О-75 Основи перекладознавства [Текст] : Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / За ред. А. Є. Нямцу ; Міністерство освіти і науки України, Чернівецький національний університет ім. Ю. Федьковича. - Чернівці : Рута, 2008. - 312 с. - ISBN 978-966-658-925-6 : 16.00 грн., 41.00 грн. РУБ 40-09 Рубрики: Переклад Доп.точки доступа: Нямцу, А. Є.; Міністерство освіти і науки УкраїниЧернівецький національний університет ім. Ю. Федьковича Экземпляры всего: 12 аб (1), фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (9) Свободны: аб (1), фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (9) |
О-75 Основи українсько-російського перекладу. Практикум [Текст] : навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / За ред. А. Є. Нямцу ; Міністерство освіти і науки України, Чернівецький національний університет ім. Ю. Федьковича. - Чернівці : Рута, 2008. - 352 с. - ISBN 978-966-568-972-0 : 42.00 грн. РУБ 40-09 Рубрики: Переклад українсько-російський Доп.точки доступа: Нямцу, А. Є.; Міністерство освіти і науки УкраїниЧернівецький національний університет ім. Ю. Федьковича Экземпляры всего: 12 фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (10) Свободны: фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (10) |
Астаф’єв, О. Трансформація міфу чи міф трансформації? [Текстььь] / О. Астаф’єв> // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2008. - N8. - С. 99-101 Рец. на: Нямцу А. Миф. Легенда. Литература (теоретические аспекты функционирования) : Монография / А. Нямцу. - Черновцы: Рута, 2007. - 520 с. . - ISSN 0236-1477 Рубрики: міфи, міфологія, міфотворчість Зарубіжна література--образи, теми, сюжети Біблія і література фывфывфыв: Біблійні образи в літературі -- образ грішника Аннотация: Мета монографії - дослідження особливостей функціонування традиційного сюжетно-образного матеріалу у світовій літературі, трансформації "вічних" тем та образів у літературі-реципієнті з урахуванням ціннісних світоглядних орієнтирів певної епохи. А.Нямцу переважно зосереджується на художніх текстах російських та західноєвропейських письменників XIX-XXI ст..У розділі "Живе життя" російської класики привертає увагу дослідження інтерпретацій гоголівських сюжетів у світовій літературі. Доп.точки доступа: Ляшенко, О.; Гоголь, Микола Васильович (рос. та укр. прозаїк, драматург ; 1809-1852) \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: СіЧ-1/2009/2 Журнал 2009г. N 2 Нямцу, А. До проблеми функціонування "літературних архетипів" у європейському загальнокультурному контексті / А. Нямцу. - С.3-14 Висоцька, Н. Стратегії (ре)конструювання національної історії в сучасній літературі США (романи про Громадянську війну 1861-1865 рр.) / Н. Висоцька. - С.14-24 Ставнича, О. Соціальний міф у літературознавчому вимірі: термінологічний аспект / О. Ставнича. - С.24-32 Погребенник, В. Центральна Європа та Азійський Схід у мемуарах Андрія Чайковського про боснійську війну / В. Погребенник. - С.33-38 Павлюк, І. Шевченкіана у пресі Волині, Полісся, Холмщини, Підляшшя 1917-2000 років / І. Павлюк. - С.38-46 Іванишин, М. Українська ідентичність у тлумаченні Івана Франка / М. Іванишин. - С.46-52 Яцюк, В. Портрети Віктора Забіли / В. Яцюк, О. Федорук. - С.52-55 Брайко, О. "Робітник Шевирьов" Михайла Арцибашева і "Честь з собою" Володимира Винниченка: дві моделі антропологічного гнозису / О. Брайко. - С.56-67 Мацевко-Бекерська, Л. Своєрідність наративної історії в українській малій прозі кінця XIX - початку ХХ століть / Л. Мацевко-Бекерська. - С.67-74 Бондаренко, Ю. Феноменальна та рутинна історія у прозі Миколи Хвильового: зони конфліктів і небезпек / Ю. Бондаренко. - С.74-81 Александрова, Г. Перша історія нової української літератури: компаративні орієнтири / Г. Александрова. - С.82-91 Знаєнко, М. Т. Спомини про вчителя: Юрій Володимирович Шевельов (1908-2002) / М. Т. Знаєнко. - С.92-95 Гундорова, Т. Буденні спогади про небуденну людину [Ю.В.Шевельов] / Т. Гундорова. - С.95-99 Миронець, Н. Епістолярний діалог Володимира Винниченка з Розалією Ліфшиць (1911-1918) / Н. Миронець. - С.99-106 Яковина, О. "Veni sancte spiritus..." / О. Яковина. - С.113-115 Костенко, О. Краса сили чи сила краси: зміна буттєвих орієнтирів як початок відліку кінця / О. Костенко. - С.117-120 Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Нямцу, А. До проблеми функціонування "літературних архетипів" у європейському загальнокультурному контексті [Текстььь] / А. Нямцу> // Слово і Час : Науково-теоретичний журнал. - 2009. - N2. - С. 3-14 . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Літературознавство міфи, міфологія, міфотворчість Зарубіжна література--образи, теми, сюжети фывфывфыв: АРХЕТИП -- традиційний характер Аннотация: Аналізуються теоретичні аспекти функціонування легендарно-міфологічної традиції у світовій літературі. В історії світової культури існують сюжети, образи й мотиви, які з певною закономірностю повторюються в літературі різних часів і народів, отримуючи щоразу нове, співзвучне епосі-реципієнту змістовне наповнення та ідейно-семантичне звучання. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
А72 Антофійчук, В. І. Євангельські мотиви в українській літературі кінця XIX - XX ст. [Текст] / В. І. Антофійчук, А. Є. Нямцу. - Чернівці : Рута, 1996. - 208 с. - 0.60 руб. РУБ 8У2 Доп.точки доступа: Нямцу, А. Є. Экземпляры всего: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
А72 Антофійчук, В. І. Проблеми поетики традиційних сюжетів та образів у літературі [Текст] : научное издание / В. І. Антофійчук, А. Є. Нямцу. - Чернівці : Рута, 1997. - 200 с. - 1.30 грн. РУБ 801.5 Доп.точки доступа: Нямцу, А. Є. Экземпляры всего: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
Г 81 Гречанюк, Ю. А. Проблеми історизму і традиції в літературі ХІХ - ХХ ст. [Текст] / Ю. А. Гречанюк, А. Є. Нямцу. - Чернівці : Рута, 1997. - 123 с. - 0.60 крб. РУБ 8У1-11 Доп.точки доступа: Нямцу, А. Є. Экземпляры всего: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
Н 99 Нямцу, А. Е. Миф и легенда в мировой литературе: Теоретические и историко-литературные аспекты традиционализации [Текст] : биография отдельного лица. Ч. 1 / А. Е. Нямцу. - Черновцы : Черновицкий государственный университет, 1992. - 160 с. - 5.00 руб. РУБ Ф4 Экземпляры всего: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
Н 99 Нямцу, А. Е. Новый завет и мировая литература [Текст] : научное издание / А. Е. Нямцу. - Черновцы : Черновицкий государственный университет, 1993. - 243 с. - 50.00 руб. РУБ 809 Экземпляры всего: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |