Л 64 Література та культура Полісся [Текст] : збірник наукових праць. Вип. 47. Віктор Забіла - поет-романтик (до 200-ліття від дня народження) / Відп. ред. та упоряд. Г. В. Самойленко ; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2009. - 216 с. - Літ. в кінці кожної статті. - 38.70 грн Содержание: Самойленко, Г. В. Віктор Забіла у колі українських та російських культурних діячів ХІХ ст. / Г. В. Самойленко. - С .3-10 Бондар, М. П. Поетична творчість В. Забіли у розвитку української літератури першої половини - середини ХІХ ст. / М. П. Бондар. - С .11-30 Нахлік, Є. К. Суб’єктна організація та образний лад поезії Віктора Забіли / Є. К. Нахлік. - С .31-59 Моціяка, Олена Миколаївна. Своєрідність культу страждання в поезії Віктора Забіли / О. М. Моціяка. - С .60-68 Капленко, О. М. Образ долі у поезії Віктора Забіли / О. М. Капленко. - С .69-74 Сидоренко, Т. О. Естетика поетичного простору в творчості В. Забіли (постбарокова ретроспекція) / Т. О. Сидоренко. - С .75-78 Кайдаш, А. М. Ідіостиль Віктора Забіли в контексті міфологічної площини українського романтизму / А. М. Кайдаш. - С .79-84 Пащенко, В. М. Стилістичний потенціал поетичного слова В. М. Забіли / В. М. Пащенко. - С .85-88 Якубіна, Ю. В. Віктор Забіла і Гімназія вищих наук / Ю. В. Якубіна. - С .91-101 Москаленко, М. А. Постать Віктора Забіли в історико-краєзнавчому контексті Борзнянщини / М. А. Москаленко. - С .99-101 Забарний, О. В. Вивчення творчості ВІктора Забіли у школі / О. В. Забарний. - С .102-106 Самойленко, Г. В. Архівні джерела та стародруки про творчу спадщину В. Забіли / Г. В. Самойленко. - С .107-113 Куліш, П. Віктор Забіла (некролог) / П. Куліш. - С .114-115 Куліш, П. Із збірки "Хуторна поезія" / П. Куліш. - С .115-118 Петров, М. И. В. Н. Забелла / М. И. Петров. - С .119-124 Комаров, М. К биографии В. Н. Забелы / М. Комаров. - С .125-128 Комаров, М. Неизданное стихотворение В. Н. Забелы / М. Комаров. - С .129-131 Комар, М. Ненадруковані байки В. М. Забіли / М. Комар. - С .132-133 Лукич, В. Забіла В. і єго жартобливе "посланіє" до Шевченка / В. Лукич. - С .133-135 Наталка, Полтавка. Роман Віктора Забіли (з оповідань моєї матері) / Полтавка Наталка. - С .136-138 Грінченко, Б. Споминки про ВІктора Михайловича Забілу (до 25-річчя з дня смерті). 1895 р. / Б. Грінченко. - С .139-142 Рассказы старожилов [о поэме В. Забелы] . - С .143-144 Франко, І. Поезії Віктора Забіли / І. Франко; В. Гнатюк. - С .144-152 Франко, І. До біографії та характеристики В. Забіли / В. Гнатюк; В. Мировець. - С .153-159 Гнатюк, В. До біографії В. Забіли / В. Мировець; А. Лященко. - С .159-160 Мировець, В. Життя і твори Віктора Забіли / А. Лященко; Є. Кирилюк. - С .160-186 Лященко, А. Шевченко Т. Г. і В. М. Забіла / Є. Кирилюк. - С .187-202 Кирилюк, Є. Невідома збірка творів Віктора Забіли / Є. Кирилюк. - С .203-213
РУБ 8У Рубрики: Історія України--походження українського етносу Доп.точки доступа: Самойленко, Григорій Васильович; Забіла, Віктор Миколайович \о нем\; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя Экземпляры всего: 5 фб (1), ав (1), ІБв (1), Ч.З.№3 (2) Свободны: фб (1), ав (1), ІБв (1), Ч.З.№3 (2) |
> Шифр: ВС/2006/1/2 Журнал 2006г. N 1/2 Браун, Д. Код да Вінчі : Роман / Д. Браун, Ден. - С.7-113 Кінг, С. Кинь палити! : Новела / С. Кінг, Стівен. - С.127-139 Москаленко, М. Нариси з історії українського перекладу / М. Москаленко. - С.172-190 Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Москаленко, М. Нариси з історії українського перекладу [Текстььь] / М. Москаленко> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2006. - N1/2. - С. 172-190 Рубрики: переклад Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Наливайко, Д. Пам’яті Михайла Москаленка [Текстььь] / Д. Наливайко> // Критика : Рецензії. Ессеї. Огляди. - 2006. - N4. - С. 33-34. Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА Доп.точки доступа: Москаленко, М. \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2006/3/4 Журнал 2006г. N 3/4 Браун, Д. Код да Вінчі: Роман / Д. Браун. - С.3-96. Форд, Д. Імперія морозива : Коротка повість / Д. Форд. - С.101-118. Петруччі, М. Важка вода : Поезії / М. Петруччі. - С.119-124. Щербаненко, Д. Мікрооповідання / Д. Щербаненко. - С.130-144. Микитенко, О. Пам’яті друга / О. Микитенко. - С.145-151. Москаленко, М. Нариси з історії українського перекладу / М. Москаленко. - С.154-171. Еміс, М. Коба лютий. Ч. II / М. Еміс. - С.175-201/ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Микитенко, О. Пам’яті друга [Текстььь] / О. Микитенко> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2006. - N3/4. - С. 145-151. Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА Літературознавство--персоналії літературознавців України Доп.точки доступа: Москаленко, М.Н. \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Москаленко, М. Нариси з історії українського перекладу [Текстььь] / М. Москаленко> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2006. - N3/4. - С. 154-171. Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2006/5/6 Журнал 2006г. N 5/6 Папалександрату-Лімберопулу, А. Голі з руками в кишенях: Роман /Пер. с новогрец. / А. Папалександрату-Лімберопулу. - С.3-84 Айнгард. Життя Карла Великого / Перекл з латин. / Айнгард. - С.85-102 Кобів, Й. Літописець Карла Великого: Про Айнгарда, античного діяча / Й. Кобів. - С.103-104 Дебелянов, Д. Вірші/ Пер. з болг. / Д. Дебелянов. - С.105-108 Кадійський, К. Вірші/Пер.з болг. / К. Кадійський. - С.108-112 Тілтон, Л. Війна гладіатора. Діалог: Повість / Пер. з англ. / Л. Тілтон. - С.114-134 Поезія Нової Зеландії. - С.139-144 Дроздовський, Д. Корал Аткінсон:"Письменник у майбутньому - трохи хакер, трохи бард...": Розмова з однією з найвідоміших письменниць сучасної новозеландської літератури / Д. Дроздовський. - С.145-148 Тарнашинська, Л. Гіпертекст Емми Андієвської як індивідуалізований світовияв / Л. Тарнашинська. - С.149-154 Дроздовський, Д. Атака пріонів, або Штрихи до теорії клонування: Про сучасний український літературний процес / Д. Дроздовський. - С.155-163 Овсюк, О. Дивовижі науки і релігійна мудрість / О. Овсюк. - С.164-173 Москаленко, М. Нариси з історії українського перекладу / М. Москаленко. - С.174-194 Медвідь, О. Новий підручник а аспектного перекладу / О. Медвідь. - С.196-198. - Рец. на кн.: Корунець І. Теорія та практика перекладу Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Москаленко, М. Нариси з історії українського перекладу [Текстььь] / М. Москаленко> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2006. - N5/6. - С. 174-194 Рубрики: переклад Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2006/11/12 Журнал 2006г. N 11/12 Браун, Д. Код да Вінчі : Роман ( Закінчення) / Д. Браун. - С.3-105 Коурі, Р. Останній тамплієр : Уривки з роману / Р. Коурі. - С.105-118 Толкін, Джон Рональд Руел. Старий ліс : Уривки з епопеї " Володар Перснів" / Дж.Р.Р. Толкін. - С.124-135 Латник, Г. Співець любові та смерті / Г. Латник. - С.142-143 Радчук, В. Функції перекладу / В. Радчук. - С.149-159 Москаленко, М. Нариси з історії українського перекладу / М. Москаленко. - С.160-174 Поліщук, Я. Далекі обрії Софії Яблонської / Я. Поліщук. - С.187-192 Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2007/1/2 Журнал 2007г. N 1/2 "Антологія чотирьох": Сучасна бритаеська поезія . - С.3-7. Кривоніс, О. Снігова людина / О. Кривоніс. - С.8-50. Нардіні, С. Матрьошка: Історія однієї української покоївки, яка викладала літературу: Повість / С. Нардіні. - С.51-113. Джеймісон, Т. Щедроти: Оповідання-фентезі / Т. Джеймісон. - С.115-123. Барікко, А. Новеченто: Монолог / А. Барікко. - С.125-145. Петрарка, Ф. Канцоньєре, або Унига пісень / Ф. Петрарка. - С.146-154. Стріха, М. Чистому серцем: (Михайло Москаленко в моєму життя і архіві) / М. Стріха. - С.162-167. Москаленко, М. З творчої спадщини: Переклади / М. Москаленко. - С.167-170. Новикова, М. Григорій Кочур - редактор перекладів із Миколи Зерова / М. Новикова. - С.174-178. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Стріха, М. Чистому серцем: (Михайло Москаленко в моєму життя і архіві) [Текстььь] / М. Стріха> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N1/2. - С. 162-167. Доп.точки доступа: Москаленко, М. \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Москаленко, М. З творчої спадщини: Переклади [Текстььь] / М. Москаленко> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2007. - N1/2. - С. 167-170. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Москаленко, М. Нариси з історії українського перекладу [Текстььь] / М. Москаленко> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2006. - N11/12. - С. 160-174 Рубрики: Перекладачі--УКРАЇНА Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
У 45 Українські замовляння [Текст] : нелитературный текст / Упоряд. М. Н. Москаленко, Авт. передм. та коментаря М. С. Новикова. - К. : Дніпро, 1993. - 309 с. : іл. - ISBN 5-308-01357-8 (в пер.) : 360 крб.
РУБ 2 Доп.точки доступа: Москаленко, М. Н. \упоряд.\; Новикова, М. С. \авт. передм. та коментаря.\ Экземпляры всего: 2 ав, фб (1), Ч.З.№2 (1) Свободны: фб (1), Ч.З.№2 (1) |
Б59 Бібліотеки - скарбниці знань [Текст] : про досвід роботи бібліотек УРСР : збірник статей / Відп. ред. М. А. Москаленко, Упорядник І. В. Шажко. - К. : Політвидав України, 1975. - 143 с. - Б. ц. Доп.точки доступа: Москаленко, М. А. \відп. ред.\; Шажко, І. В. \упорядник.\ Экземпляры всего: 1 фб (1), ІБв Свободны: фб (1) |
Л 64 б-ка Ковальчука О. Г. / Л 64-фб Література та культура Полісся [Текст] : сборник научных трудов. Вип. 10. Творчість М. Коцюбинського та громадсько-культурний і літературний процес у Чернігові кінця ХІХ - початку ХХ ст. / Ніжинський державний педагогічний університет імені Миколи Гоголя ; Відп. ред. та упоряд. Г. В. Самойленко. - Ніжин : Наука-сервіс, 1998. - 220 с. - ISBN 966-95426-7-7 : 10.00 грн., б/к грн. Содержание: Самойленко, Г. В. Громадсько-культурне та літературне життя в Чернігові в кінці ХІХ - на початку ХХ ст. / Г. В. Самойленко. - С .5 Коцюбинський, Ю. Р. Пантелеймон Куліш в оцінці М. М. Коцюбинського / Ю. Р. Коцюбинський. - С .78 Зеленська, Л. І. Коцюбинський М. М. і Ганна Барвінок / Л. І. Зеленська. - С .84 Москаленко, М. І. Монографія Альфреда Єнсена "Мазепа" в меморіальній бібліотеці М. М. Коцюбинського / М. І. Москаленко. - С .92 Єрмоленко, О. І. Коцюбинський М. і національна освіта / О. І. Єрмоленко. - С .95 Біленька, О. О. Коцюбинський М. про виховання молоді / О. О. Біленька. - С .100 Андрійчук, Т. В. Гуманістично-екзистенціальні мотиви в творчості М. М. Коцюбинського / Т. В. Андрійчук. - С .107 Сердюк, П. О. До поетики "Intermezzo" / П. О. Сердюк : 115 Поддубная, Р. Н. От "Вия" Гоголя к "Теням забытых предков" / Р. Н. Поддубная. - С .119 Ковальчук, О. Г. Театралізація як спосіб гармонізації стосунків між героями в образку М. Коцюбинського "Поєдинок" / О. Г. Ковальчук. - С .130-135. Андреева, Я. Ф. К изучению рассказа М. Коцюбинского "Коні не винні" / Я. Ф. Андреева. - С .135 Дробот, П. М. Образи жінок у творах М. Коцюбинського / П. М. Дробот. - С .145 Неділько, О. Д. Назви осіб в оповіданнях Михайла Коцюбинського про дітей / О. Д. Неділько. - С .153 Бережняк, В. М. Локальна за запозичена лексика у творах М. Коцюбинського / В. М. Бережняк. - С .157 Бойко, Н. І. Експресивна лексика як засіб створення пейзажного живопису у творах М. Коцюбинського / Н. І. Бойко. - С .162 Ілляшенко, Марія Антонівна. Розкриття стилістичного потенціалу слова у кольоровій гамі словеснозображальних засобів творів М. М. Коцюбинського / М. А. Ілляшенко, В. М. Пащенко. - С .166 Бойко, В. М. Фразеологічні одиниці у структурно-семантичній будові речення (на матеріалі творів М. М. Коцюбинського) / В. М. Бойко, Л. Б. Давиденко. - С .171 Давиденко, Л. Б. Джерела та структурно-семантичні трансформації фразеологічних одиниць в епістолярних текстах М. Коцюбинського / Л. Б. Давиденко, В. М. Бойко. - С .174 Коваленко, В. Г. Типи інформації художнього тексту в оповіданні М. Коцюбинського "П’ятизлотник" / В. Г. Коваленко. - С .177 Арват, Н. Н. Опыт интерпретации текста новеллы М. Коцюбинсокгго "На камені" / Н. Н. Арват. - С .181 Хоменко, Ю. М. Коцюбинський М. та І. Бунін / Ю. М. Хоменко. - С .195 Паламарчук, О. Л. Специфіка перекладів творів М. Коцюбинського чеською мовою / О. Л. Паламарчук. - С .202 Коцюбинський, Ю. Р. Коцюбинський М. М. в оцінці Симона Петлюри / Ю. Р. Коцюбинський. - С .206 Проніна, Т. О. Микола Андрійович Вербицький / Т. О. Проніна. - С .211
РУБ 8У Доп.точки доступа: Самойленко, Григорій Васильович; Коцюбинський, Михайло Михайлович \о нем\; Вербицький, Микола Андрійович \о нем\; Ніжинський державний педагогічний університет імені Миколи Гоголя Экземпляры всего: 5 фб (2), ІБв (1), Ч.З.№3 (1), фб Гоголіана (1) Свободны: фб (2), ІБв (1), Ч.З.№3 (1), фб Гоголіана (1) |
Н 23 Наливайко, Дмитро Сергійович. Козацька християнська республіка: (Запорозька Січ у західноєвропейських літературних пам’ятках) [Текст] / Д. С. Наливайко; Ред. М. Н. Москаленко. - К. : Дніпро, 1992. - 495 с. - (Запорозька Січ). - ISBN 5-308-01377-2 : 90.60 крб. РУБ 9(С2)14 Рубрики: Запорізька Січ Доп.точки доступа: Москаленко, М. Н. \ред.\ Экземпляры всего: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
Н 12 На ріках вавілонських: З найдавнішої літератури Шумеру, Вавілону, Палестини [Текст] : художественная лит-ра / упоряд. М. Н. Москаленко ; авт. передм. І. М. Дьяконов. - К. : Дніпро, 1991. - 398 с. - 6.00 крб. Содержание: Про того, хто бачив усе...: епос про Гільгамеша . - С .98. Я, Ашшурбанапал...: з анналів Ашшурбанапала . - С .207. З “Книги буття” / пер. І. Франко, П. Куліш. - С .214. З “Книги суддіц” . - С .223. З “Книги Ісайь” / пер. П. Куліш. - С .226. З “Книги Єремії” / пер. П. Куліш. - С .231. З “Книги псалмів” / пер. І. Пулюй. - С .237. Книга Іова . - С .273. Пісня над піснями . - С .333. Книга Екклесіаст . - С .346. Рубрики: Зарубіжна література--історія--література Близького Сходу Аннотация: До видання, яке охоплює визначні явища близькосхідних літератур III—І тис. до н. е., входять міфопоетичні твори найдавнішої в світі цивілізації — Шумеру, найвищі досягнення літератури Вавілону (славетний «Епос про Гільгамеша», поеми про сотворіння світу та всесвітній потоп), а також найяскравіші зразки біблійної поезії та прози. Поряд з новими українськими версіями друкуються також переклади, що їх здійснили І. Франко, П. Куліш, І. Нечуй-Левицький, Леся Українка. Доп.точки доступа: Москаленко, М. Н. \упоряд.\; Дьяконов, І. М. \авт. передм.\ Экземпляры всего: 4 Ч.З.№3 (2), фб (1), Ч.З.№2 (1) Свободны: Ч.З.№3 (2), фб (1), Ч.З.№2 (1) |