> Шифр: П372405/2009/3/4 Журнал 2009р. N 3/4 Хоменко, Володимир. Землі квітучої краса : [соціально-економічний розвиток Чернігівської області на початку 21 ст.] / В. Хоменко. - С.18-23. Бузун, Олег. Догетьманський Батурин / О. Бузун. - С.24-45. Павленко, Сергій. Героїчна оборона гетьманської столиці / С. Павленко. - С.46-58. Кійкова, Світлана. Сімейство Розумовських / С. Кійкова. - С.60-84. "Чернігівщина шляхами віків” : каталог книжкової виставки / уклад. С. Газарянц. - С.110-114. Андрійцьо, Василь. Микола Аркас і український театр Закарпаття / В. Андрійцьо. - С.115-127. Роговий, Владислав. Роль Августина Волошина в організації допомоги українському студенству : до 140-річчя від дня народження / В. Роговий. - С.128-133. Денисенко, Анатолій. Муза романтики і розуму : [рецензія на книгу] / А. Денисенко. - С.136-138. Головченко, Володимир. "Сіамські близнята” української революції / В. Головченко. - С.139-144. Серцем прихилений до мислі : [про педагога на журналістській ниві, науковця О. Г. Муколему]. - С.145-146. Безверхній, Олег. 1709 рік, весна. Що нового під Полтавою? : із щоденника офіцера Його Величності короля Карла XII / О. Безверхній, В. Цебрій. - С.149-155. Рапп, Ірина. Дон Кіхот XX століття : [про правозахисника Олексу Тихого] / І. Рапп, В. Овсієнко. - С.157-158. Тихий, Олекса. Думки про рідний Донецький край : уривки за статті, написаної наприкінці 1972 року / О. Тихий. - С.158. Мукомела, Олександр. "Десять заповідей” для українців / О. Мукомела. - С.159. Михновський, Микола. Самостійна Україна / М. Михновський. - С.160-169. Губарець, Василь. Симон Петлюра на еміграції / В. Губарець. - С.171-178. Гончарук, Петро. Із кириломефодіївців : [про М. І. Гулака, одного із організаторів Кирило-Мефодіївського товариства] / П. Гончарук. - С.181-188. Маврін, Олександр. Дослідник українського храмового будівництва : [про архітектора В. Ю. Січинського] / О. Маврін. - С.189. Бульвінський, Андрій. Між двома прірвами : [про українсько-польські союзницьки відносини в 17 ст.] / А. Бульвінський. - С.191-200. Червінський, Віктор. Меценат української преси : [про громадського і державного діяча Є. Х. Чикаленка] / В. Червінський. - С.201-202. Кудрявцев, Лев. Звивисти стежки Нестора Махна / Л. Кудрявцев. - С.205-209. Калініна, Тетяна. "Свою Україну любіть...” : [про педагога, редактора і видавця журналу “Києвская старина”, громадсько-політичного діяча В. П. Науменка] / Т. Калініна. - С.213-215. Кучерук, Олександр. Карпатська Україна / О. Кучерук. - С.231-234. Котенко, Тетяна. Перший перекладач Євангелії українською мовою Пилип Морачевський / Т. Котенко, В. Шендеровський. - С.235-242. Домотенко, Юрій. Хто він, отаман Зелений? / Ю. Домотенко. - С.245-248. Грипась, Володимир. "Злато слово” Святослава Всеволодовича / В. Грипась. - С.249-251. Вінцковський, Тарас. Призабута особистість українського національного здвигу : [про І. М. Луценка, одного з яскравих представників українського національного руху кінця 19-початку 20 ст.] / Т. Вінцковський, О. Музичко. - С.252-265. Шевчук, Валерій. Феномен Олекси Стороженка : до 200-річчя від дня народження / Валерій Шевчук. - С.276-281. Пиріг, Руслан. "Приземлення” Михайла Грушевського / Р. Пиріг. - С.282-286. Ходоровський, Михайло. Український парижанин : [про українського художника М. Ф. Андрієнко-Нечитайло] / М. Ходоровський. - С.292. Охріменко, Олександр. Рятівник Уістона Черчілля : [про українського письменника, вояка Ю. Я. Будяка (Покоса)] / О. Охріменко. - С.293. Туркевич, Василь. Єлизавета і Україна / В. Туркевич. - С.294-305. Денисенко, Володимир. Спілкувався з Богом і людьми : [про автора першого в Україні підручника з гомілетики Іоаникія Галятовського] / В. Денисенко. - С.306-313. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№2 (1) Вільні: Ч.З.№2 (1) |
> Шифр: УМ/2011/4 Журнал 2011р. N 4 Вербич, Наталія. Фонетичний фонд інституту української мови НАН України : історія та перспективи розвитку / Н. Вербич. - С.3-8. - Бібліогр.: 3 назв. Єфименко, Ірина. Ойконімія Херсонщини в історико-етимологічному аспекті : (загальні уваги) / І. Єфименко. - С.9-21. - Бібліогр.: 44 назв. Бибик, Світлана. Диференційні ознаки розмовно-побутового стилю літературної мови / С. Бибик. - С.22-31. - Бібліогр.: 23 назв. Городенська, Катерина. Числівники "НЕ ЗНАЮТЬСЯ" з ТОП- / К. Городенська. - С.31 Данилюк, Ніна. Семантико-стилістичні особливості народнопісенних звертань / Н. Данилюк. - С.32-39. - Бібліогр.: 28 назв. Пономаренко, Сергій. Акцентні відмінності активних дієприкметників теперішнього та минулого часів у львівському виданні Апостола 1574 р. порівняно з московським виданням 1564 р. / С. Пономаренко. - С.40-53. - Бібліогр.: 14 назв. Котенко, Тетяна. Що може бути святіше для серця народу за Слово Боже рідною мовою! : (листи П. С. Морачевського до І. І. Срезневського) / Т. Котенко. - С.54-62. - Бібліогр.: 14 назв. Голосовська, Галина. Активні дієприкметники в українській літературній мові : уживати чи ні? / Г. Голосовська. - С.63-71. - Бібліогр.: 12 назв. Ріпей, Марія. Росіянізми "так", "таким чином" у газетних матеріалах / М. Ріпей. - С.72-76. - Бібліогр.: 15 назв. Барчук, Володимир. Формальна і функціонально-семантична співвіднесеність категорій часу та способу / В. Барчук. - С.77-84. - Бібліогр.: 12 назв. Вокальчук, Галина. Міжнародна наукова конференція "Українські переклади святого письма в слов’янському контексті" (до 450-річчя Пересопницького Євангелія)" : (м. Рівне, 13-14 жовтня 2011 р.) / Г. Вокальчук, О. Кузьмич. - С.85-95 Пленум наукової ради "Українська мова" українська лексикографія та лексикологія : проблеми, завдання. - С.96-106 Дорошенко, Сергій. Перший в Україні паремійний словник як комунікативний кодекс українців / С. Дорошенко. - С.107-112 Карпіловська, Євгенія. Корисний внесок у лінгводидактику / Є. Карпіловська, Л. Кислюк. - С.113-116 Масенко, Лариса. Нове періодичне видання з соціолінгвістики / Л. Масенко. - С.117-123 Руда, Олена. Перше в Україна монографічне дослідження суржика : між комою і крапкою / О. Руда. - С.124-131 Стишов, Олександр. Як змінюється лексикон сучасної української періодики? / О. Стишов. - С.132-136 Ганудель, Зузана. Особистість Василя Латти і його наукові досягнення / З. Ганудель. - С.137-147. - Бібліогр.: 29 назв. Колібаба, Лариса. ПОДРУЖЖІВ і ПОДРУЖ, але не ПОДРУЖЬ! / Л. Колібаба. - С.147 Яценко, Ніна. Теми дисертацій, затверджені науковою радою "Українська мова у 2011 році / Н. Яценко. - С.148-151 Протокол № 7 засідання погоджувальної комісії з проблемних питань українського словотворення та написання слів від 18.10.2011 р. - С.152-153 Є примірники у відділах: Ч.З.№3 Прим. 1 (вільний) |
Котенко, Тетяна. Що може бути святіше для серця народу за Слово Боже рідною мовою! : (листи П. С. Морачевського до І. І. Срезневського) / Т. Котенко> // Укр. мова : наук.-теорет. журн. Ін-ту укр. мови НАН України. - 2011. - № 4. - С. 54-62. - Бібліогр.: 14 назв. . - ISSN 1682-3540 Рубрики: Українська мова--переклад--переклад Святого Письма Біблія--переклади Чернігівщина--персоналії видатних земляків Кл.слова (ненормовані): листування -- епістолярій -- Святе Письмо -- переклад Святого Письма Анотація: У статті подано короткий огляд історії долі перекладів П. С. Морачевського Святого Письма українською мовою (1860-1865). Уперше представлено широкій громадськості листи П. С. Морачевського до І. І. Срезневського 1862, 1864 та 1874 рр., у яких ідеться про переклади українською мовою книг Святого Письма та спроби їх оприлюднення; роздуми перекладача про значення Божого слова, писаного рідною мовою, та корисність його праці для українського народу. Дод.точки доступу: Морачевський, Пилип Семенович (український письменник, філолог, перекладач ; 1806-1879) \про нього\; Срезневський, Ізмаїл Іванович (філолог, славіст, історик, палеограф, український письменник ; 1812-1880) \про нього\ Є примірники у відділах: Ч.З.№3 Прим. 1 (вільний) |
Н 34 Наукові праці Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського [Текст] : [збірник наукових праць]. Вип. 31 / Національна Академія Наук України, Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Асоціація бібліотек України ; Ред. кол.: О. С. Онищенко та ін. - К. : НБУВ, 2011. - 610 с. - 108.00 грн. Зміст: Котенко, Тетяна. Роль І. Г. Кулжинського у становленні П. С. Морачевського як педагога й письменника / Т. Котенко. - С .549-558. - Бібліогр.: 19 назв Кордт Веніамін (Христофор Іоганн) - фундатор історичної картографії : (до 150-річчя від дня народження) : [добірка статей]. - С .635-696 РУБ 02(05) Рубрики: Бібліотечно-інформаційне обслуговування Бібліотечна справа Електронна інформація книгознавство--бібліотекознавство документознавство Інформаційні технології--бібліотечні Біографічні дослідження Кафедра географії Кафедра світової літератури та історії культури Чернігівщина--персоналії видатних земляків Кл.слова (ненормовані): біографіка Дод.точки доступу: Онищенко, О. С. \ред.\; Ханенко, Варвара Миколаївна \о ней\; Новакович, Стоян (сербський вчений ; 1842-1915) \о нем\; Манганарі (родина) \о них\; Кулжинський, Іван Григорович (письменник, педагог ; 1803-1884) \о нем\; Морачевський, Пилип Семенович (1806-1879) \о нем\; Перетц, Володимир Миколайович (1870-1935) \о нем\; Терниченко, Аристарх Григорович (1882-1927) \о нем\; Рудницький, Степан Львович (укр.географ ; 1877-1937) \о нем\; Козловський, Всеволод Олександрович \о нем\; Кордт, Веніамін Олександрович (картограф, бібліограф, архівіст ; 1860-1934) \о нем\; Національна Академія Наук України; Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського; Асоціація бібліотек України Примірників всього: 2 фб (1), ІБв (1) Свободны: фб (1), ІБв (1) |
У 45 Українська біографістика [Текст] = Biographistica Ukrainica : Збірник наукових праць Інституту біографічних досліджень. Вип. 8 / Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського ; гол. ред. Т. І. Ківшар. - К. : [б. в.], 2011. - 340 с. - 40.00 грн. Зміст: Гнатенко, Людмила Анатоліївна. Пилип Семенович Морачевський - український просвітитель середини XIX ст, педагог, письменник, перекладач, книгознавець / Л. А. Гнатенко, Т. І. Котенко. - С .175-190 Горбатюк, Микола Володимирович. Андрій Ніковський як активний діяч українського товариства "Просвіта" та Українського клубу в Одесі (1906-1912 рр.) / М. В. Горбатюк. - С .191-207 Кобута, Лариса Петрівна. Володимир Левинський: віхи громадсько-політичної біографії / Л. П. Кобута. - С .208-221 Марценюк, Руслана Орестівна. Арсен Річинський: від лікаря до релігійного діяча / Р. О. Марценюк. - С .222-236 Генералюк, Леся Станіславівна. Вплив культурної аури садиб українського дворянства на картину світу Тараса Шевченка / Л. С. Генералюк. - С .237-247 Кучеренко, Світлана Володимирівна. Іван та Юрій Липи у культурному та політичному житті України (наприкінці XIX - у першій половині XX ст.) / С. В. Кучеренко. - С .248-263 Валявко, Ірина Вікторівна. Архзіви та бібліотеки Дмитра Чижевського як творча лабораторія мислителя та важливе джерело біографічного дослідження / І. В. Валявко. - С .264-279 Галярник, Надія Романівна. Творча діяльність Гната Хоткевича ( із архівних матеріалів іменного фонду професора В. Т. Полєка в книгозбірні Наукової бібліотеки Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника) / Н. Р. Галярник. - С .280-294 РУБ 9(4Укр)(092) Рубрики: Біографічні дослідження Історія України--персоналії Кафедра історії України та політології Кл.слова (ненормовані): Біографіка Дод.точки доступу: Ківшар, Таїсія Іванівна \ред.\; Морачевський, Пилип Семенович (1806-1879) \о нем\; Ніковський, Андрій Васильович (1885-1942) \о нем\; Левинський, Володимир Петрович (1880-1953) \о нем\; Річинський, Арсен Васильович (громадсько-церковний діяч ; 1892-1956) \о нем\; Шевченко, Тарас Григорович (1814-1861) \о нем\; Липа, Іван Львович (укр.письменник ; 1865-1923) \о нем\; Липа, Юрій Іванович (укр.письменник ; 1900-1944) \о нем\; Чижевський, Дмитро Іванович (укр.вчений-славіст, філософ ; 1894-1977) \о нем\; Хоткевич, Гнат Мартинович (1877-1938) \о нем\; Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського Примірників всього: 2 фб (1), ІБв (1) Свободны: фб (1), ІБв (1) |
К 73 Котенко, Тетяна. Перший перекладач Євангелії українською мовою Пилип Морачевський [Текст] / Т. Котенко, В. Шендеровський> // Пам’ять століть : Історичний науковий та літературний журнал. - 2009. - N 3/4. - С. 235-242.
Кафедра російської та зарубіжної літератури та історії культури Кл.слова (ненормовані): переклад Біблії українською мовою Дод.точки доступу: Шендеровський, Василь; Морачевський, Пилип Семенович (укр. письменник, філолог, перекладач ; 1806-1879) \о нем\ Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |