У 45 б-ка Стеха М. Р. (діаспора) / У 45-аб (бібліотека Стеха М. Р.) Ukrainians in Windsor and Essex County [Text] / Ed. I. Stebelsky, Y. Romanow, M. Hlynka, L. Nazarewich, M. G. Yaworsky. - Windsor : Ukrainian Canadian Congress, 1995. - 332 p. - на англ. мові. - Пер. вид. : Українці міста Віндзор та Округи Ессекс. - Віндзор, 1995. - ISBN 0-9215-37-13-1 : 3.20 грн., 10.00 грн.
РУБ 9(М7)(Кан=Укр) Рубрики: Діаспора українська--зарубіжні країни Українці у світі Англійська мова--оригінали--історія Історія--видання іноземними мовами Канада--діаспора українська Кл.слова (ненормовані): бібліотека Стеха М. Р. -- бібліотека діаспори Дод.точки доступу: Stebelsky, Igor \ed.\; Romanow, Yvonna; Hlynka, Myron; Nazarewich, Leisha; Yaworsky, Morris G. Примірників всього: 2 фб (1), аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1) Свободны: фб (1), аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1) |
К 66 б-ка Стеха М. Р. (діаспора) / К 66-аб (бібліотека Стеха М. Р.) Kordan, Bohdan S.. A Delicate and Difficult Question: Documents in the History of Ukrainians in Canada: 1899 - 1962 [Text] / B. S. Kordan, L. Y. Luciuk. - Ontario ; Kingston : The Limestone Press, 1986. - 174 p. - англ. мовою. - Пер. вид. : Делікатне і важке питання :Документи історії українців в Канаді: 1899 - 1962 / Б. Кордан, Л. Лусюк. - Онтаріо, 1986. - ISBN 0-919642-08-X : 3.00 грн., 2.80 грн., 3.00 грн.
РУБ 9(М7)(Кан=Укр) Рубрики: Діаспора українська--зарубіжні країни Українці у світі Англійська мова--оригінали--історія Історія--видання іноземними мовами Канада--діаспора українська Кл.слова (ненормовані): бібліотека Стеха М. Р. -- бібліотека діаспори Дод.точки доступу: Luciuk, Lubomyr Y.; Кордан, Б. Лусюк, Л. Примірників всього: 3 фб (1), аб (1), аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1) Свободны: фб (1), аб (1), аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1) |
У92 б-ка Стеха М. Р. (діаспора) / У92-аб (бібліотека Стеха М. Р.) Yesterday, Today, Tomorrow: The Ukrainian Community in Canada [Text] : Proceedings / Ukrainian Academy of Arts and Sciences in Canada ; Ed. by J. Rozumnyj. - Winnipeg : [s. n.], 2004. - 157 p. - англ. мовою. - Пер. вид. : Учора, сьогодні, завтра: Українська громада в Канаді. - ISBN 0-9732814-0-5 : 4.60 грн., 3.00 грн., 11.00 грн.
РУБ 9(М)(7Кан=Укр) Рубрики: Діаспора українська--зарубіжні країни Історія--видання іноземними мовами Англійська мова--оригінали--історія Канада--діаспора українська Дод.точки доступу: Rozumnyj, Jaroslav \ed.\; Ukrainian Academy of Arts and Sciences in Canada Примірників всього: 12 фб (1), аб (10), аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1) Свободны: фб (1), аб (10), аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1) |
М19 Maluga, Paul. A biography of Doctor Stephanie Petryk Potoski on the occasion of the Canadian Ukrainian Centennial, 1891-1991 [Text] : научное издание / P. Maluga. - Altona ; Manitoba ; Canada : A Division of D. W. Friesen & Sons Ltd, 1991. - 195 p. - Загл. обл. : Canadian Ukrainian Centennial, 1891-1991. - англ. мовою. - Пер. вид. : Біографія доктора Стефанії Петрик Потоцької на фоні канадсько-українського суспільства / П. Малуга. - ISBN 1-55056-122-7 : 5.50 грн. РУБ 9(М)(7Кан=Укр) Рубрики: Історія--видання іноземними мовами Англійська мова--оригінали--історія Дод.точки доступу: Потоцька, Стефанія Петрик \о ней\; Малуга, П. Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
Л 86 б-ка Стеха М. Р. (діаспора) / Л 86-аб (бібліотека Стеха М. Р.) Luciuk, Lubomyr Y.. In Fear of the Barber Wide Fence: Canada's First National Internment Operations and the Ukrainian Canadians, 1914-1920 [Text] : научное издание / L. Y. Luciuk ; National Library of Canada in Publication Data. - Canada : Kashtan Press, 2001. - 172 p. - (Builders of Canada ; no. 1). - англ. мовою. - Пер. вид. : В страху за колючою огорожою / Л. Лусюк. - ISBN 1-896354-22-Х : 2.50 грн., 12.00 грн. РУБ 9(М)(7Кан=Укр) Рубрики: Діаспора українська--зарубіжні країни Українці у світі Англійська мова--оригінали--історія Історія--видання іноземними мовами Канада--діаспора українська Кл.слова (ненормовані): бібліотека Стеха М. Р. -- бібліотека діаспори Дод.точки доступу: Лусюк, Л. ; National Library of Canada in Publication Data Примірників всього: 2 фб (1), аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1) Свободны: фб (1), аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1) |
Л86 б-ка Стеха М. Р. (діаспора) / Л86-аб (бібліотека Стеха М. Р.) Luciuk, Lubomyr Y.. Searching for Place: Ukrainians Displased Persons, Canada, and the Migration of Memory [Text] : научное издание / L. Y. Luciuk, with a foreword by Normal Davies. - Toronto ; Buffalo ; London : University of Toronto Press, 2001. - 576 p. : pictures. - англ. мовою. - Пер. вид. : Шукаючи місце: Українські переміщені люди, Канада та міграція пам’яті / Л. Лусюк. - 30.00 р. РУБ 9(М)(7Кан=Укр) Рубрики: Діаспора українська--зарубіжні країни Англійська мова--оригінали--історія Історія--видання іноземними мовами Канада--діаспора українська Дод.точки доступу: Davies, Norman; Лусюк, Л. Примірників всього: 3 фб (1), аб (1), аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1) Свободны: фб (1), аб (1), аб (бібліотека Стеха М. Р.) (1) |
К53 Knysh, George. Michael Sherbinin in Winnipeg: A Preliminary Study [Text] / G. Knysh. - Winnipeg : Ukrainian Academy of Arts and Sciences (UVAN) in Canada, 1994. - 88 p. - англ. мовою. - Пер. вид. : Михайло Щербінін у Вінніпезі / Г. Книш. - 3.50 грн. РУБ 9(М)(7Кан=Укр) Рубрики: Історія--видання іноземними мовами Англійська мова--оригінали--історія Дод.точки доступу: Щербінін, Михайло \о нем\; Книш, Г. Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
І-90 б-ка Бойка О. Д. / І-90-фб History: From the Dawn of Civilisation to the Present Day [Text] : The Definitive Visual Guide / Editorial Consultants Adam Hart-Davis. - New York : Dorling Kindersley Limited, 2010. - 612 p. : il. - ISBN 978-0-7566-7456-4 : 350.00 грн. Переклад назви: Історія: від початку цивілізації до наших днів РУБ 9(М) Рубрики: Всесвітня історія Англійська мова--оригінали--історія Історія--видання іноземними мовами Дод.точки доступу: Hart-Davis, Adam \ed.\ Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
С 25 б-ка Стеха М. Р. (діаспора) / С 25- SVoboda [Text] : ukrainian Daily: official pubication of the Ukrainian National Association, INC. A Fraternal Association / Immigration History Research Center, University of Minnesota; comp.: W Anastas, M Woroby. - Saint Paul : MN, 1990 - 1993. - (A Select Index to). Volume One : 1893-1899 / comp.: W Anastas, M Woroby. - 1990. - 388 p. - ISBN 0-932833-10-1 : 20.00 грн. Переклад назви: Свобода: український щоденник РУБ 9(4Укр) Рубрики: Діаспора українська--зарубіжні країни Українці у світі Історія--видання іноземними мовами Англійська мова--оригінали--історія США--діаспора Кл.слова (ненормовані): бібліотека діаспори -- бібліотека Стеха М. Р. Дод.точки доступу: Anastas, Walter \comp.\; Woroby, Maria \comp.\; Immigration History Research Center; University of Minnesota Свободных экз. нет |
К 17 Γεώργιος Καλούδης, ο Γυμνασιάρχης της Απελευθέρωσης, ο Πολιτικός, ο Πνευματικός άνθρωπος [Text] / Σύνδεσμος Αποφοίτων Ζωσιμαίας Σχολής Ιωαννινων ; comp.: Σ. Εργολάβος, Γ. Παπαχώστας, Φ. Πούρλης. - ΙΩΑΝΝΙΝΑ : ΔΗΜΟΣ ΙΩΑΝΝΙΤΩΝ, 2004. - 248 с. : il. - ISBN 960-86865-2-0 : 60.00 грн. Переклад назви: Георгіос Калудіс: керівник Визволення, політик, інтелектуал РУБ 9(М4)(Гре) Рубрики: Всесвітня історія--країни Європи Грецька мова--оригінали--історія Історія--видання іноземними мовами Греція--історія Дод.точки доступу: Εργολάβος, Σπύρος \comp.\; Παπαχώστας, Γιώργος \comp.\; Πούρλης, Φρίξος \comp.\; Калудіс, Георгіос \о нем\; Σύνδεσμος Αποφοίτων Ζωσιμαίας Σχολής Ιωαννινων Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
Б 81 Bonusiak, Włodzimierz. Polska podczas II wojny światowej [Text] / W. Bonusiak. - Rzeszow : Wydawnictwo Universytetu Rzeszowskiego, 2011. - 411 p. - Пер. вид. : Польща під час Другої світової війни / Бонусяк В. - ISBN 978-83-7338-689-1 : 30.00 грн РУБ 9(М4)(Пол) Рубрики: Всесвітня історія--країни Європи Всесвітня історія--Друга світова війна Польська мова--оригінали--історія Історія--видання іноземними мовами Польща--історія, 1939-1945 рр. Дод.точки доступу: Бонусяк, Володимир Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
В 58 Polakow portret własny [Text] : Praca zbiorowa pod redakcją Marka Rostworowskiego. Część I. Ilustracje / ed. М. Rostworowskij. - Warsawa : Wydawnictwo "Arkady", 1983. - 299 p. : цв. ил. - Пер. вид. : Власний портрет поляків : збірка праць / за ред. М. Ростворовського. - ISBN 83-213-3155-6 : 5.00 грн РУБ 9(М4)(Пол) Рубрики: Всесвітня історія--країни Європи Польська мова--оригінали--історія Історія--видання іноземними мовами Польща--історія Дод.точки доступу: Rostworowskij, Marko \ed.\; Ростворовський, М. Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
М 52 Yolların ve Kültürlerin Kesiştiği Şehir Merzifon [Text] : научное издание / ed.: S. Ayan, B. Turan. - Merzifon : T.C. Merzifon Belediyesi Kültür Hizmetleri Yayinidir, 2015. - 168 p. : цв. ил. - 75.00 грн. Переклад назви: Мерзіфон: на перехресті культур РУБ 9(М5)(Тур) Рубрики: Всесвітня історія--країни Азії Турецька мова--оригінали--історія Історія--видання іноземними мовами Туреччина--історія Дод.точки доступу: S. Ayan \ed.\; B. Turan \ed.\ Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
К 42 Cyprus jewel in the crown of Venice [Text] : The catalogue / The Anastasios G. Leventis Foundation, The Leventis Municipal Museum of Nicosia ; comp.: V. Karageorghis, L. L. Hadjigavriel, C. Maltezou. - Nicosia : Kailas Printers et Lithographers Ltd, 2003. - 230 p. : цв. ил. - ISBN 9963-560-58-X : 110.00 грн. Переклад назви: Кіпрська перлина в короні Венеції РУБ 9(М4)(Гре) Рубрики: Всесвітня історія--країни Європи Англійська мова--оригінали--історія Історія--видання іноземними мовами Греція--історія Дод.точки доступу: Karageorghis, Vassos \comp.\; Hadjigavriel, Loukia Loizou \comp.\; Maltezou, Chryssa \comp.\; The Anastasios G. Leventis Foundation; The Leventis Municipal Museum of Nicosia Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
A 61 Amasya: Açık Hava Müzesi [Text] : альбом / ed.: H. Yanik, H. Şahin, M. Bolat. - birinci basim. - Amasya : OCAK, 2012. - 192 p. : цв. ил. - (T.C. Amasya Valiliči). - ISBN 978-605-62440-0-1 : 120.00 грн. Переклад назви: Амасья: музей під відкритим небом РУБ 9(М5)(Тур) Рубрики: Всесвітня історія--країни Азії Турецька мова--оригінали--історія Історія--видання іноземними мовами Туреччина--країнознавство Туреччина--історія Дод.точки доступу: Yanik, Hamdi \ed.\; Şahin, Harun \ed.\; Bolat, Mustafa \ed.\ Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
Д 59 Doğanbaş, Muzaffer. Amasya'da Sancak Beyliči Yapan Osmanli Şehzadeleri [Text] : альбом / M. Doğanbaş. - Amasya : T.C. Amasya Valiliği, 2016. - 88 p. : цв. ил. - (T.C. Amasya Valiligi). - Пер. вид. : Османські князі, які утворили Санчацьке князівство в Амасьї / Доганбаш’йна Музафер. - ISBN 978-605-149-811-9 : 80.00 грн. РУБ 9(М5)(Тур) Рубрики: Всесвітня історія--країни Азії Турецька мова--оригінали--історія Історія--видання іноземними мовами Туреччина--історія Дод.точки доступу: Доганбаш’йна Музафер Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
В 81 ΛΕΑΝΔΡΟΣ ΒΡΑΝΟΥΣΗΣ ο αγωνιστής της Εθνικής Αντίστασης, ο Ερευνητής επιστήμονας, ο Ηπειρολάτρης [Text] / ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΑΠΟΦΟΙΤΩΝ ΖΩΣΙΜΑΙΑΣ ΣΧΟΛΗΣ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ ; comp. Σ. Εργολάβος [et al.]. - ΙΩΑΝΝΙΝΑ : ΡΙΖΑΡΕΙΟ ΙΔΡΥΜΑ, 2008. - 347 p. : il. - ISBN 978-960-86865-4-0 : 90.00 грн. Переклад назви: Леандрос Вранусіс: національний борець опору, вчений-дослідник... РУБ 9(М4)(Гре) Рубрики: Всесвітня історія--країни Європи Грецька мова--оригінали--історія Історія--видання іноземними мовами Греція--історія Дод.точки доступу: Εργολάβος, Σπύρος \comp.\; Παπαχώστας, Γιώργος \comp.\; Πούρλης, Φρίξος \comp.\; Καραγιαννίδης, Κώστας \comp.\; Ζώλας, Λευτέρης \comp.\; Вранусіс, Леандрос (грецький історик філософії ; 1921-1993) \о нем\; ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΑΠΟΦΟΙΤΩΝ ΖΩΣΙΜΑΙΑΣ ΣΧΟΛΗΣ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ Примірників всього: 2 фб (2) Свободны: фб (2) |
Ш 99 Šiauliai [Text] : альбом / ed. V. Mikalauskas ; ill.: R. Verygaitė, K. Zaleckas. - Vilnius : Leidykla "Mintis", 1984. - 130 с. : цв. ил. - 9.00 грн. Переклад назви: Шяуляй Є автограф: Прим. 836377 : РУБ 9(4Лит) Рубрики: Всесвітня історія--країни Європи Литовська мова--оригінали--історія Історія--видання іноземними мовами Литва--історія Дод.точки доступу: Mikalauskas, Vladas \ed.\; Verygaitė, Romualda \ill.\; Zaleckas, Kęstutis \ill.\ Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
С 90 ΣΟΥΛΗ , ΧΡΙΣΤΟΥ. Πολεμικές σελίδες από τον ελληνοτουρκικό πόλεμο 1912 – 1913 [Text] / Χ. ΣΟΥΛΗ , Ch. Soulis ; comp. Σ. Εργολάβος [et al.] ; ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΑΠΟΦΟΙΤΩΝ ΖΩΣΙΜΑΙΑΣ ΣΧΟΛΗΣ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ "ΟΙ ΖΩΣΙΜΑΔΕΣ". - ΙΩΑΝΝΙΝΑ : M. Δούβαλη - Π. Αποστολου, 2006. - 223 р. : il. - Пер. вид. : Сторінки греко-турецької війни 1912-1913 рр. / Хрістос Сууліс. - ISBN 96086865-3-9 : 65.00 грн. РУБ 9(М4)(Гре) Рубрики: Всесвітня історія--країни Європи Грецька мова--оригінали--історія Історія--видання іноземними мовами Греція--історія Дод.точки доступу: Soulis, Christian; Σούλη, Χρίστου; Εργολάβος, Σπύρος \comp.\; Παπαχώστας, Γιώργος \comp.\; Πούρλης, Φρίξος \comp.\; Καραγιαννίδης, Κώστας \comp.\; Ζώλας, Λευτέρης \comp.\; Сууліс, Хрістос; ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΑΠΟΦΟΙΤΩΝ ΖΩΣΙΜΑΙΑΣ ΣΧΟΛΗΣ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ "ΟΙ ΖΩΣΙΜΑΔΕΣ" Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
С 54 Sobotka, Roman. Powoływanie władcy w Rocznikach Jana Długosza [Text] / R. Sobotka ; Wydział Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. - Wydanie I. - Warszawa : Liber, 2005. - 213 p. - (Monografie, prace zbiorowe). - Пер. вид. : Призначення правителя в Хроніках Яна Длугоша / Соботка Роман. - ISBN 83-7206-105-Х : 21.00 грн. РУБ 9(М4)(Пол) Рубрики: Всесвітня історія--країни Європи Польська мова--оригінали--історія Історія--видання іноземними мовами Польща--історія Дод.точки доступу: Длугош, Ян (польський історик ; 1415-1480) \о нем\; Соботка, РоманWydział Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |