Шифр: Зн-1/2008/8 Журнал 2008р. N 8 Вознесенский, А. Нельза не ждя: Стихи / А. Вознесенский. - С.3-12 Маканин, В. Асан : Роман / В. Маканин. - 13-132 (оконч.след.) Шпаков, В. Маятник Фуко: Рассказ / В. Шпаков. - С.137-148 Рубанова, Н. Прошлый век: Рассказ / Н. Рубанова. - С.155-162 Русская культура за рубежом: нужна поддержка: Подборка статей. - С.163-179 Скворцов, А. Несвоевременная современность (О поэзии Алексея Цветкова) / А. Скворцов ; С. Шишкова-Шипунова; А. Макушинский ; С. Шишкова-Шипунова; А. Макушинский. - С.189-193 Шишкова-Шипунова, С. Своя своих не познаша...: Зачем пишутся литературные биографии / С. Шишкова-Шипунова ; А. Макушинский ; А. Макушинский. - С.194-202 Макушинский, А. Scheitern / А. Макушинский. - С.203-208 Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |
Макушинский, А. Scheitern [Текст] / А. Макушинский // Знамя : Ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал. - 2008. - N8. - С. 203-208 . - ISSN 0130-1616 Рубрики: Переклад німецька мова Анотація: Есть гениальные слова, непереводимые или не вполне переводимые на другие языки, теряющие в переводе не свое значение, конечно, но свои оттенки, отзвуки, отблески. К таким-то вом гениальным, не впоне переводимым, словам относится, на мой взгляд, верней - слух, и немецкое слово Scheitern; о нем и поговорим. Є примірники у відділах: всього 1 : Ч.З.№3 (1) Вільні: Ч.З.№3 (1) |