З-62 Zyman, Edward. Mosty z papieru [Text] : O życiu literackim, sytuacji pisarza i jego dzieła na obczyźnie na przykładzie Polskiego Funduszu Wydawniczego w Kanadzie w latach 1978-2008 / E. Zyman ; Polski Fundusz Widawniczy w Kanadzie. - Toronto ; Rzesów : Stowarzyszenie Literacko-Artystyczne "Fraza", 2010. - 576 с. : il. - Пер. вид. : Мости з паперу : про літературне життя, ситуації письменника та його творів на чужині / Е. Зиман. - ISBN 978-0-921724-57-5. - ISBN 978-83-60678-17-6 : 40.00 грн. РУБ 801.1 Рубрики: Літературознавство Польська мова--оригінали--літературознавство Літературознавство--видання іноземними мовами Польща--література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): польська література Дод.точки доступу: Зиман, Е. ; Polski Fundusz Widawniczy w Kanadzie Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
К 29 Katalog Archiwum Profesora Floriana Śmieji [Text] : каталог. Tom I / ed. J. Pasterska. - Rzeszow : Drukarnia Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2010. - 122 p. - Пер. вид. : Каталог архіву професора Флоріана Шмейї : з архіву письменника. Т. 1 / опрацювала Й. Пастерська. - ISBN 978-83-7338-612-9 : 8.00 грн РУБ 8И(Пол) Рубрики: Літературознавство Зарубіжна література--історія Польська мова--оригінали--літературознавство Літературознавство--видання іноземними мовами Польща--література, 20 ст. Дод.точки доступу: Pasterska, Jolanta \ed.\ Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
Г 75 Grażyna, Filip. Gry językowe Jana Lama [Text] / F. Grażyna. - Rzeszow : Wydawnictwo Universytetu Rzeszowskiego, 2003. - 282 p. - Пер. вид. : Мовні ігри Яна Лама / Гражина Ф. - ISBN 83-7338-122-8 : 12.00 грн РУБ 8И(Пол) Рубрики: Зарубіжна література--історія Польська мова--оригінали--літературознавство Літературознавство--видання іноземними мовами Польща--література, 19 ст. Дод.точки доступу: Лам, Ян (польський письменник-сатирик ; 1838-1886) \о нем\; Гражина, Філіп Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
П 45 Poeta czułei pamięci [Text] : Studia i szkice o tworczości Janusza Szubera / ed.: J. Pasterska, M. Rabizo-Birek. - Rzeszow : Biblioteka Frazy, 2008. - 387 p. - Пер. вид. : Поет з вразливою пам’яттю : дослідження та нариси про творчість Януша Шубера. - ISBN 978-83-60825-11-2 : 24.00 грн РУБ 8И(Пол) Рубрики: Зарубіжна література--історія Польська мова--оригінали--літературознавство Літературознавство--видання іноземними мовами Польща--література, 20 ст. Дод.точки доступу: Pasterska, Jolanta \ed.\; Rabizo-Birek, Magdalena \ed.\; Шубер, Януш (польський поет ; 1947) \о нем\ Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
Н 63 Nikołajew, Siergiej. Polono-rossica. Polsko-rosyjskie związki literackie w XVI-XVIII wieku [Text] : Materiały bibliograficzne / S. Nikołajew. - Krakow : Collegium Columbinum, 2009. - 261 p. - (Biblioteka Tradycji ; NR LXXXIX). - Пер. вид. : Полоно-россіка. Польсько-російські літературні зв’язки в XVI-XVIII ст. : бібліографічні матеріали / Ніколаєв С. - ISBN 978-83-7624-060-2 : 22.00 грн РУБ 016:8И Рубрики: Бібліографічні покажчики--літературознавство Польська мова--оригінали--літературознавство Літературознавство--видання іноземними мовами Польща--літературні зв’язки Дод.точки доступу: Ніколаєв, Сергій Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
А 85 Arslan, Mehmet (Prof. Dr.). Mihrı Hâtun: Divânı [Text] / M. Arslan. - Ankara : Uyum Alans, 2007. - 400 р. - (T.C. Amasya Valiligi ; yayin No: 24). - Пер. вид. : Міхрі Хатун: Диван / Арслан Мехмет. - ISBN 978-975-585-850-0 : 45.00 грн. РУБ 8И(5Тур) Рубрики: Зарубіжна література--література окремих країн Турецька мова--оригінали--літературознавство Літературознавство--видання іноземними мовами Туреччина--література Дод.точки доступу: Міхрі-хатун (турецька поетеса 15 ст. ; ок. 1456 — ок. 1514, Амасья) \о ней\; Арслан Мехмет Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
А 61 б-ка Роя М. Ф. / А 61-КСХ Casa de las Americas [Text]. № 113. Marzo-Abril / ed. R. F. Retamar. - Havana : Ciudad de La Habana, 1979. - 160 p. - Пер. вид. : Американський дім : №113 березень-квітень 1979. - б/ц. Примітки про походження: Бібліотека М.Ф. Роя РУБ 8И(05) Рубрики: Зарубіжна дитяча література--історія Літературознавство--видання іноземними мовами Іспанська мова--оригінали Куба--література Латинська Америка--література Кл.слова (ненормовані): латиноамериканські письменники Дод.точки доступу: Retamar, Roberto Fernandez \ed.\ Примірників всього: 1 КСХ (1) Свободны: КСХ (1) |
Ш 64 б-ка Роя М. Ф. / Ш 64-КСХ Sesquicentenario del Natalicio de Taras Shevchenko [Text] : 1814-1964. - Buenos Aires : [s. n.], 1964. - 32 с. : фот. - б/ц. Переклад назви: Шістдесятиліття з дня народження Тараса Шевченка Примітки про походження: Бібліотека М.Ф. Роя РУБ 8У1 Рубрики: Українська література--історія, 19 ст. Літературознавство--видання іноземними мовами Іспанська мова--вивчення Дод.точки доступу: Шевченко, Тарас Григорович (укр. поет, письменник, художник ; 1814-1861) \о нем\ Примірників всього: 1 КСХ (1) Свободны: КСХ (1) |
А 61 б-ка Роя М. Ф. / А 61-КСХ Casa de las Americas [Text]. №45 Noviembre-Diciembre. Situacion del intelectual latinoamericano / ed. R. F. Retamar. - Habana : Published by Casa de las Americas, 1967. - 200 p. : ил. - Пер. вид. : Американський дім : №45 листопад-грудень 1967. - б/ц. РУБ 8И(05) Рубрики: Зарубіжна дитяча література--історія Літературознавство--видання іноземними мовами Іспанська мова--оригінали Куба--література Латинська Америка--література Кл.слова (ненормовані): латиноамериканські письменники Дод.точки доступу: Retamar, Roberto Fernandez \ed.\ Примірників всього: 1 КСХ (1) Свободны: КСХ (1) |
А 61 б-ка Роя М. Ф. / А 61-КСХ Casa de las Americas [Text]. №40 Enero-Febrero. Desde la Revolucion / ed. R. F. Retamar. - Habana : Published by Casa de las Americas, 1967. - 155 p. : ил. - Пер. вид. : Американський дім : №40 січень-лютий 1967. - б/ц. РУБ 8И(05) Рубрики: Зарубіжна дитяча література--історія Літературознавство--видання іноземними мовами Іспанська мова--оригінали Куба--література Латинська Америка--література Кл.слова (ненормовані): латиноамериканські письменники Дод.точки доступу: Retamar, Roberto Fernandez \ed.\ Примірників всього: 1 КСХ (1) Свободны: КСХ (1) |
А 61 б-ка Роя М. Ф. / А 61-КСХ Casa de las Americas [Text]. №54 Mayo-Junio. Nuevos escritores venezolanos / ed. R. F. Retamar. - Habana : Published by Casa de las Americas, 1969. - 200 p. : ил. - Пер. вид. : Американський дім : №54 травень-червень 1969. - б/ц. РУБ 8И(05) Рубрики: Зарубіжна дитяча література--історія Літературознавство--видання іноземними мовами Іспанська мова--оригінали Куба--література Латинська Америка--література Кл.слова (ненормовані): латиноамериканські письменники Дод.точки доступу: Retamar, Roberto Fernandez \ed.\ Примірників всього: 1 КСХ (1) Свободны: КСХ (1) |
А 61 б-ка Роя М. Ф. / А 61-КСХ Casa de las Americas [Text]. №126. Mayo-Junio / ed. R. F. Retamar. - Habana : Published by Casa de las Americas, 1981. - 163 p. : ил. - Пер. вид. : Американський дім : №126 травень-червень 1981. - б/ц. РУБ 8И(05) Рубрики: Зарубіжна дитяча література--історія Літературознавство--видання іноземними мовами Іспанська мова--оригінали Куба--література Латинська Америка--література Кл.слова (ненормовані): латиноамериканські письменники Дод.точки доступу: Retamar, Roberto Fernandez \ed.\ Примірників всього: 1 КСХ (1) Свободны: КСХ (1) |
Р 50 Rylsky, Maxim. Taras Shevchenko [Text] : A Biographical Sketch / M. Rylsky, A. Deich. - Kiev : Dnipro Publishers, 1979. - 104 p. : фот., портр. - (Clasics of Ukrainian Literature). - Пер. вид. : Тарас Шевченко : біографічний нарис / Максим Рильський, Олександр Дейч. - 5.00 грн. РУБ 8У1 Рубрики: Українська література--історія, 19 ст. Англійська мова--оригінали--літературознавство літературознавство--видання іноземними мовами Дод.точки доступу: Deich, Alexandr; Шевченко, Тарас Григорович (укр. поет, письменник, художник ; 1814-1861) \о нем\; Рильський, Максим; Дейч, Олександр Примірників всього: 1 НМК іноз. мов (1) Свободны: НМК іноз. мов (1) |
Б 44 Böll, Heinrich. Eine deutsche Erinnerung [Text] : Interview mit Rene Wintzen / H. Böll. - München : DTV, 1985. - 168 s. - Пер. вид. : Німецькі спогади / Генріх Бьоль. - ISBN 3-423-11385-5 : 16.00 грн. РУБ 8И Рубрики: Зарубіжна література--історія, 20 ст. Німецька мова--оригінали--літературознавство Літературознавство--видання іноземними мовами Німеччина--літературознавство, 20 ст. Дод.точки доступу: Бьоль, Генріх \о нем\; Бьоль, Генріх Примірників всього: 1 НМК іноз. мов (1) Свободны: НМК іноз. мов (1) |
З-61 б-ка Михеда П. В. / З-61-фб Zielińska, Marta. Polacy, rosjanie, romantyzm [Text] / M. Zielińska. - Wrocław : Wrocławska Drukarnia Naukowa Polskiej Akademii Nauk, 1998. - 186 p. - Пер. вид. : Поляки, росіяни, романтизм / Марта Зілінска. - ISBN 83-87456-15-2 : 6.00 грн. РУБ 8И(4Пол) Рубрики: Зарубіжна література--напрямки, течії Російська література--літературні напрями Польська мова--оригінали--літературознавство Літературознавство--видання іноземними мовами Польща--література--літературні зв’язки Дод.точки доступу: Зілінска, Марта Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
K21 б-ка Михеда П. В. / K21-фб Karabowicz, Tadeusz. Portret ze skrzydłem archanioła [Text] : O poezji Ihora Kałyncia / T. Karabowicz. - Lublin : Wydawnictwo UMCS, 2003. - 107 p. : портр. - Пер. вид. : Портрет з архангельським крилом : Про поезію Ігоря Калинця / Тадеуш Карабович. - ISBN 83-227-2076-9 : 14.00 грн. РУБ 8У2 Рубрики: Українська література--історія Польська мова--оригінали--літературознавство Літературознавство--видання іноземними мовами Дод.точки доступу: Калинець, Ігор Миронович (укр. поет і прозаїк ; 1939) \о нем\; Карабович, Тадеуш Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
M 85 б-ка Михеда П. В. / M 85-фб Motywy demonologiczne w literaturze i kulturze rosyjskiej XI-XX wieku [Text] / ed.: W. Kowalczyk, A. Orłowska. - Lublin : Wydawnictwo UMCS, 2004. - 213 p. - Пер. вид. : Мотиви демонічного в російській літературі XI-XX ст. - ISBN 83-227-2219-2 : 18.00 грн. РУБ 8Р1 Рубрики: Російська література--образи, теми, сюжети Польська мова--оригінали--літературознавство Літературознавство--видання іноземними мовами Дод.точки доступу: Kowalczyk, Witold \ed.\; Orłowska, Alina \ed.\ Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
Л 86 б-ка Михеда П. В. / Л 86-фб Luckyj, George S. N.. Between Gogol' and Sevčenko [Text] : Polarity in the Literary Ukraine: 1798-1847 / G. S. N. Luckyj. - München : Wilhelm Fink Verlag, 1971. - 211 p. - (Harvard series in Ukrainian studies ; 8). - Пер. вид. : Між Гоголем і Шевченком : Протиріччя літературної України 1798-1847 / Юрій Луцький. - 15.00 грн. Є автограф: Прим. 840048 : Луцький, Юрій РУБ 8Р1.3 Рубрики: Російська література--історія, 19 ст. Українська література--історія, 19 ст. Англійська мова--оригінали--літературознавство Літературознавство--видання іноземними мовами Дод.точки доступу: Гоголь, Микола Васильович (рос. та укр. прозаїк, драматург ; 1809-1852) \о нем\; Шевченко, Тарас Григорович (укр. поет, письменник, художник ; 1814-1861) \о нем\; Луцький, Юрій; Луцький, Юрій Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
М 69 б-ка Михеда П. В. / М 69-фб Mykhalchuk, Tetiana. Discourses of European Expressionisms (1889-1930) [Text]. Vol. I. The Image of City in Expressionist Poetry of Twenty-Seven Countries / T. Mykhalchuk. - s-Hertogenbosch : Uitgeverij BOXPress, 2014. - 368 p. - Пер. вид. : Дискурси європейського експресіонізму / Тетяна Михальчук. - ISBN 978-90-8891-838-4 : 30.00 грн. Є автограф: Прим. 840038 : Михальчук, Тетяна РУБ 8И Рубрики: Зарубіжна література--напрямки, течії Зарубіжна література--образи, теми, сюжети Англійська мова--оригінали--літературознавство Літературознавство--видання іноземними мовами Дод.точки доступу: Михальчук, Тетяна; Михальчук, Тетяна Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
З-41 б-ка Михеда П. В. / З-41-фб Зборник на резиме [Текст]. Т. 2. Книжевност. Култура. Фолклор. Историjа на славистика. Тематски блокови / Македонски славистички комитет, 14 Мегународен славистички конгрес, Охрид, 10-16 септември 2008 ; сост.: Н. Радически, С. Веновска-Антевска. - Скопjе : Македонски славистични комитет, 2008. - 393 р. - Пер. вид. : Збірник статей 14 Міжнародного конгресу славістів. - ISBN 978-9989-2886-1-6 : 90.00 грн. РУБ 8И(4=Сл) Рубрики: Слов’янська література--Збірники Літературознавство--видання іноземними мовами Дод.точки доступу: Радически, Науме \сост.\; Веновска-Антевска, Снежана \сост.\; Македонски славистички комитет; 14 Мегународен славистички конгрес, Охрид, 10-16 септември 2008 Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |