С 49 Слюсар, Р. "Посол божественного слова". Сонети Івана Редчиця [Текст] / Р. Слюсар> // Українська література в загальноосвітній школі : Науково-методичний журнал. - 2012. - N 9. - С. 22-25. Рубрики: Викладання української літератури в школі Українська література, 20 ст. 2-а половина Доп.точки доступа: Редчиць, Іван \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2016/3/4 Журнал 2016г. N 3/4 Дроздовський, Дмитро. Правда Світлани Алексієвич / Д. Дроздовський. - С.3. Висоцький, Володимир. Мій Гамлет : поезія / В. Висоцький ; пер. І. Павлюк. - С.5-7. Добсон, Майкл. Шекспірівський інститут-2016 / М. Добсон ; пер. Д. Москвітіна. - С.8-10. Шекспір, Вільям. Вибрані сонети / В. Шекспір ; пер. І. Редчиць. - С.11-39. Біяч, Енеріка. "Світ на розкритій долоні" : поезія / Е. Біяч ; пер. Т. Дзюба. - С.39-42. Сореску, Марин. Портрет художника : поезія / М. Сореску ; пер. Ю. Якимчук. - С.43-54. Гайнічеру, Олег. Майстер метафор і парадоксів / О. Гайнічеру. - С.43-46. Алексієвич, Світлана. Дивний олень вічного полювання : (книга любові) / С. Алексієвич ; пер. О. Івахненко, Д. Дроздовський. - С.55-67. Шмітт, Ерік-Еммануель. Концерт пам’яті ангела : повість / Е. -Е. Шмітт ; пер. У. Тацакович. - С.68-91. Манро, Еліс. Белетристика : оповідання / Е. Манро ; пер. В. Зенгва. - С.92-107. Дон, Ші. Ідеально : оповідання / Ші Дон ; пер. О. Ємельянова. - С.108. Еггерс, Дейв. Аварія : оповідання / Д. Еггерс ; пер. О. Ємельянова. - С.109. Геліф, Девід. Моє побачення з неандерталкою : оповідання / Д. Геліф ; пер. О. Кравець. - С.110-111. Петрович, Борис. Як риба об лід : оповідання / Б. Петрович ; пер. В. Даниленко. - С.113-118. Бондаренко, Олег. В інтересах держави ; Під прапором ; Оповідання : оповідання / О. Бондаренко. - С.119-129. Калініченко, Михайло. Чи все сказала Гарпер Лі?. / М. Калініченко. - С.131-136. Кримчук, Григорій. Від слави роду до віковічності народу. Хроніка сім’ї Данієлянів : історичний нарис / Г. Кримчук. - С.147. Овсюк, Олександр. Сучасна література в романдській Швейцарії / О. Овсюк. - С.148-157. Степаненко, Михайло. Рюрик : (до 1200-річчя від дня народження) / М. Степаненко. - С.158-163. Павлюк, Ігор. Успіх "непроклятого" поета / І. Павлюк. - С.173-177. Зорівчак, Роксолана. Іван Франко як перекладач і перекладознавець : до 160-річчя від дня народження і 100-річчя від дня смерті Івана Франка / Р. Зорівчак. - С.178-192. Дроздовський, Дмитро. "Печальніших історій не знайдете, ніж про любов Ромео і Джульєтти" / Д. Дроздовський. - С.193-196. Васьків, Микола. "Я приїхав до цієї країни з любови до неї" / М. Васьків. - С.213-217. Скринченко, Володимир. На Андріївському узвозі, у будинку Турбіних / В. Скринченко. - С.218-222. Борхес, Хорхе Луїс. Зайда ; Хуан Муранья : (Зі збірки оповідань "Повідомлення Броуді", 1970) / Х. Л. Борхес, Г. Грабовська. - С.227-231. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Шекспір, Вільям. Вибрані сонети [Текст] / В. Шекспір ; пер. І. Редчиць> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2016. - N 3/4. - С. 11-39. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Англія--література--художні твори (поезія) Доп.точки доступа: Редчиць, Іван \пер.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ВС/2017/3/4 Журнал 2017г. N 3/4 Дроздовський, Дмитро. Серце всесвіту б’ється в Києві / Д. Дроздовський. - С.4-5. Зимосвяття вість : поети світу про Різдво. - С.7-18. Велдон, Морін. Кордони : вибрані вірші / М. Велдон. - С.19-22. Ариф, Кенуль. Пейзаж на світанку : вибрані поезії / К. Ариф. - С.23-31. Твардовський, Ян. Вибрані поезії / Я. Твардовський. - С.32-41. Шекспир, Вільям. Вибрані сонети / В. Шекспир. - С.42-44. Єйтс, Вільям Батлер. Вітер поміж очеретів : поезії зі збірки / В. Б. Єйтс. - С.45-51. Ірландська муза: золото дітей Данаан : вірші з різних збірок. - С.52-57. Сервантес, Мігель де. Театр чудес : п’єса / Сааведра М. Сервантес. - С.60-72. Грін, Грем. Третій чоловік : роман / Г. Грін. - С.73-124. Паувер, Сюзан. Танцівник по траві : фрагменти роману / С. Паувер. - С.125-142. Аксарін, Є. До альбому свого запиши мене : повість / Є. Аксарін. - С.143-166. Аксарін, Є. І долучено до лиходіїв : оповідання / Є. Аксарін. - С.167-177. Ленц, Зігфрід. Паніка : оповідання / З. Ленц. - С.178-188. Кріщюкайтіс-Аішбе, Антанас. Хто винен? : оповідання / А. Кріщюкайтіс-Аішбе. - С.189-194. Каміллері, Андреа. Абревіатура : (зі збірки "Місяць із Монтальбано") : оповідання / А. Каміллері. - С.195-199. Розмови в дорозі до себе і до Бога : ексклюзивне інтерв’ю з Іваном Кошелівцем / бесіду записав П. Сорока. - С.201-212. Павлюк, Ігор. Біла ворона з пером золотим : пам’яті Дерека Волкотта / І. Павлюк. - С.213-216. Стріха, Максим. Про що розповідають книжкові дарчі написи? : (декілька нових штрихів до портрета Григорія Кочура) / М. Стріха. - С.217-225. Овчаренко, Наталія. Безмежний час Антонін Майє: генераційний аспект / Н. Овчаренко. - С.226-238. Коломієц, Лада. Міжзоряні віланели Ділана Томаса: інтермедіальні злети / Л. Коломієцт. - С.239-253. Радчук, Віталій. Осягти Шевченка / В. Радчук. - С.254-260. Редчиць, Іван. Як я перекладав сонети Вільяма Шекспіра, або про гостини до храму українського художнього перекладу / І. Редчиць. - С.261-262. Скринченко, Володимир. У потаємних лабіринтах "Великого Жовтня" / В. Скринченко. - С.263-270. Вовк, Ірина. Іван Франко і сходознавчі студії / І. Вовк. - С.271-279. Клименко, Ганна. Феномен Шолом_Алейхема: пам’ять, обличчя, контекс / (Синьоок) Г. Клименко. - С.280-290. Гордон, Олександр. Казкар із майбутнього : на смерть і життя Романа Гамади / О. Гордон. - С.291-292. Бредбері, Рей. Подарунок : (зі збірки "Ліки від меланхолії", 1959) / Р. Бредбері. - С.293-294. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Р 33 Редчиць, Іван. Як я перекладав сонети Вільяма Шекспіра, або про гостини до храму українського художнього перекладу [Текст] / І. Редчиць> // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2017. - N 3/4. - С. 261-262. . - ISSN 0320-8370
фывфывфыв: художній переклад Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: Д31/2017/7 Журнал 2017г. N 7 Ільницький, Микола. Йшов вперед і з розпачем змагався... / М. Ільницький. - С.5-6. Карманський, Петро. Мій дух живим огнем палає : поезія / П. Карманський. - С.7-21. Содомора, Андрій. Образки з дитинства : новела / А. Содомора. - С.22-31. Горак, Роман. Пан Влодик з Театинської : новела / Р. Горак. - С.32-40. Гата, Ева. Сміття, або богемне оповідання / Е. Гата. - С.41-52. Вороб’як, Ярослав. Посвята в козаки : новела / Я. Вороб’як. - С.53-62. Скірська, Галина. Лебединий фонтан : новела / Г. Скірська. - С.63-66. Мельничук, Богдан. Хто що знайшов : новела / Б. Мельничук. - С.67-73. Погрібний, Віктор. Українці в Пісках : новела / В. Погрібний. - С.74-81. Перлулайнен, Лана. Двері пищать... : новела / Л. Перлулайнен. - С.82-91. Моцебекер, Ольга. Чужа : новела / О. Моцебекер. - С.92-95. Іванів-Вакуленко, Ольга. По дорозі додому : новела / О. Іванів-Вакуленко. - С.96-новела Милянич, Юрій. Невідданий борг : новела / Ю. Милянич. - С.99-103. Рябий, Микола. Особлива різдвяна кутя, або Прямі нащадки козаків мамаїв : новела / М. Рябий. - С.104-116. Заржицька, Еліна. Легенди Великого лугу : новела / Е. Заржицька. - С.117-122. Петренко, Микола. Мати промітає стежку : поезія / М. Петренко. - С.123-130. Костюк, Світлана. До сонця траекторія і рух : поезія / С. Костюк. - С.131-137. Редчиць, Іван. Жаска тривога : вінок сонетів / І. Редчиць. - С.138-141. Позняк, Надія. Життя - це простір : поезія / Н. Позняк. - С.142-147. Чапля, Ольга. Соняхи : психологічно-філософська повість / О. Чапля. - С.150-169. Горак, Роман. Пінзель / Р. Горак. - С.170-206. Бахчінян, Фелікс. Пам’ятай, під час падіння маєш молитися! / Ф. Бахчінян. - С.207-220. Сокол, Катерина. Фахівці з розбитих сердець : поезія / К. Сокол. - С.221-225. Царук, Антоніна. Струна над золотом снігів / А. Царук. - С.226-232. Фарина, Ігор. І традиційна сповідальність... / І. Фарина. - С.233-237. Палинський, Віктор. Повертатися завжди / В. Палинський. - С.238-241. Загайська, Роксоляна. Гаряча душа холодного металу / Р. Загайська. - С.243-248. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Редчиць, Іван. Жаска тривога [Текст] : вінок сонетів / І. Редчиць> // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - 2017. - N 7. - С. 138-141. . - ISSN 0868-4790 Рубрики: Українська література--художня література (поезія) фывфывфыв: українська поезія 20 ст. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: Д31/2018/5 Журнал 2018г. N 5 Павлюк, Ігор. І легко бути у келії святим : поезія / І. Павлюк. - С.5-14. Кешеля, Дмитро. Весільна феєрія : повість / Д. Кешеля. - С.14-34. Гусейнов, Григорій. Дорогою повз рай : роман-мультиплікація з чотирма янголами / Г. Гусейнов. - С.34-74. Ненцінський, Анатолій. Побачення з собою : поезія / А. Ненцінський. - С.74-87. Арфіст, Домінік. Пісня Арфіста : поезія / Д. Арфіст. - С.87-95. Редчиць, Іван. Два вінки сонетів : поезія / І. Редчиць. - С.95-101. Синютка, Олег. Я хотів би попросити людей, щоб вони вірили в себе, в нашу державу / О. Синютка. - С.101-106. Біла, Андріана. Про садок у серці: чи скінчилася зима "кіборгів”? / А. Біла. - С.124-128. Стемповський, Єжи. У долині Дністра : листи про Україну / Є. Стемповський ; пер. з польс. В. Лопух. - С.128-141. Смоляк, Богдан. Наближення до сокровенного / Б. Смоляк. - С.141-146. Колодій, Оксана. Від прагнення добра і чистоти / О. Колодій. - С.146-153. Новикова, Марина. До переосмислення міфосвіту Б.-І. Антонича / М. Новикова. - С.153-155. Дігай, Тетяна. Крила здобувають на землі / Т. Дігай. - С.155-157. Мориквас, Надія. Неквапність слів Віктора Палинського / Н. Мориквас. - С.157-159. Дупляк, Микола. Дослідження про негативний стереотип українця в польській післявоєнній літературі / М. Дупляк. - С.158-163. Нестеренко, Петро. Утвердження національного характеру - основа художньої сутності українського книжкового знаку / П. Нестеренко. - С.163-168. Затуливітер, Володимир. Переклади з архіву / В. Затуливітер. - С.168-192. Мачківський, Микола. Пришелець з Європи : розділи оптимістичного художньо-документального роману / М. Мачківський. - С.196-248. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Редчиць, Іван. Два вінки сонетів [Текст] : поезія / І. Редчиць> // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - 2018. - N 5. - С. 95-101. . - ISSN 0868-4790 Рубрики: Українська література--художня література (поезія) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: Д31/2018/10 Журнал 2018г. N 10 Петренко, Микола. На святих берегах : поезія / М. Петренко. - С.7-13. Бондар, Василь. Це ми, отамани... : повість / В. Бондар. - С.13-62. Горбатюк, Василь. Трудівник слова / В. Горбатюк. - С.62-64. Богацький, Павло. Психологічні арабески / П. Богацький. - С.64-96. Рябий, Василь. Чашовир : вінок сонетів / В. Рябий. - С.96-99. Шмигельська, Леся. Вростаю корінням у землю свою : поезія / Л. Шмигельська. - С.99-104. Редчиць, Іван. Рубаї : поезія / І. Редчиць. - С.104-111. Кучерук, Віктор. Пережити, вижити і жити... : поезія / В. Кучерук. - С.111-115 Черняхівський, Анатолій. На перехрестях літніх злив : поезія / А. Черняхівський. - С.115-118. Легіт, Дзвінка. Слід намріяних доріг : поезія / Д. Легіт. - С.118-123. Бреславська, Світлана. У колі трикутника / С. Бреславська ; новела. - С.123-133. Струцюк, Йосип. Мої многостраждальні стрільці / Й. Струцюк. - С.142-151. Тарас, Ярослав. Життєва сповідь простої українки / Я. Тарас. - С.151-169. Савак, Богдан. Покохала дівчина повстанця... : до 75-річчя УНА / Б. Савак. - С.169-172. Захарчук, Оксана. Артемій Ведель: "Доки існуватиме час, доти триватиме моє буття...” : до 210-річчя з дня смерти А. Веделя / О. Захарчук. - С.182-187. Вовк, Ірина. На перехресті доріг: Олексій та Кирило Розумовські - відомі й невідомі / І. Вовк. - С.187-198. Салига, Тарас. Мюнхенська сповідь Володимира Янева : до 100-річчя від народження / Т. Салига. - С.204-217. Бурдейний, Анатолій. Володимир Тимочко - недописані картки життя / А. Бурдейний. - С.217-222. Содомора, Андрій. Гесіод і його поема "Походження Богів” ("Теогонія”) / А. Содомора. - С.222-232. Сварник, Іван. Чи генерал Шандрук знав полковника Штауффенберга? / І. Сварник. - С.237-242. Яців, Роман. Дорогою до високогір’я / Р. Яців. - С.242-248. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Редчиць, Іван. Рубаї [Текст] : поезія / І. Редчиць> // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - 2018. - N 10. - С. 104-111. . - ISSN 0868-4790 Рубрики: Українська література--художня література (поезія) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: Д31/2019/6 Журнал 2019г. N 6 Петренко, Микола. Я ріс - наче ніс до ікони свічу : поезія / М. Петренко. - С.7-15. Воля, Олесь. Надлюдське? - ні, людяне : повість-діалог / О. Воля. - С.15-71. Кешеля, Дмитро. ...І день прожити... : повість із циклу “Родаки” / Д. Кешеля. - С.71-109. Смоляк, Богдан. Істотність : поезія / Б. Смоляк. - С.109-117. Редчиць, Іван. Хресні дороги : вінок сонетів / І. Редчиць. - С.117-120. Олійник, Галина. І світ спитав дорогу до любові : поезія / Г. Олійник. - С.120-127. Григорук, Тарас. Всесвіт - гуцульська крапанка / Т. Григорук. - С.127-133. Трунко, Тарас. Неперебуте свято : поезія / Т. Трунко. - С.133-135. Шморгун, Оксана. І знову грають сурми : поезія / О. Шморгун. - С.135-140. Дупляк, Микола. Неорусинство - не маргінальна проблема / М. Дупляк. - С.141-149. Гумницька, Наталя. Вчений кремінної сили волі: штрихи до портрета Омеляна Пріцака / Н. Гумницька. - С.149-154. Волошинський, Богдан. Життя - на вівтар боротьби : до 130-річчя від дня народження Володислава Біберовича / Б. Волошинський. - С.154-161. Вознюк, Володимир. Поетична неповторність Ярослава Павуляка / В. Вознюк. - С.161-177. Зимомря, Микола. Гама світла в його творчих устремліннях : до 60-річчя Ігоря Трача / М. Зимомря. - С.177-181. Савчук, Василь. Зі знаком таїни / В. Савчук. - С.181-185. Грущак, Андрій. Сповідальність творчої душі / А. Грущак. - С.185-187. Сварник, Іван. "Моя ти одинока сонячна любови”... / І. Сварник. - С.187-190. Салій, Олександра. Сто сторінок любови / О. Салій. - С.190-197. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Редчиць, Іван. Хресні дороги [Текст] : вінок сонетів / І. Редчиць> // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - 2019. - N 6. - С. 117-120. . - ISSN 0868-4790 Рубрики: Українська література--художні твори (поезія) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Грущак, Андрій. Сповідальність творчої душі [Текст] / А. Грущак> // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - 2019. - N 6. - С. 185-187. . - ISSN 0868-4790 Рубрики: Українська література--історія, 20 ст. 2-а половина ; 21 ст. початок Доп.точки доступа: Редчиць, Іван Юхимович (український поет, перекладач, хормейстер, педагог ; 1949 р. н.) \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: К-1/2020/9/10 Журнал 2020г. N 9/10 Грабар, Сергій. Святополк II Ізяславович. Двадцять років з життя Києва кінця XI - початку XII століть / С. Грабар. - С.2-44. Петренко, Микола. Поміж неофітів : поезії / М. Петренко. - С.45-56. Ткач, Михайло. Оповідання / М. Ткач. - С.57-65. Романюк, Ольга. "Любити людей і книжки...” : [інтерв’ю з директором Пуьлічної бібліотеки ім. Лесі Українки міста Києва] / О. Романюк. - С.66-71. Гук, В’ячеслав. В золотій темряві дерева : поезії / В. Гук. - С.72-78. Гайжевська, Любов. По-людські : новели / Л. Гайжевська. - С.79-88. Ольхова, Ольга. Допий зі мною виноград цих днів... : поезії / О. Ольхова. - С.89-95. Педан, Юрій. Світ не з вікна мерседеса : новели / Ю. Педан. - С.96-99. Редчиць, Іван. Рубаї : поезії / І. Редчиць. - С.100-106. Чендей, Іван. Щоденник : проза / І. Чендей. - С.107-136. У світлі переміни : [вірші сучасних грецьких поетів]. - С.137-156. Диба, Алла. Михайлина Коцюбинська: прямостояння на зламі епох і держав / А. Диба. - С.157-180. Антонишин, Світлана. Крузь хащі віків : [рецензія] / С. Антонишин. - С.181-184. Медвідь, Любомир. Євген Лисик у контексті мистецької культури середини XX ст. / Л. Медвідь. - С.185-192. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Редчиць, Іван. Рубаї [Текст] : поезії / І. Редчиць> // Київ : Літературно-художній і громадсько-політичний журнал письменників України. - 2020. - N 9/10. - С. 100-106. . - ISSN 0208-0710 Рубрики: Українська література--художні твори (поезія), 21 ст. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |