М 12 Магістеріум [Текст]. Вип. 21. Літературознавчі студії / Національний університет "Києво-Могилянська Академія". - К. : Києво-Могилянська Академія, 2005. - 96 с. - (Магістерські програми). - 3.00 грн., 3.00 грн. Содержание: Вздульська, В. Р. Провідні мотиви європейської містичної поезії XVI - XVIII ст. в українській та іспанській літературах / В. Р. Вздульська. - С .3-9 Жук, З. К. "Доки ми не дістали облич" Клайва Стейплза Льюїса в контексті англійського інтелектуального роману / З. К. Жук. - С .9-13 Кучерява, О. О. Інваріанти й трансформації структури акафіста в радянській літературі 1924-1953 років / О. О. Кучерява. - С .13-21 Наливайко, Д. С. Тарас Шевченко в контексті романтизму та націоналізму / Д. С. Наливайко. - С .21-36 Ніколенко, О. М. Дж. Г. Байрон і О. Пушкін (новий дискурс) / О. М. Ніколенко. - С .36-46 Пронкевич, О. В. Іспанська література і творення української нації / О. В. Пронкевич. - С .46-54 Фізер, Іван. Про гадане гегельянство Дмитра Чижевського в його "Історії української літератури" / Іван Фізер. - С .54-57 Бойчук, Богдан. Декілька думок про поетичну мову в українській поезії / Богдан Бойчук. - С .57-59 Дмитришина, О. Ю. Християнські та язичницькі образи у ранній ліриці М. Рильського / О. Ю. Дмитришина. - С .59-63 Моренець, В. П. Сюрреалізм (уривок з авторської студії "Стильові течії української поезії другої половини XX століття) / В. П. Моренець. - С .63-69 Павленко, Г. І. Трансформація українських четьїх збірників XVII - XVIII ст. (на матеріалі колекції Івана Франка) / Г. І. Павленко. - С .69-74 Соснюк, К. О. Поезія Володимира Свідзинського та Євангельський текст / К. О. Соснюк. - С .74-81 Харада, Йосінарі. Літературний текст як екзистенційне втілення автора (до питання про становлення принципів драматургії Лесі Українки) / Йосінарі Харада. - С .81-94
РУБ 8У Доп.точки доступа: Шевченко, Тарас Григорович \о нем\; Льюїс, Клайв Стейплз \о нем\; Байрон, Джордж Ноэл Гордон \о нем\; Пушкін, Олександр Сергійович \о нем\; Чижевський, Дмитро Іванович \о нем\; Рильський, Максим Тадейович \о нем\; Франко, Іван Якович \о нем\; Свідзинський, Володимир; Українка, Леся \о ней\; Національний університет "Києво-Могилянська Академія" Экземпляры всего: 2 фб (1), Ч.З.№3 (1) Свободны: фб (1), Ч.З.№3 (1) |
З-81 Золя, Еміль. Жерміналь [Текст] : роман / Е. Золя; пер. з фр. В. Черняхівської; за ред. І. Стешенко; передм. Д. С. Наливайка; приміт. Н. Д. Білик ; Національна Академія Наук України, Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. - Х. : Фоліо, 2008. - 503 с. - (Бібліотека світової літератури). - ISBN 978-966-03-4403-7 : 20.53 грн. РУБ И(4Фр) Доп.точки доступа: Черняхівська, Вероніка \пер.\; Стешенко, Ірина \ред.\; Наливайко, Д. С. \авт. предисл.\; Білик, Н. Д. \авт. примеч.\; Національна Академія Наук України; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка Экземпляры всего: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
> Шифр: ВЛКНЗУ/2006/6 Журнал 2006г. N 6 Галич, О. Романтизм / О. Галич, В. Назарець, Є. Васильєв. - С.2-3. Бальмонт, К. Романтики / К. Бальмонт. - С.3-5. Бойко, Ю. Основні ознаки романтизму та романтизм Т. Шевченка / Ю. Бойко. - С.6-10. Фокшей, В. Романтизм у музиці / В. Фокшей. - С.11-13. Наливайко, Д. С. Поема "Мазепа" в контексті творчості Байрона і європейського романтизму / Д. С. Наливайко. - С.14-21. Медведєва, О. Романтична балада в російській, українській та польскій літературах / О. Медведєва. - С.22-27. Мамедова, О. Інтерпретація балади Т. Г. Шевченка "Причинна" з позицій естетики романтизму / О. Мамедова. - С.28-30. Лисенко, О. Формально-змістовне порівняння сонетів Лесі Українки та Адами Міцкевича / О. Лисенко. - С.30-32. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Наливайко, Д. С. Поема "Мазепа" в контексті творчості Байрона і європейського романтизму [Текстььь] / Д. С. Наливайко> // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України : Щомісячний всеукраїнський науково-методичний журнал. - 2006. - N6. - С. 14-21. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВЛСНЗУ1/2006/11 Журнал 2006г. N 11 Наливайко, Д. С. Вивчення зарубіжної літератури в школах України цілком відповідає політичному курсу нашої держави / Д. С. Наливайко. - С.3-4 Шалагінов, Б. Б. Данте, Шекспір, Вольтер, Гете, Толстой "панують над умами мільйонів людей, які за все своє життя не прочитали жодного рядка з їхніх творів". Про роль та значення курсу "Зарубіжна література" в школі / Б. Б. Шалагінов. - С.4-6 Ковбасенко, Ю. І. Про місце і роль предмета "Зарубіжна література" в системі літературної освіти української школи та про шляхи підвищення ефективності його викладання / Ю. І. Ковбасенко. - С.7-10 Ненько, І. Я. Викладання літератури як мистецтва слова: зміст і форми, або Учити вмінню виробляти власні естетичні судження / І. Я. Ненько. - С.20-22 Гетьман, О. Г. Кожному учню прищепити вміння естетично сприймати художній текст. Про методологічні основи цієї роботи / О. Г. Гетьман. - С.29-34 Клименко, Ж. В. Специфіка викладання зарубіжної літератури в середній школі / Ж. В. Клименко. - С.43-45 Кузьменко, В. І. Про види перекладу, форми і методи роботи з ним. Матеріал до уроку / В. І. Кузьменко. - С.47-49 Тараник, К. В. Верлібр - відлуння природи в поезії. Алгоритм уроку "Естетично-стильові особливості поезії У. Уїтмена" / К. В. Тараник. - С.52-55 Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Наливайко, Д. С. Вивчення зарубіжної літератури в школах України цілком відповідає політичному курсу нашої держави [Текстььь] / Д. С. Наливайко> // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України : Науково-методичний журнал. - 2006. - N11. - С. 3-4 . - ISSN 0205-47IX Рубрики: викладання зарубіжної літератури Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Б 21 Бальзак, Оноре Твори [Текстььь] : в 10-ти т. : пер. з фр. / Оноре Бальзак; передм. Д. В. Затонського ; комент. Д. С. Наливайка. - К. : Дніпро, 1989 - 1991. Т. 1 : Людська комедія. Етюди про звичаї. Сцени воєнного життя. Сцени приватного життя. - 1989. - 815 с. - 4.00 крб.
Доп.точки доступа: Затонський Д. В. \авт. предисл.\; Наливайко Д. С. \комент.\ Экземпляры всего: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
Б 21 Бальзак, Оноре Твори [Текстььь] : в 10-ти т. : пер. з фр. / Оноре Бальзак; передм. Д. В. Затонського ; комент. Д. С. Наливайка. - К. : Дніпро, 1989 - 1991. Т. 2 : Людська комедія. Етюди про звичаї. Сцени приватного життя. - 1989. - 779 с. - 3.80 крб.
Доп.точки доступа: Затонський Д. В. \авт. предисл.\; Наливайко Д. С. \комент.\ Экземпляры всего: 1 Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Б 21 Бальзак, Оноре Твори [Текстььь] : в 10-ти т. : пер. з фр. / Оноре Бальзак ; передм. Д. В. Затонського ; комент. Д. С. Наливайка. - К. : Дніпро, 1989 - 1991. Т. 3 : Людська комедія. Філософські етюди. - 1990. - 814 с. - 4.10 крб.
Доп.точки доступа: Затонський Д. В. \авт. предисл.\; Наливайко Д. С. \комент.\ Экземпляры всего: 1 Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Б 21 Бальзак, Оноре Твори [Текстььь] : в 10-ти т. : пер. з фр. / Оноре Бальзак; передм. Д. В. Затонського ; комент. Д. С. Наливайка. - К. : Дніпро, 1989 - 1991. Т. 4 : Людська комедія. Етюди про звичаї. Сцени провінційного життя. - 1990. - 681 с. - 4.20 крб.
Доп.точки доступа: Затонський Д. В. \авт. предисл.\; Наливайко Д. С. \комент.\ Экземпляры всего: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
Б 21 Бальзак, Оноре Твори [Текстььь] : в 10-ти т. : пер. з фр. / Оноре Бальзак; передм. Д. В. Затонського ; комент. Д. С. Наливайка. - К. : Дніпро, 1989 - 1991. Т. 5 : Людська комедія. Етюди про звичаї. Сцени провінційного життя. - 1991. - 796 с. - 5.50 крб.
Доп.точки доступа: Затонський Д. В. \авт. предисл.\; Наливайко Д. С. \комент.\ Экземпляры всего: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
І-67 б-ка Плаушевської О. В. / І-67-КСХ Іноземна філологія [Текст] = Иностранная филология : міжвідомчий республіканський збірник. Вип. 22 / Міністерство вищої і середньої спеціальної освіти УРСР, Львівський державний університет ім. Івана Франка. - Львів : Львівський університет, 1970. - 188 с. - 1.00 крб. Содержание: Тимофєєва, К. Д. Роман Армана Лану "Коли море вілступає" / К. Д. Тимофєєва. - С .128-134 Дзюбинська, В. С. Антивоєнна тема в творчості Вольфганга Борхерта / В. С. Дзюбинська. - С .135-141 Петрова, І. І. Народ у творчості Ж. Валлеса / І. І. Петрова. - С .142-148 Наливайко, Д. С. Роксолана в італійській і французькій класичній трагедії XVII ст. / Д. С. Наливайко. - С .149-156 Матвіїшин, В. Г. "Жерміналь" Е. Золя в українських перекладах / В. Г. Матвіїшин. - С .164-169
РУБ 4И Рубрики: Англійська мова--граматика Німецька мова--граматика Французька мова--граматика Доп.точки доступа: Лану, Арман \о нем\; Борхерт, Вольфганг \о нем\; Валлес, Ж. \о нем\; Золя, Эмиль \о нем\; Роксолана (українка, дружина турецького султана ; 1506-1558) \о ней\; Міністерство вищої і середньої спеціальної освіти Української РСР; Львівський державний університет ім. Івана Франка Экземпляры всего: 2 Ч.З.№2 (1), КСХ (1) Свободны: Ч.З.№2 (1), КСХ (1) |
Б75 Бодлер, Ш. Поезії [Текстььь] : пер.з франц. / Ш. Бодлер; передм. Д.С. Наливайка, післямова І. І. Карабутенка. - [Б. м. : б. и.]. - 1.40 крб. Доп.точки доступа: Наливайко, Д.С. \передм.\; Карабутенко, І. І. \післямова.\ Экземпляры всего: 9 аб (5), фб (1), Ч.З.№3 (2), ав (1) Свободны: аб (5), фб (1), Ч.З.№3 (2), ав (1) |
Г 69 б-ка Кондратюка С. У. / Г 69-КСХ Горлач, Леонід Никифорович. Слов’янський острів [Текст] : історичний роман / Л. Н. Горлач; післямова Д. С. Наливайка. - К. : Радянський письменник, 1986. - 238 с. - 1.60 крб.
РУБ У2 Доп.точки доступа: Наливайко, Д. С. \авт. послесл.\ Экземпляры всего: 5 КСХ (1), аб (2), фб (1), Ч.З.№3 (1) Свободны: КСХ (1), аб (2), фб (1), Ч.З.№3 (1) |
Ф73 Флобер, Гюстав. Пані Боварі [Текст]. Проста душа / Г. Флобер ; пер.: М. Лукаш, М. Гайдай ; передм. Д. С. Наливайка ; приміт. Б. Б. Буніч-Ремізов. - Х. : Фоліо, 2005. - 400 с. - (Рандеву). - ISBN 966-03-2830-3 : 30.00 грн. РУБ И(Фр) Рубрики: Кафедра світової літератури та історії культури Доп.точки доступа: Лукаш, Микола \пер.\; Гайдай, Михайло \пер.\; Наливайко, Д. С. \авт. передм.\; Буніч-Ремізов, Б. Б. \приміт.\ Экземпляры всего: 1 аб (1) Свободны: аб (1) |
Н 23 Наливайко, Д. С. Віктор Гюго: Життя і творчість [Текст] : литературная критика / Д. С. Наливайко. - К. : Дніпро, 1976. - 147 с. - Б. ц. Доп.точки доступа: Гюго, Віктор \о нем\ Экземпляры всего: 4 Ч.З.№3 (1), фб (3) Свободны: Ч.З.№3 (1), фб (3) |
З-81 Золя, Еміль Твори [Текстььь] : в 2-х т. : пер. з фр. / Е. Золя ; вступ. ст. Д. С. Наливайка. - К. : Дніпро, 1988 - . Т. 1 : Кар’єра Ругонів. Черево Парижа : романи. - 1988. - 672 с. - 3.10 крб. Доп.точки доступа: Золя, Еміль; Наливайко, Д. С. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 6 аб (4), ав (1), фб (1) Свободны: аб (4), ав (1), фб (1) |
Н 23 Наливайко, Д. С. Оноре Бальзак. Життя і творчість [Текст] / Д. С. Наливайко. - К. : Дніпро, 1985. - 198 с. - (Класики зарубіжної літератури). - 0.25 р. Экземпляры всего: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |