Цхадая, З. Ордалії: Засіб і мета у поезії Рауля Чілачави [Текстььь] / З. Цхадая> // Сучасність : Щомісячник незалежної думки. - 2008. - N10. - С. 142-143 . - ISSN 0585-8365 Рубрики: Українська література--література національних спільнот Аннотация: Рауль Чілачава - народився в Грузії, живе в Україні, пише українською, грузинською, переклав латиських класиків. Доп.точки доступа: Чілачава, Рауль (грузинсько-український поет) \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Ш 37 Шевченко, Тарас Григорович. Думи мої... [Текст] : поезії / упоряд., передмова та переклад груз. мовою Р. Чілачави. - К. : Дніпро ; Тбилиси : Сабчота Сакартвело, 1987. - 230 с. - Укр. та груз. мовами. - 1.30 крб. РУБ У1 Доп.точки доступа: Чілачава, Рауль \сост., авт. предисл., пер.\ Экземпляры всего: 3 Ч.З.№3 (1), аб (1), ав (1) Свободны: Ч.З.№3 (1), аб (1), ав (1) |
М 80 Мороз, Лариса. Самодостатність і філософічність [Текст] / Л. Мороз> // Літературна Україна : газета письменників України. - 2013. - N 18/19 (2-9 травня). - С. 18. Рец. на кн. : Чілачава Рауль. Світло самотньої зірки : вибрані поезії та переклади : в 2 кн. / Рауль Чілачава. - К. : Український письменник, 2012. Рубрики: Українська література--поезія--персоналії Українська література--література національних спільнот фывфывфыв: українські поети Доп.точки доступа: Чілачава, Рауль Шалвович (грузинсько-український поет, дипломат, перекладач, літературознавець ; 1948 р. н.) \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
К 83 Кроп, Тетяна. Феномен, який не перестає дивувати [Текст] : [про творчість Рауля Чілачави] / Т. Кроп> // Літературна Україна : газета письменників України. - 2013. - N 40 (17 жовтня). - С. 13. Рубрики: Українська література, 20 ст. 2-а половина; 21 ст. початок фывфывфыв: українські поети Доп.точки доступа: Чілачава, Рауль Шалвович (грузинсько-український поет, дипломат, перекладач, літературознавець ; 1948 р. н.) \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: ЛЧ-1/2013/3/4 (63-64) Журнал 2013г. N 3/4 (63-64) Чілачава, Рауль. "Без Грузії - платан я без коріння, без україни - ясен я без крони" / Р. Чілачава. - С.3-15. Ролік, Анатолій. Помста після смерті : оповідання / А. Ролік. - С.15-41. Марченко, Олена. Котигорошко і Перекотиполе : поезія / О. Марченко. - С.41-45. Кочубей, Ніна. Дуже проста історія : оповідання / Н. Кочубей. - С.45-52. Попок, Віктор. Поезія / В. Попок. - С.52-59. Леус, Віталій. Сини. приїжджайте в суботу... : оповідання / В. Леус. - С.59-67. Чистяк, Дмитро. Надсадний сад : поезія / Д. Чистяк. - С.67-75. Лопата, Андрій. У Семеринці : фрагмент із повісті / А. Лопата. - С.75-80. Тимошенко, Тетяна. поезія / Т. Тимошенко. - С.80-84. Тютюнник, Микола. Світанкові верлібри : поезія / М. Тютюнник. - С.109-117. Ковальчук, Олександр. Театральне як візуальне (М. Коцюбинський: образок "Поєдинок" / О. Ковальчук. - С.117-126. Ткач, Михась. Повернення на рідну землю назавжди / М. Ткач. - С.162-167. Пригоровський, Віталій. Довженківські місця України / В. Пригоровський. - С.167-172. Майшев, Олександр. Маестро серед нас / О. Майшев. - С.172-175. Дроботько, Надія. Слово про поета / Н. Дроботько. - С.175-181. Сапон, Володимир. Хто ж розкодує життєпис Віктора Петрова? / В. Сапон. - С.181-183. Демченко, Тамара. Поглинуте містом: історія села Масани, розказана небайдужою людиною / Т. Демченко, Л. Ясновська. - С.183-187. Забарний, Олександр. Сторінками архіву емоцій / О. Забарний. - С.187-191. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Чілачава, Рауль. "Без Грузії - платан я без коріння, без україни - ясен я без крони" [Текст] / Р. Чілачава> // Літературний Чернігів : Щоквартальний мистецький журнал літературної спілки " Чернігів". - 2013. - N 3/4 (63-64). - С. 3-15. Рубрики: Українська література--художня література (поезія) Доп.точки доступа: Чілачава, Рауль Шалвович (грузинсько-український поет, дипломат, перекладач, літературознавець ; 1948 р. н.) \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: Л432446/2016/46 (1 грудня) Газета 2016г. N 46 (1 грудня) Лук’янчук, Геогргій. 1933: "І чого ви ще живі?” / Г. Лук’янчук. - С.5. Кобець, Василь. Тост за правду і свободу : до 80-річчя від дня народження українського письменника Миколи Рябого / В. Кобець. - С.5. Чілачава, Рауль. Президентський кіт і смерть людиноптаха : до виходу в світ книжки відомого грузинського поета і прозаїка Гурама Одішарії “Кіт президента” в українському перекладі / Р. Чілачава. - С.7. Різників, Олекса. Чим українська мова багатша за інші? : українська мова - спадщина тисячоліть / О. Різників. - С.9. Левицький, В’ячеслав. Поезія та децентралізація : [рецензія на книгу] / В. Левицький. - С.11. Маринчик, Станіслав. Світло пам’яті: Олекса Стороженко / С. Маринчик. - С.15. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Ч-11 Чілачава, Рауль. Президентський кіт і смерть людиноптаха [Текст] : до виходу в світ книжки відомого грузинського поета і прозаїка Гурама Одішарії “Кіт президента” в українському перекладі / Р. Чілачава> // Літературна Україна : газета письменників України. - 2016. - N 46 (1 грудня). - С. 7. Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст. 2 половина ; 21 ст. початок Грузія--література--персоналії фывфывфыв: грузинські письменники, поети -- грузинсько-український переклад Доп.точки доступа: Одішарія, Гурам (грузинський поет, прозаїк) \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
О-40 Одішарія, Гурам. У Сухумі очікується дощ [Текст] : Поезії, проза, нотатки / Г. Одішарія ; пер. з груз. Р. Чілачава. - Львів : Видавництво Анетти Антоненко, 2016. - 172 с. - ISBN 978-617-7192-39-7 : 38.00 грн. РУБ И(5Груз) Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Зарубіжна література--художні твори (проза) Кафедра російської та зарубіжної літератури та історії культури Грузія--література--художня література (поезія) Доп.точки доступа: Чілачава, Рауль \пер. з груз.\ Экземпляры всего: 1 Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: У457752/2017/26 (29 грудня) Газета 2017г. N 26 (29 грудня) Міжнародні перемоги українців у літературній сфері-2017. - С.4. Шевченківська премія: визначено номінантів для участі в третьому турі. - С.5. Чілачава, Рауль. Печальний вершник крилатого коня : до 200-річчя з дня народження Ніколоза Бараташвілі / Р. Чілачава. - С.14. Вербич, Віктор. Життя письменника продовжується у його слові, або Згадуючи Івана Корсака / В. Вербич. - С.15. Мельничук, Андрій. Петро Перебийніс: "Я люблю свій козацький рід” / А. Мельничук. - С.16-17. "Галерник я, галерник” : уривок із невиданої книги / підгот. Ю. Роговий. - С.18-19. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Р 89 Руставелі, Шота. Витязь в тигровій шкурі [Текст] : [поема] / Руставелі Ш.; пер. з грузинс. М. П. Бажана ; іл. С. Кобуладзе ; авт. передм., післямови, ред. перекладу Р. Чілачава. - К. : Мистецтво, 2004. - 352 с. : іл. - ISBN 966-577-077-2 : 110.00 грн. Видання присвячується 100-річчю з дня народження Миколи Бажана Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (поезія) Грузія--хужожня література (поезія) Доп.точки доступа: Бажан, Микола Платонович \пер.\; Кобуладзе, Серго \худож.\; Чілачава, Рауль \авт. передм.\ Экземпляры всего: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
Чілачава, Рауль. Печальний вершник крилатого коня [Текст] : до 200-річчя з дня народження Ніколоза Бараташвілі / Р. Чілачава> // Українська літературна газета. - 2017. - N 26 (29 грудня). - С. 14. Рубрики: Зарубіжна література--історія, 19 ст. 1 пол. Грузія--література--персоналії Доп.точки доступа: Бараташвили, Николоз Мелітонович (грузинський поет-романтик ; 1817-1845.) \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Мороз, Лариса. Зірка серед людей [Текст] : раулеві Чілачаві - 70! / Л. Мороз> // Літературна Україна : газета письменників України. - 2018. - N 20 (24 травня). - С. 13. Рубрики: Українська література--історія, 20 ст. 2-а половина ; 21 ст. початок Доп.точки доступа: Чілачава, Рауль Шалвович (грузинсько-український поет, дипломат, перекладач, літературознавець ; 1948 р. н.) \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: Л432446/2020/7/8 (29 лютого) Газета 2020г. N 7/8 (29 лютого) Чілачава, Рауль. "Святиться та любов”: про Миколу Вінграновського / Р. Чілачава. - С.8-9. Слабошпицький, Михайло. "У кожному рядку кожної його поезії...”: про Романа Кудлика : [фрагмент з книжки “З присмеркового дзеркала”] / М. Слабошпицький. - С.12, 13. Козак, Сергій. Юрій Клен і його "Літаври” : [про перебування письменника в Австрії й Німеччині в 1945-1947 рр.] / С. Козак. - С.14. Брюховецька, Лариса. Невідомий Василь Радиш. Редактор, сценарист, режисер / Л. Брюховецька. - С.20, 21. Куліда, Сергій. Майстер-клас у стилі нуар : [про творчість Ларса Кеплера] / С. Куліда. - С.22. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Чілачава, Рауль. "Святиться та любов”: про Миколу Вінграновського [Текст] / Р. Чілачава> // Літературна Україна : газета письменників України. - 2020. - N 7/8 (29 лютого). - С. 8-9. Рубрики: Українська література--історія, 20 ст. 2-а половина ; 21 ст. початок Доп.точки доступа: Вінграновський, Микола Степанович (укр. письменник ; 1936-2004) \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: Л432446/2020/11 ( 28 березня) Газета 2020г. N 11/12 (28 березня) Жулинський, Микола. "Японських поезій розгорнутий том...” : Ірина Жиленко: містичне просвітлення душі / М. Жулинський. - С.8-9. Чілачава, Рауль. Радісне передчуття щасливого полювання : Максим Рильський про поетичний переклад / Р. Чілачава. - С.11. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Чілачава, Рауль. Радісне передчуття щасливого полювання [Текст] : максим Рильський про поетичний переклад / Р. Чілачава> // Літературна Україна : газета письменників України. - 2020. - N 11/12 (28 березня). - С. 11. Рубрики: Українська література--історія, 20 ст. Доп.точки доступа: Рильський, Максим Тадейович (укр. поет ; 1895 -1964) \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
> Шифр: Л432446/2020/35/36 (19 вересня) Газета 2020г. N 35/36 (19 вересня) Жулинський, Микола. Лист-враження про далеко не останнє творче звершення Миколи Ільницького / М. Жулинський. - С.4, 5. Слабошпицький, Михайло. Дорога до храму : Микола Горбаль і його книги / М. Слабошпицький. - С.5. Чілачава, Рауль. Бельканто : [роздуми над природою поетичного генія та поетичним і естетичним статусом митця] / Р. Чілачава. - С.14-15. Брюховецька, Лариса. Ахтем Сеітаблаєв : [про українського актора, режисера театра і кіно, сценаріста] / Л. Брюховецька. - С.16-17. Вадільйо, Альваро. Україна. Донбас, 2019 : [уривок із книги іспанського медика, координатора різноманітних проєктів ЮНІСЕФ “Діти Вавілона”] / А. Вадільйо. - С.18-19. Тимофій Нагорний: "В Україні немає підлітка, який зміг би однією рукою проплисти два кілометри!” : [розмова з тренером по плаванню про підлітка-інваліда Миколу Нижниковського, який встановив рекорд перепливші Дніпро]. - С.20. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |
Чілачава, Рауль. Бельканто [Текст] : [роздуми над природою поетичного генія та поетичним і естетичним статусом митця] / Р. Чілачава> // Літературна Україна : газета письменників України. - 2020. - N 35/36 (19 вересня). - С. 14-15. Рубрики: Українська література--жанри--поезія (загальні питання) фывфывфыв: жанр поезії Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Ч.З.№3 (1) Свободны: Ч.З.№3 (1) |