Шифр: Л432446/2016/13 ( 7 квітня) Газета 2016р. N 13 ( 7 квітня) Шовкошитний, Володимир. Сто п’ятдесят друга аварія / В. Шовкошитний. - С.8-9 Базилевський, Володимир. Правнук останнього гетьмана / В. Базилевський. - С.11-12. Куліш, Наталя. Український слід в Угорщині / Н. Куліш. - С.14. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
К 90 Куліш, Наталя. Український слід в Угорщині [Текст] / Н. Куліш // Літературна Україна : газета письменників України. - 2016. - N 13 ( 7 квітня). - С. 14. Рубрики: Країнознавство--зарубіжні країни Угорщина Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Шифр: ВС/2016/7/8 Журнал 2016р. N 7/8 Микитенко, Юрій. Пасьянс пресвітеріанця, або Що чекати від 45-го президента? : [про Дональда Трампа] / Ю. Микитенко. - С.3-6. "Я знаю: стріну долі стрим...” : [британські поети про війну] / пер. з англ. і склав довідки про поетів В. Тимчук. - С.8-15. Скуєнієкс, Кнутс. Мала в мене батьківщина : поезії / К. Скуєнієкс ; упоряд. та з латв. пер. Ю. Садловський. - С.16-28. Мутанов, Галимкаір. "Казах, який виріс на гриві коня, вдачею схожий на нього!” : поезії / Г. Мутанов ; з казах. пер. С. Дзюба. - С.29-33. Тереса, Свята. "Блаженне серце, що любить Бога” : поезії / Свята Тереса ; з іспан. пер. С. Борщевський. - С.34-36. Чосер, Джеффрі. Кентерберійські оповідки / Д. Чосер ; з середньоангл. пер. і примітки уклав М. Стріха. - С.37-47. Петрович, Борис. Стах : повість-триптих / Б. Петрович ; з білорус. пер. Н. Куліш. - С.48-104. Султанли, Вагіф. Оповідання / В. Султанли ; з азер. пер. Н. Білокопитова. - С.105-111. Гарсія Фернандес, Хесус. "Я, Алонсо Кіхано Добрий” : драматичний текст на основі біографій і творів Мігеля де Сервантеса Сааведри / Фернандес Гарсія ; з іспан. пер. С. Борщевський. - С.112-162. Шатилов, Микола. Велики лови: літопис літа 1947-го / М. Шатилов. - С.163-191. Акунін, Борис. Правильне місто має бути доброзичливим до чужих і сповненим прихованих смислів для своїх : ексклюзивне інтерв’ю члена Міжнародної ради журналу “Всесвіт” для журналів “Всесвіт” та InCity Journal / Б. Акунін ; вів бесіду Ю. Микитенко. - С.193-197. Пас, Октавио. Переднє слово до "Учення Дона Хуана” Карлоса Кастанеди : есей / О. Пас ; з іспан. пер. та склав примітки О. Цівун. - С.198-207. Стріха, Максим. Джеффрі Чосер і його Жінка з Бату / М. Стріха. - С.208-213. Шалагінов, Борис. Національно-культурний суверенітет та сучасна мережна цивілізація / Б. Шалагінов. - С.214-219. Пронкевич, Олександр. Містика, перетворена на вірші : поезія святої Тереси Авільської в перекладах українською мовою / О. Пронкевич. - С.220-227. Некряч, Тетяна Євгенівна. Роман-драма і драма в романі : до 70-річчя виходу в світ роману Р. П. Воррена “Вся королівська рать” / Т. Є. Некряч. - С.228-234. Радчук, Віталій. Як перекласти поетичне "ледь-ледь”? / В. Радчук. - С.235-243. Ткаченко, Сергій. Література, яка завжди з нами : [рецензія] / С. Ткаченко. - С.244-246. Зорівчак, Роксолана. Іван Франко як перекладач і перекладознавець : Частина друга: засновник українського перекладознавства / Р. Зорівчак. - С.247-257. Дроздовський, Дмитро. Віра Річ: між Шекспіром і Шевченком / Д. Дроздовський. - С.258-260. Сінченко, Олексій. Цей світ - XX століття / О. Сінченко. - С.267-272. Ралашич, Йосип. Юрій Крижанич і Україна : [рецензія на книгу Євгена Пащенка “Юрій Крижанич і Україна. Будівники європейського хистиянського союзу”] / Й. Ралашич. - С.273-276. Деледда, Грація. Чаклун : оповідання / Г. Деледда ; з італ. пер. О. Веклич. - С.277-280. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Петрович, Борис. Стах [Текст] : повість-триптих / Б. Петрович ; з білорус. пер. Н. Куліш // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2016. - N 7/8. - С. 48-104. . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Білорусь--література--художні твори (проза) Кл.слова (ненормовані): білоруські письменники Дод.точки доступу: Куліш, Наталя \з білорус. пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Шифр: Д31/2021/2 Журнал 2021р. N 2 Чепурко, Богдан. Борвій Барв : поезія / Б. Чепурко. - С.5-18. Годованець, Микита. "Я - кремінь” / М. Годованець. - С.18-64. Горак, Роман. "Забобон” / Р. Горак. - С.64-100. Гук, В’ячеслав. В зотлілій темряві дерева : поезія / В. Гук. - С.100-105. Завідняк, Богдан. Щупальця восьминога : поезія / Б. Завідняк. - С.105-113. Задорожний, Василь. В передчутті весни : поезія / В. Задорожний. - С.113-117. Полевіна, Ольга. Чорне озеро : проза / О. Полевіна. - С.117-135. Лавочкіна, Світлана. Карбон : поезія / С. Лавочкіна. - С.135-151. Пастух, Роман. Державний переворот, що мав знищити Сталіна : історична публіцистика / Р. Пастух. - С.151-156. Береза, Роман. У барвах її голосу - земля України / Р. Береза. - С.156-164. Масуд, Афаг. Геній : оповідання / А. Масуд ; пер. Н. Куліш. - С.165-175. Мочернюк, Наталія. "Коли б не та скажена нудьга” : талант і безталання Леся Мартовича / Н. Мочернюк. - С.175-182. Нейметі, Мар’яна. у кого не викликає сум’яття заповідь: люби ближнього, як самого себе / М. Нейметі. - С.182-188. Вертій, Олексій. Енциклопедія духовности українського народу / О. Вертій. - С.190-195. Дзюба, Сергій. Страх : проза / С. Дзюба. - С.207-218. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Масуд, Афаг. Геній [Текст] : оповідання / А. Масуд ; пер. Н. Куліш // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис національної спілки письменників України. - 2021. - N 2. - С. 165-175. . - ISSN 0868-4790 Рубрики: Зарубіжна література--художні твори (проза) Азербайджан--література--художня література (проза) Дод.точки доступу: Куліш, Наталя \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |