> Шифр: УМ/2012/2 Журнал 2012г. N 2 Вихованець І., Іван. Дієслівно-іменниковий граматичний тип української мови / Іван Вихованець І. - С.3-10. - Бібліогр.: 9 назв. Мельник, Ірина. Відприкметникова дієслівна морфологічна транспозиція / І. Мельник. - С.11-23. - Бібліогр.: 27 назв. Масицька, Тетяна. Функційні типи семантичних залежностей у структурі простого речення / Т. Масицька. - С.24-33. - Бібліогр.: 17 назв. Симонова, Катерина. Граматичні категорії дієслова : основні підходи до вивчення / К. Симонова. - С.34-44. - Бібліогр.: 20 назв. Лаврінець, Олена. З історії вивчення предикативних форм на -НО, -ТО в українській мові / О. Лаврінець. - С.45-57. - Бібліогр.: 49 назв. Косенко, Катерина. Формально-синтаксичні кореляти предикатів кількості в українській мові / К. Косенко. - С.58-66. - Бібліогр.: 14 назв. Туровська, Людмила. Історичне термінознавство в Україні кінця ХХ - початку ХХІ ст. / Л. Туровська. - С.67-79. - Бібліогр.: 30 назв. Дзюбко, Лілія. Купуймо ДЕШЕВШЕ, але не по ДЕШЕВІЙ ЦІНІ / Л. Дзюбко. - С.79 Овсейчик, Станіслав. Екологічний термін як одиниця галузевої терміносистеми / С. Овсейчик. - С.80-86. - Бібліогр.: 20 назв. Пашинська, Людмила. Напрями дослідження неофраземіки в сучасній лінгвістиці / Л. Пашинська. - С.87-96. - Бібліогр.: 21 назв. Бойчук, Марія. Полілексичні неологізми у заголовках періодичних інтернет-видань / М. Бойчук. - С.97-103. - Бібліогр.: 10 назв. Рак, Мацей. Рутеніка в зібраннях антропологічної комісії польської академії мистецтв / М. Рак. - С.104-111. - Бібліогр.: 13 назв. Горголюк, Ніна. А хто, хто в Кончі-Заспі живе? / Н. Горголюк. - С.111 Наєнко, Галина. Адресантність наукових текстів середньоукраїнського періоду / Г. Наєнко. - С.112-128. - Бібліогр.: 27 назв. Городенська, Катерина. Три НЕЗАБУТНІ і три НЕЗАБУТНІХ зустрічі / К. Городенська. - С.128 Лучик, Василь. Сучасне дослідження сучасної української псевдонімії / В. Лучик. - С.129-135 Степаненко, Микола. Науковий восьмигранник М. Я. Плющ / М. Степаненко, С. Педченко. - С.136-140 Клименко, Ніна. Земська Олена Андріївна : (5.ХІ.1926, Москва - 22.ІІІ.2012, Москва) / Н. Клименко, Є. Карпіловська. - С.141-143 Відомості про авторів. - С.148 Вимоги до рукописів. - 3-а с. обкл. Имеются экземпляры в отделах: Ч.З.№3 Экз. 1 (свободен) |
Т 88 Туровська, Людмила. Історичне термінознавство в Україні кінця ХХ - початку ХХІ ст. / Л. Туровська> // Укр. мова : наук.-теорет. журн. Ін-ту укр. мови НАН України. - 2012. - № 2. - С. 67-79. - Бібліогр.: 30 назв. . - ISSN 1682-3540 Рубрики: Українська мова--термінологія--історичне термінознавство Кафедра української мови фывфывфыв: лексикологія -- термінознавство -- історичне термінознавство -- терміни -- прототерміни -- розвиток терміносистеми -- періодизація розвитку терміносистеми -- етимологія -- етимологічні характеристики Аннотация: У статті проаналізовано досягнення українського термінознавства на початку ХХІ ст. в історичному напрямі; наукові дослідження покласифіковано за проблематикою: вивчення галузевої лексики конкретного історичного періоду; визначення основних етапів формування тієї чи іншої терміносистеми; досліджено етимонів фахових термінів. Имеются экземпляры в отделах: Ч.З.№3 Экз. 1 (свободен) |
> Шифр: ДС1/2013/11 Журнал 2013г. N 11 Варзацька, Лариса. Типи інтегрованих уроків у системі компетентнісної мовної освіти / Л. Варзацька. - С.2-5. Нахлік, Євген. Щоб у слові "виднілося людське, щиролюдське лице" / Є. Нахлік. - С.22-28. Туровська, Людмила. Галузеве термінознавство в Україні на початку XXI століття / Л. Туровська. - С.38-43. Овчаренко, Наталія. Теоретичні передумови дослідження терміносистем / Н. Овчаренко. - С.43-46. Пилипенко, Євгеній. Діалектне джерело мови прозових творів Івана Нечуя-Левицького / Є. Пилипенко. - С.46-52. Ковалева, Тетяна. Танатологічні мотиви у драматургії Миколи Куліша: до постановки питання / Т. Ковалева. - С.53-56. Мостепан, Олена. Творчість Миколи Хвильового в контексті метафори хвороби (Психологічні захворювання у прозі письменника) / О. Мостепан. - С.56-62. Марко, Василь. Сучасна лірика крізь призму жанру / В. Марко. - С.63-64. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Т 88 Туровська, Людмила. Галузеве термінознавство в Україні на початку XXI століття [Текст] / Л. Туровська> // Дивослово: Українська мова й література в навчальних закладах : Науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. - 2013. - N 11. - С. 38-43. . - ISSN 0130-5263 Рубрики: Українська мова--термінологія фывфывфыв: термінознавство -- нормоцентризм -- українська термінологія -- термосистема Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Н 34 Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Філологічні науки [Текст] : Науковий журнал. Кн. 4 / Відп. ред. Г. В. Самойленко ; Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України, Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2014. - 184 с. - (Наукові видання Ніжинської вищої школи). - 84.75 грн. Содержание: МОВОЗНАВСТВО Адамович, Анастасія Євгенівна. Генетичні особливості характеротворення персонажів у творах Т.Г.Шевченка / А. Є. Адамович. - С .7-10 Бибик, Світлана Павлівна. Маркери оповідності в соціально-побутових поемах Тараса Шевченка (на матеріалі мови епічних творів “Катерина”, “Наймичка” “Петрусь”) / С. П. Бибик. - С .11-15 Бутурлим, Тетяна Іванівна. Формування ґендерної культури старшокласників у процесі вивчення творчості Тараса Шевченка / Т. І. Бутурлим. - С .16-21 Грона, Наталія Вікторівна. Розвиток науково-творчого потенціалу студента ВНЗ в контексті літературної спадщини Т. Г. Шевченка / Н. В. Грона. - С .21-25 Єрмоленко, Світлана Яківна. Діалогізація поетичного мововираження Тараса Шевченка / С. Я. Єрмоленко. - С .26-30 Коць, Тетяна Анатоліївна. Варіантність у мові Тараса Шевченка / Т. А. Коць. - С .31-35 Мамич, Мирослава Володимирівна. Прагматонім Тарас Шевченко в жіночій періодиці (на матеріалі журналів “Радянська жінка” та “Жінка”) / М. В. Мамич. - С .36-40 Поворознюк, Світлана Іванівна. Аксіологічність поетичної мови Тараса Шевченка / С. І. Поворознюк. - С .41-44 Пугач, Валентина Миколаївна. Віталій Боровик: ніжинське ім’я з плеяди відомих українців / В. М. Пугач. - С .45-49 Романчук, Світлана Миколаївна. Простір як філософський концепт творчості Шевченка: загальнометодологічний аспект / С. М. Романчук. - С .50-53 Сіроштан, Тетяна Василівна. Словотвірна структура n. loci в українській мові ХІХ ст. (на матеріалі “Словника мови Шевченка”) / Т. В. Сіроштан. - С .54-58 Сюта, Галина Миколаївна. Шевченкова цитата у сучасній українській поетичній мовотворчості / Г. М. Сюта. - С .59-64 Туровська, Людмила Володимирівна. Суспільно-політична лексика у творах Т. Г. Шевченка / Л. В. Туровська. - С .65*68 Фесенко, Тетяна Миколаївна. Літературна спадщина Т. Г. Шевченка в контексті формування мовної особистості молодшого редактора, коректора / Т. М. Фесенко. - С .69-74 Шкурко, Микола Пантелійович. Двадцять п’ять років на сторожі шевченкового слова / М. П. Шкурко. - С .75*77 Шлєіна, Людмила Іванівна. Стилiстичнi функцiї біблiйних образiв у поезії Т. Г. Шевченка / Л. І. Шлєіна. - С .78-81 Юрченко, Олександр Віталійович. Естетична природа національно-культурних конотацій (на матеріалі творчості Тараса Шевченка) / О. В. Юрченко. - С .82-85 Юрченко, Тетяна Григорівна. Складний світ шевченкового слова: словотвір, стилістика та перспективи інтерпретації / Т. Г. Юрченко, З. О. Митяй. - С .86-91 Чешко, Галина Анатоліївна. Локативні прислівники у східнополіських говірках / Г. А. Чешко. - С .92-98 Наливайко, Юлія Юліївна. Шляхи формування медіакомпетентності під час вивчення української мови у засобах масової інформації / Ю. Ю. Наливайко. - С .99-104 Ігіна, Зоя Олександрівна. "Reasonable aberrations" of the gothic: a cultural insight into narrative through allegorical and symbolic modes of interpreting recurrent topics / З. Ігіна. - С .105-109 Трибуханчик, Анатолій Миколайович. Evolution in usage and functioning of endearing and friendly forms address in british american prose of the 19th-21st centuries / А. М. Трибуханчик, А. Б. Проданюк. - С .110-116 Полєєва, Юлія Сергіївна. Мовленнєва мелодика як просодичний маркер когнітивних стратегій англомовного лекційного дискурсу / Ю. С. Полєєва. - С .117-122 Грушко, Світлана Петрівна. Рекламний текст як джерело вивчення термінологічної лексики в курсі “ділова німецька мова” / С. П. Грушко. - С .123-126 Горбач, Ірина Миколаївна. Особливостi персонального та темпорального дейксису в художньому романi (на прикладi роману Н. Фарга “J`étaisderrièretoi”) / І. М. Горбач. - С .127-132 Ляшко, Яна Миколаївна. Поетичний переклад як особливий вид творчої діяльності (на матеріалі перекладів Р. М. Рільке) / Я. М. Ляшко. - С .133-136 Полякова, Алла Анатоліївна. Світоглядний аспект перекладацької поетичної діяльності / А. А. Полякова. - С .137-141 Зінченко, Станіслав Віталійович. Походження категорій ознаки та градуальності / С. В. Зінченко. - С .142-145 ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВО Стребкова, Ірина Олексадрівна. Данте у художній свідомості Гоголя і Осьмачки / І. О. Стребкова. - С .146-157 Чичиашвили, Элизо З. Правосудие – верный слуга цивилизации (в творчестве А. Франса) / Э. З. Чичиашвили. - С .158-160 Анненкова, Елена Сергеевна. “Аромат слов” М. А. Осоргина: к вопросу о природе лиризма прозы писателя / Е. С. Анненкова. - С .161-167 Остапенко, Людмила Михайлівна. “Ловець” – “Над прірвою”: до проблеми рецепції роману Дж. Д. Селінджера / Л. М. Остапенко. - С .168-174 Базова, Віра Ігорівна. Фразеологічні аспекти перекладу / В. І. Базова. - С .175-181
РУБ 40 Рубрики: Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя--наукові праці викладачів Українська мова--мова художніх творів Переклад--літературний переклад Мовознавство Українська мова--лексикологія Німецька мова Англійська мова--компаративістика Компаративістика--зіставне мовознавство Кафедра світової літератури та історії культури Кафедра української літератури Кафедра української мови Кафедра німецької мови Кафедра англійської мови та методики викладання Доп.точки доступа: Самойленко, Григорій Васильович; Шевченко, Тарас Григорович (укр. поет, письменник, художник ; 1814-1861) \о нем\; Боровик, Віталій Гаврилович (укр. публіцист, поет, перекладач ; 1864-1937) \о нем\; Фарг, Ніколь (франц. письменник) \о нем\; Рільке, Райнер Марія (австрійський письменник ; 1875-1926) \о нем\; Данте, Аліг’єрі (італійський поет ; 1265-1321) \о нем\; Гоголь, Микола Васильович (рос. та укр. прозаїк, драматург ; 1809-1852) \о нем\; Осьмачка, Тодось (Теодосій) Степанович (укр. письменник ; 1895-1962) \о нем\; Франс, Анатоль \о нем\; Осоргін, Михайло Андрійович (російський письменник, журналіст ; 1878-1942) \о нем\; Селінджер, Джером Девід (американ. письменник) \о нем\; Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя Экземпляры всего: 5 фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3) Свободны: фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3) |
> Шифр: УМ/2016/4 (60) Журнал 2016г. N 4 (60) Німчук, Василь. Пересопницьке Євангеліє - знову ювіляр / В. Німчук. - С.3-23. Єрмоленко, Світлана. Українська лінгвостилістика та культура мови на межі століть: полілог поколінь / С. Єрмоленко [и др.]. - С.24-40. Другие авторы: Бибик С., Ганжа А., Коць Т., Мех Н., Сюта Г. Карпіловська, Євгенія. Системно-структурний підхід до вивчення динаміки сучасної української мови: здобутки та перспективи / Є. Карпіловська. - С.41-60. Степаненко, Микола. "Та ін.”, "І т. ін.”...(граматична нотатка до розлогої теми) / М. Степаненко. - С.61-78. Коць, Тетяна. Оцінність як семантико-стилістична категорія публіцистичного стилю / Т. Коць. - С.78-87. Сніжко, Наталія. Структурна, функціональна та хронологічна параметризація лексики у зведеному словнику, тезаурусі й електронній картотеці / Н. Сніжко. - С.87-102. Гірняк, Світлана. Мовні портрети української галицької інтелігенції: Уляна Кравченко, константина Малицька, Іван Франко / С. Гірняк. - С.103-121. Сікора, Галина. Текст міста як лінгвістичний феномен / Г. Сікора. - С.122-135. Прилипко, Федір. Етикетні комунікеми в сучасній українськомовній мультиплікації / Ф. Прилипко. - С.136-144. Мойсієнко, Віктор. Українцям відкрилися давні краєвиди / В. Мойсієнко. - С.144-146. Туровська, Людмила. Наукове обличчя української термінології : (до ювілею Л. О. Симоненко) / Л. Туровська. - С.147-154. Кровицька, Ольга. Життєві й науково-педагогічні простори Стефанії Панцьо : (до 70-річчя від дня народження) / О. Кровицька, Ю. Осінчук. - С.155-160. Городенська, Катерина. А. П. Грищенко як дослідник структури складносурядного речення : (до 80-річчя від дня народження / К. Городенська. - С.161-170. Бойко, Надія Іванівна. Хист науковця й талант педагога: академік А. П. Грищенко / Н. І. Бойко. - С.171-177. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Т 88 Туровська, Людмила. Наукове обличчя української термінології [Текст] : (до ювілею Л. О. Симоненко) / Л. Туровська> // Українська мова : Науково-теоретичний журнал. - 2016. - N 4 (60). - С. 147-154. . - ISSN 1682-3540 Рубрики: Українська мова--термінологія фывфывфыв: українська термінологія (історія) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
> (Свободных экземпляров нет) Шифр: УМ/2018/1(65) Журнал 2018г. N 1(65) Соколова, Світлана. Дослідження мовної ситуації як міждисциплінарна та міжвідомча проблема / С. Соколова. - С.3-16. Карпіловська, Євгенія. Роль національних модулів у розвитку інформаційно-пошукової мови бази iSybislaw / Є. Карпіловська. - С.17-29. Городенська, Катерина. Граматична лексикографія: стан і перспективи / К. Городенська. - С.30-37. Білоусенко, Петро. Історичний словотвір іменника на шляху від ілюстративного до пояснювального мовознавства / П. Білоусенко. - С.38-50. Єрмоленко, Світлана. Лінгвостилістика в контексті національної культури / С. Єрмоленко, С. Бибик, А. Ганжа. - С.51-56. Туровська, Людмила Володимирівна. Українське термінознавство XIX ст. : основні напрямки досліджень / Л. В. Туровська. - С.57-63. Кондратенко, Наталія. Комунікативно-дискурсивні дослідження в сучасному українському мовознавстві: тенденції та перспективи / Н. Кондратенко. - С.64-73. Богдан, Світлана. "Справа ірландської мови" Френсіса Фегі й українська соціолінгвістика початку XX століття / С. Богдан. - С.74-88. Глуховцева, Катерина. Аспекти лінгвокультурологічного дослідження діалектного мовлення / К. Глуховцева. - С.89-99. Малевич, Леся. Термінологічна варіантність на сучасному етапі: теоретичні і прикладні виміри / Л. Малевич. - С.100-111. Мовчун, Лариса. Додатковий том "Словника української мови" в 11 томах: досвід і проблеми укладання / Л. Мовчун. - С.112-123. Критська, Валентина. Автоматизація визначення словозмінних парадигм нових іменників / В. Критська. - С.124-134. Селігей, Пилип. Наука про живе в дзеркалі термінології / П. Селігей. - С.135-139. Космеда, Тетяна. Новий погляд на розвій перифрастичного фонду українців / Т. Космеда. - С.140-144. Костів, Оксана. Пам’яті відомого мовознавця Лідії Коць-Григорчук (24.11.1926 - 14. 01. 2018) / О. Костів. - С.145-148. Сікора, Галина. Українсько-норвезький семінар "Олаф Брох і Україна" : (31 жовтня - 2 листопада 2017 р., Київ-Львів) / Г. Сікора, І. Романина. - С.149-154. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободных экз. нет |
Туровська, Людмила Володимирівна. Українське термінознавство XIX ст. : основні напрямки досліджень [Текст] / Л. В. Туровська> // Українська мова : Науково-теоретичний журнал. - 2018. - N 1(65). - С. 57-63. . - ISSN 1682-3540 Рубрики: Українська мова--соціолінгвістика фывфывфыв: українське термінознавство -- традиційне термінознавство -- когнітивний напрям -- функціонально-комунікативний напрям -- термінологічний словник Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободных экз. нет Издания есть только в отделениях/филиалах |
> Шифр: УМ/2018/3 (67) Журнал 2018г. N 3 (67) Соколова, Світлана. Мовна ситуація в школах України / С. Соколова, О. Данилевська. - С.3-27. Вербич, Святослав. Українська академічна ономастика: минуле, сьогодення, майбутнє / С. Вербич. - С.28-39. Туровська, Людмила. Макро- та мікроструктура термінологічного словника тлумачного типу / Л. Туровська. - С.40-53. Ткачук, Марина. Діалектна мова і нормативна лексикографічна практика / М. Ткачук. - С.54-66. Шведова, Марія. Динаміка синтаксичних конструкцій на позначення шляху при дієсловах руху: корпусне дослідження / М. Шведова. - С.67-79. Сегін, Любомир. Українська пунктуація: здобутки, проблеми, перспективи опису та кодифікації / Л. Сегін. - С.80-91. Сабадаш, Іван. Джерела формування сучасної наукової ботанічної номенклатури української мови / І. Сабадаш. - С.92-105. Єфименко, Ірина. Ойконімікон Донеччини (становлення та розвиток) / І. Єфименко. - С.106-119. Романюк, Юлія. Переклад як образ України в слов’янському світі / Ю. Романюк, Ю. Вознюк. - С.120-123. Маленко, Олена. Соссюр VS Соссюр: крізь час у пошуках лінгвістичної істини / О. Маленко. - С.124-123. Ястремська, Тетяна. Світлої пам’яті Наталі Василівни Хобзей : (24.05 1964-21.08. 2018) / Т. Ястремська. - С.134-136. Карпіловська, Євгенія. Історія науки крізь життєпис ученого: Ніна Федорівна Клименко : (22.10.1939-30.08.2018) / Є. Карпіловська. - С.137-147. Баган, Олег. Памво Беринда і його доба: культурософські уроки / О. Баган. - С.152-157. Стовбур, Любов. Науковець і вчитель - Петро Іванович Білоусенко / Л. Стовбур. - С.163-167. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Туровська, Людмила. Макро- та мікроструктура термінологічного словника тлумачного типу [Текст] / Л. Туровська> // Українська мова : Науково-теоретичний журнал. - 2018. - N 3 (67). - С. 40-53. . - ISSN 1682-3540 Рубрики: Українська мова--лексикографія--словники термінологічні фывфывфыв: термінологічний словник -- мікроструктура словника -- макроструктура словника -- реєстр словника -- суспільно-політичний словник Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: УМ/2018/4 (68) Журнал 2018г. N 4 (68) Городенська, Катерина. Морфологія в контексті академічної лінгвоукраїністики / К. Городенська. - С.3-21. Бибик, Світлана. Від історіографії мови художньої прози до кодифікації термінів лінгвостилістики / С. Бибик. - С.22-33. Коць, Тетяна. Унормування української мови в кінці XIX- початку XX ст.: засади, кодифікація, реалізація / Т. Коць. - С.34-42. Мовчун, Лариса. Використання методу асоціативного експерименту в римології / Л. Мовчун. - С.43-55. Пуряєва, Наталія. Історико-лінгвістичні дослідження української мови: основні напрямки / Н. Пуряєва. - С.56-66. Козирєва, Зінаїда. Здобутки академічної лексикографії в укладанні словників живої мови / З. Козирєва, Л. Мовчун, І. Самойлова. - С.67-82. Казимирова, Ірина. Академічне термінознавство: ретроспекція та перспективи розвитку / І. Казимирова, Л. Туровська. - С.83-91. Кобиринка, Галина. Українська діалектологія: витоки та перспективи / Г. Кобиринка, Л. Рябець. - С.92-100. Грещук, Валентина. Гуцульська діалектна лексикав романі С. Скляренка "Карпати” / В. Грещук. - С.101-111. Черемська, Ольга. Філологічна школа Олександра Потебні в оцінці Олексія Ветухова / О. Черемська. - С.112-124. Єрмоленко, Світлана. Під лінгвостилістичним міктоскопом - художній дискурс Павла Загребельного : [рецензія] / С. Єрмоленко. - С.125-128. Галаур, Світлана. "Слово вабить до себе мудрих, світлих людей...” : до ювілею професора Миколи Івановича Степаненка / С. Галаур, С. Педченко. - С.138-142. Колібаба, Лариса. Наукові вершини професора К. Г. Городенської / Л. Колібаба, В. Фурса. - С.143-149. Барань, Єлизавета. Еміль Балецький - дослідник української мови : до 100-річчя від дня народження / Є. Барань. - С.150-161. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Казимирова, Ірина. Академічне термінознавство: ретроспекція та перспективи розвитку [Текст] / І. Казимирова, Л. Туровська> // Українська мова : Науково-теоретичний журнал. - 2018. - N 4 (68). - С. 83-91. . - ISSN 1682-3540 Рубрики: Українська мова--термінологія фывфывфыв: термінологічна робота -- наукові термінологічні товариства -- Інститут української наукової мови ВУАН -- Інститут мовознавства НАНУ -- Інститут української мови НАНУ Аннотация: У статті проаналізовано основні аспекти вивчення термінології в різні періоди розвитку академічної лінгвоукраїністики. Доп.точки доступа: Туровська, Людмила Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |