Н 34 Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Філологічні науки [Текст] : Науковий журнал. Кн. 1 / Відп. ред. Г. В. Самойленко ; Міністерство освіти і науки України, Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2016. - 262 с. - (Наукові видання Ніжинської вищої школи). - 82.25 грн. Зміст: МОВОЗНАВСТВО АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ ЛЕКСИКОЛОГІЇ ТА ЛЕКСИКОГРАФІЇ Капуш, Алла Володимирівна. Мовна ситуація в Європі в умовах домінуючого впливу англійської мови (на прикладі німецької мови) / А. В. Капуш. - С .8-12 Катиш, Тетяна Валентинівна. Синонімія в термінології інформаційної безпеки та сучасних мережевих технологій / Т. В. Катиш. - С .13-16 Коваль, Оксана Петрівна. Методологічні засади дослідження терміна тенісу / О. П. Коваль. - С .17-21 Колісниченко, Тетяна Вікторівна. Ойконіми в агломовній картині світу / Т. В. Колісниченко. - С .22-25 Колосова, Світлана Олександрівна. Формування англійської термінології індустрії моди / С. О. Колосова, С. В. Радецька. - С .26-29 Koryagіna, A. Educational Factor in Pronunciation (By The Example of German Officials’ Speech) / A. Koryagіna. - С .30-33 Котвицька, Вікторія Анатоліївна. Тематична класифікація прямих лексичних запозичень з англійської у сучасній німецькій мові / В. А. Котвицька. - С .34-37 Кузнєцова, І. В. Семантична трансформація англійських термінів ландшафтного дизайну / І. В. Кузнєцова. - С .38-41 Куликовская, Наталия Ивановна. К вопросу о лингвистическом осмыслении тела сквозь призму категории условности (на материале фразеологических единиц немецкого языка с соматическим компонентом) / Н. И. Куликовская. - С .42-50 Курагіна, Любов Петрівна. Табу як лінгвістичне явище (на прикладі німецької лінгвокультури) / Л. П. Курагіна. - С .51-56 Курченко, Ліна Миколаївна. Мовний конфлікт та ідентичність у контексті мовної політики України і Європейського Союзу / Л. М. Курченко. - С .57-62 Макєдонова, Ольга Дмитрівна. Механізми творення оказіоналізмів у сучасних англомовних рекламних текстах / О. Д. Макєдонова. - С .63-66 Морева, Галина Георгиевна. Лингводидактический потенциал аппроксимативной лексики (на материале французского языка) / Г. Г. Морева. - С .67-70 Оніщенко, Юлія Олександрівна. Класифікація турецьких фразеологізмів за їх функціонально-стилістичними характеристиками (на матеріалі статей сучасних періодичних видань) / Ю. О. Оніщенко. - С .71-76 Орел, Ірина Іванівна. Розширення як один із шляхів семантичного розвитку ФО-стереотипів / І. І. Орел. - С .77-80 Пономарьова, Оксана Андріївна. Оцінні асоціації фразеологічних компонентів-найменувань людей за родом занять / О. А. Пономарьова. - С .81-86 Романова, Наталя Василівна. Семантика індивідуально-авторських новотворів оповідань Г. Воманн “Eine souveräne Frau” / Н. В. Романова. - С .87-91 Сіденко, Наталя Григорівна. Ознака роздільнооформленості у системі оказіональних перетворювань фразеологізмів (на матеріалі англомовної “жовтої” преси) / Н. Г. Сіденко. - С .92-97 Самойленко, Олена Валентинівна. Структурні особливості квазікомпозитів англійської мови / О. В. Самойленко. - С .98-101 Удяк, Галина Іванівна. Англомовна ідіоматика любовного змісту / Г. І. Удяк. - С .102-106 Четова, Наталія Йосипівна. Внутpiшнi систeмнi зв’язки лeксикo-сeмaнтичнoгo пoля "the imaginary / уявнe" у творах Дж. Р. Р. Толкіна / Н. Й. Четова. - С .107-110 Шведова, Мария Аексеевна. "Толковый словарь русского языка" под редакцией Д. Н. Ушакова как этап развития русской языковой нормы / М. А. Шведова. - С .111-116 Шийка, Світлана Володимирівна. Ідея добра в мікротопонімії Рівненщини / С. В. Шийка. - С .117-120 ПРОБЛЕМИ ГРАМАТИКИ ТА СИНТАКСИСУ Лазебна, Олена Анатоліївна. Соціально-стилістичний аспект дослідження (діє)прислівників оцінки у сполученні з дієсловом wirken у сучасній німецькій мові Німеччини та Австрії / О. А. Лазебна. - С .121-124 Лисак, Лариса Констянтинівна. Дієприслівникові конструкції в епістолярному підстилі розмовно-побутового мовлення / Л. К. Лисак. - С .125-130 Mykhaylenko, V. Discourse Particle in SL and TL Compared / V. Mykhaylenko. - С .131-136 Москвичева, Оксана Анатольевна. Особенности функционирования метаморфозы в английских поэтических текстах XIX-XX веков / О. А. Москвичева. - С .137-144 Стасюк, Олександр Сергійович. Особовий займенник “wir” як маркер належності до соціальних груп (на матеріалі парламентських промов канцлера ФРН Ангели Меркель) / О. С. Стасюк. - С .145-149 Туришева, Оксана Олегівна. Частини мови в аспекті функціональної граматики / О. О. Туришева. - С .150-153 Шундель, Тетяна Олександрівна. Семантинчні модифікації складнопідрядних речень синкретичної природи з підрядною частиною причинних та підметових відношень / Т. О. Шундель. - С .154-157 ПРОБЛЕМИ НОМІНАЦІЇ Гармаш, Олена Леонідівна. Вербалізація англомовних техноцентричних лексикалізованих концептів, утворених за метакогнітивним механізмом афіксації / О. Л. Гармаш. - С .158-164 Краснопольська, Наталія Леонідівна. Номінаційний потенціал синтаксичної деривації у формуванні української термінології менеджменту / Н. Л. Краснопольська. - С .165-169 Кудрявцева, Наталія Сергіївна. Лінгвістична відносність у зоровій перцепції: колір / Н. С. Кудрявцева [та ін.]. - С .170-174 Інші автори: Пишна В. О., Берченко Ю. О., Свідерська, Юлія Юріївна Лисецька, Наталія Григорівна. Концепт “Europa“ у німецькій лінгвокультурі / Н. Г. Лисецька. - С .175-180 Макарук, Лариса Леонідівна. Новітні лінгвістичні галузі дослідження невербальних усних та невербальних писемних засобів інтеракції / Л. Л. Макарук. - С .181-185 Просяннікова, Яна Миколаївна. Індексальна експлікація концепту ЧАС у художньому порівнянні / Я. М. Просяннікова. - С .186-190 Стрельченко, Ксенія Сергіївна. Концептуальний простір ТАЄМНИЦЯ в контексті міждисциплінарних студій / К. С. Стрельченко. - С .191-196 Червінко, Євген Олександрович. Оцінна категоризація інтелектуальних здібностей людини в англомовній прецедентології: лінгвокогнітивний вимір / Є. О. Червінко. - С .197-200 Чумак, Людмила Миколаївна. Лінгвокогнітивні процеси творення англомовних інновацій як спосіб структурування дійсності / Л. М. Чумак. - С .201-205 ПРОБЛЕМИ ТЕКСТУ І ДИСКУРСУ Bezzubova, O. O. Einblick in die Untersuchung der deutschsprachigen Twitter-Kommunikation / O. O. Bezzubova. - С .206-213 Жужгина-Аллахвердян, Тамара Николаевна. Библейские онимы в романтическом дискурсе: особенности функционирования / Т. Н. Жужгина-Аллахвердян. - С .214-219 Барабаш, Ольга Ігорівна. Лінгвістичні особливості текстів німецької політичної реклами / О. І. Барабаш, О. В. Подвойська. - С .220-224 Гуменюк, Наталя Григорівна. Особливості англомовного дискурсу П. Порошенка (на матеріалі звернення до конгресу США від 23.12.15 р. ) / Н. Г. Гуменюк. - С .225-228 Савчук, Руслана Іванівна. Семіотика творення можливих світів у наративному просторі художнього тексту: (теоретичний аспект) / Р. І. Савчук. - С .229-234 Самойлова, Інна Вікторівна. Лексичні особливості політичних промов / І. В. Самойлова, О. В. Подвойська. - С .235-238 Семенюк, Тетяна Петрівна. Особливості функціонування піктографічних та ідеографічних засобів у німецькомовних рекламних текстах / Т. П. Семенюк. - С .239-243 Солдатова, Світлана Миколаївна. Відтворення нових українських суспільно- політичних реалій у німецькомовному політичному дискурсі / С. М. Солдатова. - С .244-248 Ткачук, Наталія Олегівна. Особливості функціонування рекламного дискурсу, орієнтованого на молодіжну цільову аудиторію / Н. О. Ткачук. - С .249-253 Цимбалиста, Оксана Анатоліївна. Функції спілкування учасників комунікативного процесу / О. А. Цимбалиста. - С .254-257
РУБ 40 Рубрики: Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя--наукові праці викладачів Мовознавство Філологічні науки--збірники Кафедра української літератури Кафедра української мови Кафедра англійської мови та методики викладання Кафедра німецької мови Дод.точки доступу: Самойленко, Григорій Васильович; Свідерська, Юлія Юріївна; Міністерство освіти і науки України; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя Примірників всього: 5 фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3) Свободны: фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3) |
Н 34 Колосова, Світлана Олександрівна. Формування англійської термінології індустрії моди [Текст] / С. О. Колосова, С. В. Радецька> // Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Філологічні науки : Науковий журнал / Відп. ред. Г. В. Самойленко. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2016. - Кн. 1. - С. 26-29 РУБ 40 Рубрики: англійська мова--термінологія Кл.слова (ненормовані): запозичення -- метафоричний перенос -- метонімічний перенос -- неологізація Дод.точки доступу: Самойленко, Григорій Васильович; Радецька, Світлана Валеріївна; Міністерство освіти і науки України; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя Є примірники у відділах: всього 5 : фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3) Вільні: фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3) |
Н 34 Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Філологічні науки [Текст] : Науковий журнал. Кн. 1 / Відп. ред. Г. В. Самойленко ; Міністерство освіти і науки України, Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2017. - 260 с. - (Наукові видання Ніжинської вищої школи). - 100.33 грн. Зміст: МОВОЗНАВСТВО АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ ЛЕКСИКОЛОГІЇ ТА ЛЕКСИКОГРАФІЇ Ковбасюк, Лариса Анатоліївна. Корпусна лінгвістика та германістика: теоретичні засади і перспективи / Л. А. Ковбасюк. - С .9-14 Короткова, Светлана Витальевна. Функциональные комплексы с наречным компонентом в специальных текстах / С. В. Короткова. - С .15-17 Самойленко, Олена Валентинівна. Основні структурні моделі квазікомпозитів української та російської мов / О. В. Самойленко. - С .18-22 Чепурна, Зінаїда Володимирівна. Особливості асиміляції англомовних запозичень у сучасній німецькій мові / З. В. Чепурна, Г. Л. Лисенко. - С .23-27 ПРОБЛЕМИ ГРАМАТИКИ ТА СИНТАКСИСУ Жужгина-Аллахвердян, Тамара Николаевна. Эмфатическая инверсия в структуре лирического текста / Т. Н. Жужгина-Аллахвердян. - С .28-33 Поторій, Наталія Володимирівна. Контекстна реалізація категорії суб’єкта в американському поетичному мовленні / Н. В. Поторій. - С .34-37 Просяннікова, Яна Миколаївна. Синтаксичні засоби експлікації художнього порівняння в англомовних канадських поетичних текстах / Я. М. Просяннікова. - С .38-42 Шундель, Тетяна Олександрівна. Синкретичні складнопідрядні речення з модифікованим семантичним значенням семи "причина – умова" / Т. О. Шундель. - С .42-46 ПРОБЛЕМИ НОМІНАЦІЇ Балабан, Олена Олександрівна. Категоризація як базова когнітивна процедура / О. О. Балабан. - С .47-52 Vasylenko, O. Classification of Idioms Describing People’s Individuality / O. Vasylenko, O. Shestak. - С .53-57 Інші автори: Shestak O., Василенко О. М., Шестак, Олена Кожухова, Галина Оревівна. До проблеми дослідження емоційних універсальних концептів (на прикладі концепту "любов") / Г. О. Кожухова. - С .58-61 Кудрявцева, Наталія Сергіївна. Темпоральні концептуалізації в англійській мові: діахронічний вимір / Н. С. Кудрявцева. - С .62-67 Кузнєцова, Ірина Володимирівна. Аналіз вживання англійських термінологізмів у когнітивному аспекті / І. В. Кузнєцова, К. П. Голованевська. - С .68-72 Морєва, Галина Георгіївна. Лексико-семантичні особливості номінації кондитерських виробів в англійській та українській мовах / Г. Г. Морєва, В. С. Дорменєв. - С .73-77 Романова, Наталя Василівна. Лексико-фразеологічні номінації емоції радості в сучасній німецькій мові (на прикладі збірки казок "Märchen für Seele") / Н. В. Романова. - С .78-83 ПРОБЛЕМИ ТЕКСТУ І ДИСКУРСУ Гуменюк, Наталя Григорівна. Передвиборчий дискурс Х. Клінтон: синтаксично-стилістичний аспект (на матеріалі виступу в Рено від 25.08.16 р.) / Н. Г. Гуменюк. - С .84-88 Мазур, Олена Вікторівна. Засоби актуалізації оцінно-модальних значень поезії Р. Кіплінга / О. В. Мазур, О. М. Трібушна. - С .89-93 Москвичова, Оксана Анатоліївна. Когнітивно-семіотична природа метаморфози / О. А. Москвичова. - С .94-96 Орел, Ірина Іванівна. Текстотвірні потенції фразеологічних одиниць у заголовках публіцистичних текстів / І. І. Орел. - С .97-100 Рудик, Марина Костянтинівна. Дискурсивна стратегія спонукання й тактики її реалізації в персонажному мовленні неавторитарно-оптимістичного типу мовної особистості (на матеріалі новел О’Генрі) / М. К. Рудик. - С .101-105 Стрижак, Вікторія Геннадіївна. Вияв мовної особистості детектива / В. Г. Стрижак, С. В. Радецька. - С .106-109 Шеремета, Катерина Юріївна. Стилістичні функції сленгу в газетному тексті / К. Ю. Шеремета. - С .110-112 ПЕРЕКЛАД ЯК ЗАСІБ МІЖКУЛЬТУРНОЇ КОМУНІКАЦІЇ Абабілова, Наталія Миколаївна. Відтворення мови документів міжнародного права як перекладознавча проблема / Н. М. Абабілова. - С .113-116 Арустамова, Марина Саркісівна. Фонографічна стилізація у перекладі твору П. Маара "Пан Белло і блакитне диво" / М. C. Арустамова, М. С. Дорофєєва. - С .117-121 Башук, Наталія Петрівна. Еквівалентність та адекватність перекладу науково-технічних текстів / Н. П. Башук. - С .122-126 Вінниченко, Марія Юріївна. Способи перекладу кольоропозначень у текстах публіцистичного стилю / М. Ю. Вінниченко. - С .127-132 Воєхевич, Аеліта Іванівна. Колір в іспанських фразеологізмах у перекладацькому аспекті / А. І. Воєхевич. - С .133-136 Возненко, Наталя В’ячеславівна. Специфіка перекладу топонімів у романі М. Енде "Нескінченна історія" українською мовою / Н. В. Возненко. - С .137-140 Возненко, Наталя В’ячеславівна. Особливості відтворення концепту "кохання" у перекладі новели С. Цвайга "Письмо незнайомої" українською мовою / Н. В. Возненко, А. Ю. Розова. - С .141-144 Гончарук, Руслана Анатоліївна. Роль та особливості перекладу художньої метафори з німецької мови на українську в поетичних текстах (на матеріалі поезій Г. Гейне "Lyrisches Intermezzo" та їх перекладів Лесею Українкою) / Р. А. Гончарук. - С .145-150 Гура, Наталя Петрівна. Структурно-типологічні особливості складних німецьких комп’ютерних термінів та їх переклад українською мовою / Н. П. Гура. - С .150-154 Еррера Мендісабаль, Арміда В. Особливості відтворення культурно-специфічної інформації в технічних документах / А. В. Еррера Мендісабаль. - С .155-158 Каліщак, Тетяна Тадеївна. Особливості перекладу фільму "Eyes Wide Shut" ("З широко закритими очима") на українську мову за допомогою субтитрів / Т. Т. Каліщак, С. В. Радецька. - С .159-161 Козоріз, Ірина Сергіїна. Відображення прагматичного потенціалу морфологічних особливостей німецькомовної реклами в українському перекладі / І. С. Козоріз. - С .162-165 Лєпухова, Наталія Іванівна. Переклад фразеологізмів німецької літературної романтичної казки українською мовою / Н. І. Лєпухова. - С .166-170 Мазур, Олена Вікторівна. Робота з оригіналом художнього тексту (секрети творчої майстерні перекладача А. В. Онишка) / О. В. Мазур. - С .171-176 Науменко, Анатолій Максимович. Редагування оригіналу передакладачем та критика перекладу / А. М. Науменко. - С .177-182 Петренко, Євгенія Миколаївна. Специфіка відтворення особливостей поетики Г. Гайне у перекладі А. Малишка / Є. М. Петренко. - С .183-186 Пісня, Ксенія Сергіївна. Роль та відтворення просторової та анімалістичної символіки в художньому тексті / К. С. Пісня, О. Ф. Свиридов. - С .187-190 Подвойська, Оксана Володимирівна. Жанрово-стилістичні особливості казки Е. Т. А. Гофмана "Крихітка Цахес" на лексичному рівні та їх відтворення у перекладі С. Сакидона / О. В. Подвойська. - С .191-196 Подвойська, Оксана Володимирівна. Фразеологічна трансформація як засіб експресивної виразності в німецькій публіцистиці: перекладацький аспект / О. В. Подвойська, А. С. Гаврюшенко. - С .197-201 Радецька, Світлана Валеріївна. Деякі особливості складання та перекладу англійської та української ділової кореспонденції / С. В. Радецька. - С .202-205 Радецька, Світлана Валеріївна. Переклад термінології індустрії моди в текстах публіцистичного стилю / С. В. Радецька, С. О. Колосова. - С .206-209 Радецька, Світлана Валеріївна. Англомовні та україномовні медичні веб-сайти: вживання та переклад медичної термінології. Прагматична адаптація перекладу / С. В. Радецька, К. С. Туряниця. - С .210-213 СПЕЦИФІКА І ТРУДНОЩІ ВИКЛАДАННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ ТА ПЕРЕКЛАДУ У ВНЗ Білозерська, Тетяна Володимирівна. Принципи відбору країнознавчих матеріалів / Т. В. Білозерська. - С .214-218 Бранецкая, Марина Сергеевна. Преимущества и недостатки использования тестовых методик контроля качества знаний студентов по иностранному языку в высших технических учебных заведениях / М. С. Бранецкая. - С .219-223 Vovk, O. I. Foreign Language Acquisition: A Cognitive and Communicative Conceptual Framework / O. I. Vovk. - С .224-228 Honcharova-Ilina, T. Basic Strategies of Teaching Adults Foreign Languages in Terms of Andragogy / T. Honcharova-Ilina. - С .229-232 Karpenkova, N. German as the Second Language (Daz) / N. Karpenkova. - С .233-236 Несін, Юрій Миколайович. Використання "мозкового штурму" як ефективного засобу комунікації англійською мовою / Ю. М. Несін. - С .237-242 Приходько, Олена Олександрівна. Деякі аспекти інтенсивного навчання студентів економічних спеціальностей професійно-орієнтованої англійської мови / О. О. Приходько. - С .243-247 Статкевич, Елена Казимировна. Комплексный коммуникативный подход к тестированию / Е. К. Статкевич. - С .248-251 Тоцька, Наталія Леонідівна. Міжкультурна комунікація студентів технічного ВНЗ / Н. Л. Тоцька. - С .251-253 Якушенко, Инна Александровна. К вопросу об обучении аудированию в техническом вузе / И. А. Якушенко. - С .254-256
РУБ 40 Рубрики: Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя--наукові праці викладачів Мовознавство Філологічні науки--збірники Переклад Текст--інтерпретація тексту Викладання іноземної мови у ВНЗ Кафедра української мови Кафедра німецької мови Кафедра англійської мови та методики викладання Кафедра слов’янської філології, компаративістики та перекладу Дод.точки доступу: Самойленко, Григорій Васильович; Шестак, Олена ; Міністерство освіти і науки України; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя Примірників всього: 5 фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3) Свободны: фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3) |
Н 34 Радецька, Світлана Валеріївна. Переклад термінології індустрії моди в текстах публіцистичного стилю [Текст] / С. В. Радецька, С. О. Колосова> // Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Філологічні науки : Науковий журнал / Відп. ред. Г. В. Самойленко. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2017. - Кн. 1. - С. 206-209 РУБ 40 Рубрики: Термінологія--переклад Кл.слова (ненормовані): аналіз публіцистичного твору -- фразеологізми Дод.точки доступу: Самойленко, Григорій Васильович; Колосова, Світлана Олександрівна; Міністерство освіти і науки України; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя Є примірники у відділах: всього 5 : фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3) Вільні: фб (1), ав (1), Ч.З.№3 (3) |