П57 Попередження інтерференції мови оригіналу в перекладі (Вибрані граматичні та лексичні проблеми перекладу з української мови на англійську) [Text] : учебное пособие / В. І. Карабан, О. В. Борисова, Б. М. Колодій, К. А. Кузьміна; За ред. проф. В. І. Карабана. - Вінниця : Нова книга, 2003. - 208 p. - (Dictum Factum Translatoin Course). - На англ. та укр. мовах. - ISBN 966-7890-52-X : 16.00 грн.
РУБ 4И(Англ)(075.3) Рубрики: Англійська мова--переклад Дод.точки доступу: Карабан, В'ячеслав Іванович; Борисова, О. В.; Колодій, Б. М.; Кузьміна, К. А. Примірників всього: 10 аб (4), Ч.З.№2 (2), фб (1), НМК іноз. мов (3) Свободны: аб (4), Ч.З.№2 (2), фб (1), НМК іноз. мов (3) |
К21 Карабан, В'ячеслав Іванович. Теорія і практика перекладу з української мови на англійську мову [Текст] = Theory and practice of translation from Ukrainian into English : рекомендовано Мин.образования / В. І. Карабан, Д. Мейс. - Вінниця : Нова книга, 2003. - 608 с. - (Dictum Factum Translatoin Course). - На укр. та англ. мовах. - ISBN 966-7890-51-1 (в пер.) : 33.00 грн.
РУБ 4И(Англ)(075.3) Рубрики: Англійська мова--переклад Дод.точки доступу: Мейс, Джеймс Примірників всього: 20 аб (12), Ч.З.№2 (2), НМК іноз. мов (5), фб (1) Свободны: аб (12), Ч.З.№2 (2), НМК іноз. мов (5), фб (1) |
К 21 Карабан, В'ячеслав Іванович. Українсько-англійський юридичний словник [Текст] = Ukrainian-English Law Dictionary : понад 65 тисяч українських термінів і словосполучень юридичної підмови та понад 160 тисяч англійських перекладних відповідників / В. І. Карабан. - Вінниця : Нова книга, 2003. - 976 с. - (Dictum Factum Translatoin Course). - На англ. та укр. мовах. - ISBN 966-7890-50-3 (в пер.) : 60.00 грн.
РУБ 34(03) Примірників всього: 5 НМК іноз. мов (3), фб (1), ІБв (1) Свободны: НМК іноз. мов (3), фб (1), ІБв (1) |
К 21 Карабан, В'ячеслав Іванович. Англійсько-український юридичний словник [Текст] = Ukrainian Law Dictionary : понад 75 тисяч слів та словосполучень юридичної підмови та близько 160 тисяч українських перекладних відповідників / В. І. Карабан. - Вінниця : Нова книга, 2004. - 1088 с. - (Dictum Factum Translation Series). - ISBN 966-7890-43-0 (в пер.) : 70.00 грн., 155.80 грн.
РУБ 34(03) Примірників всього: 11 аб (4), Ч.З.№2 (2), НМК іноз. мов (1), ав (1), фб (1), ІБв (1), каф. іноз. мов (1) Свободны: аб (4), Ч.З.№2 (2), НМК іноз. мов (1), ав (1), фб (1), ІБв (1), каф. іноз. мов (1) |
П69 Практичний курс англійської мови [Text] : Підручник для студентів молодших курсів вищих закладів освіти. Ч. 1 / Л. М. Черноватий, В. І. Карабан, І. Ю. Набокова, М. В. Рябих; За ред. Л. М. Черноватого та В. І. Карабана. - Вінниця : Нова книга, 2005. - 432 p. - (Dictum Factum) (До 200-річчя Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна) (Preintermediate). - ISBN 966-7890-74-0 : 32.00 грн.
РУБ 4И(Англ)(075.3) Рубрики: Англійська мова--практикум Дод.точки доступу: Черноватий, Л. М.; Карабан, В'ячеслав Іванович; Набокова, І. Ю.; Рябих, М. В. Примірників всього: 7 фб (1), Ч.З.№2 (1), нмк іноз. мов (5) Свободны: фб (1), Ч.З.№2 (1), нмк іноз. мов (5) |
П 69 Практична граматика англійської мови з вправами [Text] : посібник для студентів вищих закладів освіти / За ред. Л. М. Черноватого та В. І. Карабана. - Вінниця : Нова книга, 2005 - . - (Dictum Factum) (До 200-річчя Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна). Т. 1 : Речення, іменник, прикметник, прислівник, займенник, категорія кількості, прийменник, система часу та способу дієслова. - 2005. - 276 p. - ISBN 966-8609-05-0 : 29.00 грн., 20.00 грн.
РУБ 4И(Англ)(075.3) Рубрики: Англійська мова--граматика Дод.точки доступу: Черноватий, Леонід Миколайович; Карабан, В'ячеслав Іванович Примірників всього: 21 фб (1), Ч.З.№2 (2), аб (3), НМК іноз. мов (15) Свободны: фб (1), Ч.З.№2 (2), аб (3), НМК іноз. мов (15) |
П 69 Практична граматика англійської мови з вправами [Text] : посібник для студентів вищих закладів освіти / За ред. Л. М. Черноватого та В. І. Карабана. - Вінниця : Нова книга, 2005 - . - (Dictum Factum) (До 200-річчя Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна). Т. 2 : Modality, Non-Finite Verb group, Foreign plurals, Punctuation, Word Building, Some Difficulties sn the Use of Articles. - 2005. - 284 p. - ISBN 966-8609-05-0 : 29.00 грн., 20.00 грн.
РУБ 4И(Англ)(075.3) Рубрики: Англійська мова--граматика Дод.точки доступу: Черноватий, Леонід Миколайович; Карабан, В'ячеслав Іванович Примірників всього: 21 фб (1), Ч.З.№2 (2), аб (3), НМК іноз. мов (15) Свободны: фб (1), Ч.З.№2 (2), аб (3), НМК іноз. мов (15) |
П 27 Переклад англомовної економічної літератури [Text]. Економіка США: Загальні принципи : Навч. посібник для студентів вищих закладів освіти / За ред. Л. М. Черноватого та В. І. Карабана. - Вінниця : Нова книга, 2005. - 496 p. - (Dictum Factum) (До 200-річчя Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна). - ISBN 966-8609-09-3 (в пер.) : 30.00 грн., 25.00 грн.
РУБ 4И(Англ)(075.3) Рубрики: Англійська мова--переклад Дод.точки доступу: Черноватий, Л. М.; Карабан, В'ячеслав Іванович Примірників всього: 11 фб (1), Ч.З.№2 (2), аб (3), НМК іноз. мов (5) Свободны: фб (1), Ч.З.№2 (2), аб (3), НМК іноз. мов (5) |
П69 Практичний курс англійської мови [Text] : підручник для студентів ІІ курсу вищих закладів освіти за філол. спец. та за фахом "Переклад". Ч. 2 / Л. М. Черноватий, В. І. Карабан, І. Ю. Набокова; За ред. Л. М. Черноватого та В. І. Карабана. - Вінниця : Нова книга, 2005. - 357 p. - (Dictum Factum) (До 200-річчя Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна) (До 175-річчя Київського національного університету ім. Тараса Шевченка). - ISBN 966-7890-74-0 : 48.00 грн., 48.00 грн.
РУБ 4И(Англ)(075.3) Рубрики: Англійська мова--практикум Дод.точки доступу: Черноватий, Л. М.; Карабан, В'ячеслав Іванович; Набокова, І. Ю. Примірників всього: 20 фб (1), нмк іноз. мов (9), Ч.З.№2 (1), аб (9) Свободны: фб (1), нмк іноз. мов (9), Ч.З.№2 (1), аб (9) |
К 21 Карабан, В'ячеслав Іванович. Переклад англійської наукової і технічної літератури: Граматичні труднощі, лексичні, термінологічні та жанрово-стилістичні проблеми [Текст] / В. І. Карабан. - 4-е вид., випр. - Вінниця : Нова книга, 2004. - 577 с. - ISBN 966-7890-01-5 : 66.00 грн.
РУБ 4И(Англ)-09 Рубрики: Англійська мова--переклад Примірників всього: 1 фб (1) Свободны: фб (1) |
П69 Практичний курс англійської мови [Text] : підручник для студентів ІІІ курсу вищих закладів освіти за філол. спец. та за фахом "Переклад". Ч. 3 / Л. М. Черноватий, В. І. Карабан, І. Ю. Набокова та ін.; За ред. Л. М. Черноватого та В. І. Карабана. - Вінниця : Нова книга, 2006. - 520 p. - (Dictum Factum) (До 200-річчя Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна) (До 175-річчя Київського національного університету ім. Тараса Шевченка). - ISBN 966-382-038-1 : 50.00 грн.
РУБ 4И(Англ)(075.3) Рубрики: Англійська мова--практикум Дод.точки доступу: Черноватий, Л. М.; Карабан, В'ячеслав Іванович; Ковальчук, Н. М.; Набокова, І. Ю.; Пчеліна, С. Л.; Рябих, М. В. Примірників всього: 9 фб (1), Ч.З.№2 (1), нмк іноз. мов (7) Свободны: фб (1), Ч.З.№2 (1), нмк іноз. мов (7) |
П69 Практична граматика англійської мови з вправами [Текст] : Базовий курс: Навчальний посібник для студентів вищих закладів освіти та середніх навчальних закладів з поглибленим вивченням англійської мови / Л. М. Черноватий, В. І. Карабан, І. П. Ліпко та ін.; За ред. Л. М. Черноватого та В. І. Карабана. - Вінниця : Нова книга, 2007. - 248 с. - (Dictum Factum) (До 200-річчя Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна) (До 175-річчя Київського національного університету ім. Тараса Шевченка). - Загл. обл. : Basic Practical Grammar of English. - укр. та англ. мовами. - ISBN 978-966-382-051-4 : 40.00 грн.
РУБ 4И(Англ)(075.3) Дод.точки доступу: Черноватий, Леонід Миколайович; Карабан, В'ячеслав Іванович; Ліпко, Ірина Петрівна; Набокова, Ірина Юріївна; Самохіна, Вікторія Опанасівна; Ребрій, Олександр Володимирович; Фролова, Ірина Євгенівна; Ковальчук, Наталя Миколаївна; Рябих, Микола Володимирович; Пчеліна, Світлана Леонідівна; Фокіна, Тетяна Миколаївна; Пєтухова, Олена Іванівна; Романюк, Світлана Миколаївна; Іванченко, Андрій іванович; Малина, Ганна Вячеславівна Примірників всього: 147 фб (1), ав (1), Ч.З.№2 (3), нмк іноз. мов (4), аб (138) Свободны: фб (1), ав (1), Ч.З.№2 (3), нмк іноз. мов (4), аб (138) |