. Грицай. - С.26-29. - Бібліогр.: 10 назв. Бібліотека Комп’ютерного товариства IEEE - в Україні. - С.29 Рябцева, Лідія. Гражданська друкарня в Миколаєві / Л. Рябцева. - С.30-33. - Бібліогр.: 11 назв. Бондар, Юрій. "Чорнокнижники" , або Книга як засіб боротьби з політичними суперниками / Ю. Бондар. - С.34-37. - Бібліогр.: 11 назв. Рубан, Алла. Дитяче читання в освітньо-культурному вимірі / А. Рубан. - С.38-42. - Бібліогр.: 32 назв. Кудлач, Володимир. Форум однодумців. "Українська книга на Одещині" / В. Кудлач. - С.43-48 Дубовик, Олена. Яскраве і самобутнє свято книги. У Харкові відбувся книжковий фестиваль "Світ книги - 2012" / О. Дубовик. - С.48-49 Регідайло, Надія. Побачення з книгою / Н. Регідайло. - С.49-51 Сербін, Олег. Інновації в науці як чинник розвитку знаннєвого середовища / О. Сербін, Л. Галаган. - С.51-52 Лубченко Ігор Федорович (1937-2012). - С.52 Имеются экземпляры в отделах: ІБв Экз. 1 (свободен) |
Дубовик, Олена. Яскраве і самобутнє свято книги. У Харкові відбувся книжковий фестиваль "Світ книги - 2012" / О. Дубовик // Вісн. Кн. палати : наук.-практ. журн. - 2012. - № 5. - С. 48-49 . - ISSN 2076-9326 Рубрики: Книжкові ярмарки--українські фывфывфыв: книга -- книжковий фестиваль -- книжкова виставка-ярмарок Имеются экземпляры в отделах: ІБв Экз. 1 (свободен) |
Н 34 Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Філологічні науки [Текст] : Науковий журнал. Кн. 2 / Відп. ред. Г. В. Самойленко ; Міністерство освіти і науки України, Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2015. - 204 с. - (Наукові видання Ніжинської вищої школи). - 52.96 грн Содержание: МОВОЗНАВСТВО ПЕРЕКЛАД ЯК ЗАСІБ МІЖКУЛЬТУРНОЇ КОМУНІКАЦІЇ Абабілова, Наталія Миколаївна. Переклад фразеологічних одиниць з соматичним компонентом як перекладацька проблема / Н. М. Абабілова. - С .7-12 Білас, Андрій Андрійович. Відтворення прагматичних особливостей розмовного компоненту сучасного французького художнього дискурсу / А. А. Білас. - С .13-18 Возненко, Наталя В'ячеславівна. Особливості перекладу драматичних творів / Н. В. Возненко. - С .19-24 Володина, Татьяна Святославовна. Процесс семантической деривации и его отражение в переводе лингвистических терминов (на материале немецкого и английского языка) / Т. С. Володина. - С .25-30 Гончаренко, Людмила Олексіївна. Дискусійні проблеми процесу перекладу / Л. О. Гончаренко. - С .31-34 Данік, Лада Володимирівна. Адекватність відтворення ідіостилю: кореляція стилів перекладача і автора при перекладі фразеологічного рівня тексту / Л. В. Данік, К. В. Година-Арюпіна. - С .35-41 Дуднік, Ганна Сергіївна. Оcобливості перекладу англійських компаративних фразеологізмів українською мовою / Г. С. Дуднік. - С .41-44 Жужгина-Аллахвердян, Тамара Николаевна. Архаизмы в “античной” поэзии Джона Китса: перевод и трансформации / Т. Н. Жужгина-Аллахвердян. - С .45-50 Здражко, Аліна Євгенівна. Перекладацький доробок херсонського тлумача творів дитячої літератури А. Євси / А. Є. Здражко. - С .51-54 Лалаян, Наталія Степанівна. Антропоніми у німецькому перекладі драми-феєрії Лесі Українки “Лісова пісня” / Н. С. Лалаян. - С .55-58 Мазур, Олена Вікторівна. Критичний погляд на переклад як фах у системі української освіти / О. В. Мазур. - С .59-64 Марченкова, Ілона Юріївна. Неадекватність адекватних засобів перекладу / І. Ю. Марченкова. - С .65-68 Муратова, Валерія Факімівна. Феномен ідіолекту та проблема його перекладу / В. Ф. Муратова. - С .69-72 Ніколащенко, Юлія Андріївна. Стилістичні особливості новели Георга Бюхнера “Ленц” та їх збереження в перекладі / Ю. А. Ніколащенко. - С .73-75 Поворознюк, Роксолана Владиславівна. Квалітативне спостереження в методології досліджень медичного перекладу / Р. В. Поворознюк. - С .76-81 Свиридов, Олександр Федорович. Особливості перекладу неологізмів соціокультурного середовища у романі Вільяма Гібсона “Нейромант” / О. Ф. Свиридов. - С .82-85 Чепурна, Зінаїда Василівна. Функціонування фразеологічних одиниць у німецькомовній періодиці в перекладацькому аспекті / З. В. Чепурна, Г. Л. Лисенко. - С .86-88 Четова, Наталія Йосипівна. Відтворення мовностилістичних особливостей "Енеїди" І. Котляревського в англомовних перекладах / Н. Й. Четова, І. М. Кохановська. - С .89-94 Шеремета, Катерина Юріївна. Англомовний заголовок: перекладацький аспект / К. Ю. Шеремета. - С .95-98 СПЕЦИФІКА І ТРУДНОЩІ ВИКЛАДАННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ ТА ПЕРЕКЛАДУ У ВНЗ Богдан, Юлія Броніславівна. Використання аутентичних коміксів у навчанні німецькій мові / Ю. Б. Богдан. - С .99-103 Бранецька, Марина Сергіївна. Особливості навчання професійно орієнтованого діалогічного мовлення студентів вищих технічних навчальних закладів / М. С. Бранецька. - С .104-108 Вовк, Олена Іванівна. Архітектура когніції: формування ментального тезаурусу суб’єктів пізнання / О. І. Вовк. - С .109-112 Голованова, Наталья Петровна. Использование информационных технологий при дистанционном обучении профессиональному иностранному языку / Н. П. Голованова. - С .113-119 Голтвяниця, Надія Юріївна. Друга іноземна мова – допомога чи камінь спотикання? / Н. Ю. Голтвяниця, О. М. Хавкіна. - С .120-124 Голуб, Олена Михайлівна. Підвищення рівня загальнолінгвістичної компетенції студентів-філологів у курсі історії іноземної мови / О. М. Голуб, О. О. Дубовик. - С .125-129 Гончарова-Ильина, Татьяна Александровна. К вопросу об особенностях обучения взрослых иностранному языку / Т. А. Гончарова-Ильина. - С .130-134 Дем’яненко, Ольга Евгенівна. Полікультурний підхід до професійно-орієнтованого навчання в умовах глобалізації вищої освіти / О. Є. Дем’яненко. - С .135-139 Дубцова, Ольга Вячеславівна. Несформованість / незбіжність концептуальних структур онтологічних знань комунікантів як перешкода на шляху досягнення взаєморозуміння в межах навчального процесу (на матеріалі американського кінодискурсу) / О. В. Дубцова. - С .140-146 Минаева, Ирина Ромазановна. Новые сетевые технологии при обучении иностранному языку в условиях глобализации / И. Р. Минаева. - С .147-150 Михайлова, Ірина Василівна. Рефлексивні методи автономного навчання німецької мови у вищій школі / І. В. Михайлова. - С .151-155 Мороз, Тетяна Олександрівна. Загальнокультурна компетентність як складова фахової підготовки сучасного вчителя іноземних мов / Т. О. Мороз. - С .156-159 Приходько, Олена Олександрівна. Формування граматичної компетенції у процесі навчання англійської мови у технічному ВНЗ / О. О. Приходько. - С .160-165 Сав’юк, Анна Миколаївна. Використання змішаної форми навчання під час вивчення англійського словотворення у вищих навчальних закладах / А. М. Сав’юк. - С .166-169 Статкевич, Елена Казимировна. Формированиe навыков письменного общения в деловой сфере / Е. К. Статкевич. - С .170-173 Тоцька, Наталія Леонідівна. Навчальний переклад як розвиток професійного мовлення студентів ВНЗ / Н. Л. Тоцька. - С .174-177 Fomenko, N. S. Introducing Problem – Based Learning into ESP Context / N. S. Fomenko. - С .178-181 Черноватий, Леонід Миколайович. Проблеми контролю усного навчального перекладу з аркуша майбутніх філологів / Л. М. Черноватий. - С .182-188 Шевченко, Ірина Вікторівна. Навчання діалогічного мовлення в умовах змішаної форми навчання на факультетах іноземних мов вищих навчальних закладів України / І. В. Шевченко. - С .189-193 Шиян, Тетяна Володимирівна. Міжкультурна комунікація у викладанні іноземної мови за професійним спрямуванням у вищому навчальному закладі / Т. В. Шиян. - С .194-197 Якушенко, Инна Александровна. Применение учебных интернет-ресурсов при обучении иностранному языку студентов-менеджеров в техническом вузе / И. А. Якушенко. - С .198-201
РУБ 40 Рубрики: Викладання іноземної мови у ВНЗ Англійська мова--переклад Німецька мова--переклад Викладання німецької мови в ВНЗ Викладання іноземної мови Мовознавство--переклад Переклад Кафедра світової літератури та історії культури Кафедра української літератури Кафедра української мови Кафедра німецької мови Кафедра англійської мови та методики викладання фывфывфыв: переклад драматичних творів Доп.точки доступа: Самойленко, Григорій Васильович; Кітс, Джон \о нем\; Євса, Андрій Іванович (український письменник, перекладач, журналіст. Член Національної спілки письменників України (з 1993), Національної спілки журналістів України ; 1927 р. н.) \о нем\; Українка, Леся (укр. письменниця ; 1871-1913) \о ней\; Бюхнер, Георг \о нем\; Гібсон, Вільям \о нем\; Котляревський, Іван Петрович (укр. письменник ; 1769-1838) \о нем\; Міністерство освіти і науки України; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя Экземпляры всего: 5 фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3) Свободны: фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3) |